Back to Stories

अस्पष्ट दुःखांचा शब्दकोश

आज मला शब्दांच्या अर्थाबद्दल बोलायचे आहे, आपण त्यांना कसे परिभाषित करतो आणि ते, जवळजवळ सूड म्हणून, आपल्याला कसे परिभाषित करतात.

इंग्रजी भाषा ही एक अद्भुत स्पंज आहे. मला इंग्रजी भाषा आवडते. मला आनंद आहे की मी ती बोलतो. पण त्या सर्वांव्यतिरिक्त, त्यात खूप छिद्रे आहेत. ग्रीकमध्ये, "lachesism" हा एक शब्द आहे जो आपत्तीची भूक आहे. तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा तुम्ही क्षितिजावर वादळ पाहता आणि तुम्ही स्वतःला वादळासाठी तयार होताना पाहता. मंदारिनमध्ये, त्यांचा एक शब्द आहे "yù yī" - मी ते बरोबर उच्चारत नाही - ज्याचा अर्थ तुम्ही लहानपणी जसे होता तसे पुन्हा तीव्रतेने अनुभवण्याची इच्छा. पोलिशमध्ये, त्यांचा एक शब्द आहे "jouska" जो एक प्रकारचा काल्पनिक संभाषण आहे जो तुम्ही तुमच्या डोक्यात सक्तीने खेळता. आणि शेवटी, जर्मनमध्ये, अर्थातच जर्मनमध्ये, त्यांचा एक शब्द आहे "zielschmerz" जो तुम्हाला हवे ते मिळवण्याची भीती आहे.

(हशा)

अखेर आयुष्यभराचे स्वप्न पूर्ण झाले. मी स्वतः जर्मन आहे, त्यामुळे मला नेमके काय वाटते ते माहित आहे.

आता, मला खात्री नाही की मी माझ्या दिवसादरम्यान यापैकी कोणताही शब्द वापरेन की नाही, परंतु मला खरोखर आनंद आहे की ते अस्तित्वात आहेत. पण ते अस्तित्वात असण्याचे एकमेव कारण म्हणजे मी ते बनवले आहेत.

मी "द डिक्शनरी ऑफ ऑब्स्क्युअर सॉरोज" चा लेखक आहे, जो मी गेल्या सात वर्षांपासून लिहित आहे. आणि या प्रकल्पाचे संपूर्ण ध्येय म्हणजे भावनांच्या भाषेतील पोकळी शोधणे आणि ती भरून काढणे जेणेकरून आपल्याला त्या सर्व मानवी विचित्र गोष्टींबद्दल आणि मानवी स्थितीतील विचित्र गोष्टींबद्दल बोलण्याचा एक मार्ग मिळेल ज्या आपण सर्वांना जाणवतात परंतु त्याबद्दल बोलण्याचा विचार करत नाही कारण आपल्याकडे ते करण्यासाठी शब्द नाहीत.

आणि या प्रकल्पाच्या जवळजवळ अर्ध्या टप्प्यावर, मी "सॉन्डर" ची व्याख्या केली, म्हणजे आपण सर्वजण स्वतःला मुख्य पात्र मानतो आणि बाकीचे सर्वजण फक्त अतिरिक्त असतात. पण प्रत्यक्षात, आपण सर्व मुख्य पात्र आहोत आणि तुम्ही स्वतः दुसऱ्याच्या कथेत एक अतिरिक्त आहात. आणि म्हणून मी ते प्रकाशित करताच, मला लोकांकडून खूप प्रतिसाद मिळाला की, "मी आयुष्यभर अनुभवलेल्या पण त्यासाठी शब्दच नव्हता अशा गोष्टीला आवाज दिल्याबद्दल धन्यवाद." त्यामुळे त्यांना कमी एकटे वाटले. शब्दांची हीच ताकद आहे, ज्यामुळे आपल्याला कमी एकटे वाटू शकते.

आणि त्यानंतर काही वेळातच मला ऑनलाइन संभाषणांमध्ये सॉन्डर हा शब्द मोठ्या प्रमाणात वापरल्याचे लक्षात येऊ लागले आणि काही वेळातच मला ते प्रत्यक्षात लक्षात आले, तेव्हा मी तो शब्द प्रत्यक्ष संभाषणात माझ्या शेजारी पाहिला. एखादा शब्द तयार करणे आणि नंतर तो स्वतःचा विचार करताना पाहणे यापेक्षा वेगळी भावना नाही. माझ्याकडे अजून त्यासाठी शब्द नाहीयेत, पण मी नक्की वापरेन.

(हशा)

मी त्यावर काम करत आहे.

शब्द खरे का होतात याचा मी विचार करू लागलो, कारण बरेच लोक मला विचारतात, लोकांकडून मला सर्वात सामान्य गोष्ट मिळाली ती म्हणजे, "बरं, हे शब्द बनलेले आहेत का? मला खरोखर समजत नाही." आणि मला त्यांना काय सांगावे हे खरोखर माहित नव्हते कारण एकदा सॉन्डरने सुरुवात केली की, कोणते शब्द खरे आहेत आणि कोणते नाहीत हे सांगणारा मी कोण. आणि म्हणून मला स्टीव्ह जॉब्ससारखे वाटले, ज्याने त्याच्या उपदेशाचे वर्णन केले जेव्हा त्याला जाणवले की आपल्यापैकी बहुतेक जण, दिवसभर जात असताना, आपण भिंतींवर जास्त उडी मारण्याचे टाळण्याचा प्रयत्न करतो आणि फक्त गोष्टींमध्ये पुढे जाण्याचा प्रयत्न करतो. पण एकदा तुम्हाला हे समजले की लोक - हे जग तुमच्यापेक्षा हुशार नसलेल्या लोकांनी बांधले आहे, तर तुम्ही त्या भिंतींना स्पर्श करू शकता आणि त्यावर हात ठेवू शकता आणि लक्षात येऊ शकता की तुमच्यात ते बदलण्याची शक्ती आहे.

