അവ്യക്ത ദുഃഖങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

ഇന്ന് ഞാൻ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മൾ അവയെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു, അവ ഏതാണ്ട് പ്രതികാരമായി നമ്മളെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ഒരു മനോഹരമായ സ്പോഞ്ചാണ്. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അത് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. പക്ഷേ, അതിനെല്ലാം പുറമേ, അതിൽ ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. ഗ്രീക്കിൽ, "ലാച്ചെസിസം" എന്നൊരു വാക്ക് ഉണ്ട്, അത് ദുരന്തത്തിനായുള്ള ദാഹമാണ്. ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു ഇടിമിന്നൽ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനായി വേരൂന്നിയതായി കാണുമ്പോൾ. മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ, അവർക്ക് "യു യി" എന്നൊരു വാക്ക് ഉണ്ട് - ഞാൻ അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അനുഭവിച്ചതുപോലെ വീണ്ടും തീവ്രമായി തോന്നാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നാണ്. പോളിഷ് ഭാഷയിൽ, അവർക്ക് "ജൗസ്ക" എന്നൊരു വാക്ക് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിർബന്ധിതമായി കളിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സംഭാഷണമാണ്. ഒടുവിൽ, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ, തീർച്ചയായും, അവർക്ക് "zielschmerz" എന്നൊരു വാക്ക് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുമോ എന്ന ഭയമാണ്.

(ചിരി)

ഒടുവിൽ ഒരു ചിരകാല സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻകാരനാണ്, അതുകൊണ്ട് ആ തോന്നൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

എന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവ നിലനിൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവ നിലനിൽക്കുന്നതിന്റെ ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ അവ കെട്ടിച്ചമച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

കഴിഞ്ഞ ഏഴ് വർഷമായി ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന "ദി ഡിക്ഷണറി ഓഫ് ഒബ്‌സ്‌കൂർ സോറോസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവാണ് ഞാൻ. വികാരങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവ പൂരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ മുഴുവൻ ദൗത്യം. അങ്ങനെ, വാക്കുകളില്ലാത്തതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അനുഭവപ്പെടുന്ന, എന്നാൽ സംസാരിക്കാൻ തോന്നാത്ത മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ എല്ലാ വിചിത്രതകളെയും വൈചിത്ര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴി ലഭിക്കും.

ഈ പ്രോജക്റ്റിന്റെ പകുതിയോളം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ "സോണ്ടർ" എന്ന് നിർവചിച്ചു, നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മളെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായും മറ്റുള്ളവരെല്ലാം വെറും എക്സ്ട്രാകളായും കരുതുന്നു എന്ന ആശയം. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മളെല്ലാം പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കഥയിലെ ഒരു എക്സ്ട്രാ ആണ്. അങ്ങനെ ഞാൻ അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചയുടനെ, "എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് തോന്നിയ ഒരു കാര്യത്തിന് ശബ്ദം നൽകിയതിന് നന്ദി, പക്ഷേ അതിന് ഒരു വാക്കുമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ധാരാളം പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ അത് അവരെ കുറച്ചുകൂടി ഏകാന്തതയിലേക്ക് നയിച്ചു. വാക്കുകളുടെ ശക്തി അതാണ്, നമ്മളെ കുറച്ചുകൂടി ഏകാന്തതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

അധികം താമസിയാതെ തന്നെ ഓൺലൈൻ സംഭാഷണങ്ങളിൽ സോണ്ടർ എന്ന വാക്ക് വളരെ ഗൗരവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങി, അധികം താമസിയാതെ തന്നെ, നേരിട്ട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ അടുത്തായി അത് കണ്ടെത്തി. ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയും പിന്നീട് അത് സ്വന്തമായി ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ അപരിചിതമായ ഒരു വികാരവുമില്ല. അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

(ചിരി)

ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

വാക്കുകളെ യഥാർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, കാരണം ധാരാളം ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ട്, ആളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം ഇതാണ്, "ശരി, ഈ വാക്കുകൾ നിർമ്മിച്ചതാണോ? എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല." ഒരിക്കൽ ശബ്ദം ഉയരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, വാക്കുകൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്നും എന്താണ് അല്ലെന്നും പറയാൻ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ, സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് തന്റെ എപ്പിഫാനിയെ വിശേഷിപ്പിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി, നമ്മളിൽ മിക്കവരും, ദിവസം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മതിലുകളിൽ കൂടുതൽ ചാടുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനും ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ. എന്നാൽ ആളുകൾ - ഈ ലോകം നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കരല്ലാത്ത ആളുകളാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൈ നീട്ടി ആ മതിലുകളിൽ തൊടാനും അവയിലൂടെ കൈ വയ്ക്കാനും കഴിയും, അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും.

"ഈ വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥമാണോ?" എന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിയ പലതരം ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ ചിലത് അർത്ഥവത്തായിരുന്നു. ചിലത് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിയ ഒന്ന്, "ശരി, ഒരു വാക്ക് യഥാർത്ഥമാകണമെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്." ആളുകൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഈ പാത യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്ന രീതി.

(ചിരി)

കോളേജ് കാമ്പസുകളിൽ ഇത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. ഇതിനെ "ആഗ്രഹ പാത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

(ചിരി)

പക്ഷേ, ഒരു വാക്ക് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് ആളുകൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചോദിക്കുന്നത്, "ശരി, ഇത് എനിക്ക് എത്ര തലച്ചോറുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകും?" കാരണം നമ്മൾ ഭാഷയെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു വാക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മെ ചില ആളുകളുടെ തലങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന ഒരു താക്കോലാണ്. അത് നമ്മെ ഒരു തലച്ചോറിലേക്ക് എത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല, അറിയേണ്ടതല്ല. രണ്ട് തലച്ചോറുകൾ, ഏയ്, അത് ആരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു ദശലക്ഷം തലച്ചോറുകൾ, ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര തലച്ചോറുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്ന ഒന്നാണ്. അതാണ് അത് അറിയുന്നത് മൂല്യവത്താക്കുന്നത്.

ആകസ്മികമായി, ഈ അളവുകോൽ അനുസരിച്ച് ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായ വാക്ക് ഇതാണ്.

[ശരി]

അത്രയേ ഉള്ളൂ. നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായ വാക്ക്. ഒരു മാസ്റ്റർ കീയോട് നമുക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുനിൽക്കുന്ന വാക്കാണ് അത്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണയായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്ന വാക്ക് അതാണ്. അതിലെ പ്രശ്നം, ആ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല എന്നതാണ്.

(ചിരി)

ഏതാണ് വിചിത്രം, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് "എല്ലാം ശരിയാണ്" എന്നതിന്റെയോ "പഴയ കിൻഡർഹുക്ക്" എന്നതിന്റെയോ അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം. ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല എന്ന വസ്തുത വാക്കുകൾക്ക് നമ്മൾ എങ്ങനെ അർത്ഥം ചേർക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് പറയുന്നു. അർത്ഥം വാക്കുകളിൽ തന്നെയല്ല. നമ്മൾ തന്നെയാണ് അതിൽ പങ്കുചേരുന്നത്.

നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അർത്ഥം തേടുകയും ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വാക്കുകൾക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിഘണ്ടു ആരംഭിക്കാൻ നല്ലൊരു സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വളരെ കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് അത് ഒരു ക്രമബോധം കൊണ്ടുവരുന്നു. കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വീക്ഷണം വളരെ പരിമിതമാണ്, അത് വ്യാഖ്യാനിക്കാനും നമ്മുടെ ദിവസം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനും നമുക്ക് ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കാനും സ്വയം നിർവചിക്കാനും നമുക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.

ഈ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിൽ നമ്മളിൽ പലരും കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നമ്മൾ മറക്കുന്നു. ഇത് എന്റെ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല. എല്ലാ വാക്കുകളും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, പക്ഷേ അവയെല്ലാം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നമ്മളെപ്പോലെയല്ലാത്ത ആളുകളുമായി പരസ്പരബന്ധിതമല്ലാത്ത നമ്മുടെ സ്വന്തം നിഘണ്ടുക്കളിൽ നാമെല്ലാവരും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അതിനാൽ വാക്കുകളെ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്തോറും നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി അകന്നുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

കാരണം ഓർക്കുക, വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥമല്ല. അവയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല. നമുക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തത്ത്വചിന്തകരിൽ ഒരാളായ "കാൽവിൻ ആൻഡ് ഹോബ്സ്" എഴുതിയ ബിൽ വാട്ടേഴ്സണിന്റെ ഒരു വായന ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു അപൂർവ നേട്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അനുവദനീയമാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടിൽ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."