आणि जेव्हा लोक मला विचारतात, "हे शब्द खरे आहेत का?" तेव्हा मी वेगवेगळ्या उत्तरे वापरून पाहिली. त्यापैकी काही अर्थपूर्ण वाटल्या. काही अर्थपूर्ण वाटल्या. पण त्यापैकी एक मी वापरून पाहिला तो म्हणजे, "जर तुम्हाला एखादा शब्द खरा हवा असेल तर तो खरा असतो." हा मार्ग खरा आहे कारण लोकांना तो तिथे असायला हवा होता.

(हशा)

कॉलेज कॅम्पसमध्ये हे नेहमीच घडते. त्याला "इच्छेचा मार्ग" म्हणतात.

(हशा)

पण मग मी ठरवलं की, एखादा शब्द खरा आहे का असे विचारताना लोक जे विचारतात ते म्हणजे, "बरं, यामुळे मला किती मेंदूंमध्ये प्रवेश मिळेल?" कारण मला वाटतं की भाषेकडे आपण ज्या पद्धतीने पाहतो त्यावरून बरेच काही दिसून येते. एक शब्द हा मुळात एक किल्ली आहे जी आपल्याला विशिष्ट लोकांच्या डोक्यात पोहोचवते. आणि जर तो आपल्याला एका मेंदूत पोहोचवतो, तर तो खरोखरच फायदेशीर नाही, खरोखर जाणून घेण्यासारखा नाही. दोन मेंदू, अरे, ते कोण आहे यावर अवलंबून असते. लाखो मेंदू, ठीक आहे, आता आपण बोलत आहोत. आणि म्हणून एक खरा शब्द असा असतो जो तुम्हाला शक्य तितक्या मेंदूंमध्ये प्रवेश देतो. त्यामुळेच ते जाणून घेण्यासारखे बनते.

योगायोगाने, या मापाने सर्वात खरा शब्द हा आहे.

[ठीक आहे]

बस्स. आपल्याकडे असलेला सर्वात खरा शब्द. मास्टर कीच्या जवळचा तोच शब्द आहे. तुम्ही कुठेही असलात तरी, जगातला हा सर्वात जास्त समजला जाणारा शब्द आहे. समस्या अशी आहे की, त्या दोन अक्षरांचा अर्थ कोणालाच कळत नाही.

(हशा)

कोणते थोडे विचित्र आहे, बरोबर? म्हणजे, ते "सर्व बरोबर" किंवा "जुने किंडरहूक" चे चुकीचे स्पेलिंग असू शकते. खरोखर कोणालाही माहित नाही असे दिसते, परंतु ते काही फरक पडत नाही ही वस्तुस्थिती आपण शब्दांना अर्थ कसा जोडतो याबद्दल काहीतरी सांगते. अर्थ स्वतः शब्दांमध्ये नसतो. आपणच त्यात स्वतःला झोकून देतो.

आणि मला वाटतं, जेव्हा आपण सर्वजण आपल्या आयुष्यातील अर्थ शोधत असतो आणि जीवनाचा अर्थ शोधत असतो, तेव्हा मला वाटतं की शब्दांचा त्यात काहीतरी संबंध असतो. आणि जर तुम्ही एखाद्या गोष्टीचा अर्थ शोधत असाल, तर शब्दकोश हा सुरुवात करण्यासाठी एक चांगला मार्ग आहे. तो एका अतिशय गोंधळलेल्या विश्वात सुव्यवस्थेची भावना आणतो. गोष्टींबद्दलचा आपला दृष्टिकोन इतका मर्यादित आहे की आपल्याला नमुने आणि लघुलेख वापरून त्याचा अर्थ लावण्याचा मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करावा लागतो आणि आपला दिवस कसा जगायचा हे शोधावे लागते. आपल्याला स्वतःला सामावून घेण्यासाठी, स्वतःला परिभाषित करण्यासाठी शब्दांची आवश्यकता असते.

मला वाटतं की आपण हे शब्द कसे वापरतो यात आपल्यापैकी बरेच जण अडकलेले असतात. आपण हे विसरतो की शब्द बनलेले असतात. हे फक्त माझे शब्द नाहीत. सर्व शब्द बनलेले असतात, पण त्या सर्वांचा काही अर्थ नसतो. आपण सर्वजण आपल्या स्वतःच्या शब्दकोशात अडकलो आहोत जे आपल्यासारखे नसलेल्या लोकांशी संबंधित नसतात, आणि म्हणून मला वाटतं की आपण दरवर्षी थोडे अधिक वेगळे होत जातो, आपण शब्द जितके जास्त गांभीर्याने घेतो तितकेच.

कारण लक्षात ठेवा, शब्द खरे नसतात. त्यांना अर्थ नसतो. आपल्याला असतो.

आणि मी तुम्हाला माझ्या आवडत्या तत्वज्ञानींपैकी एक, बिल वॉटरसन यांचे वाचन देऊ इच्छितो, ज्यांनी "कॅल्विन अँड हॉब्स" तयार केले. ते म्हणाले, "तुमच्या मूल्यांचे प्रतिबिंबित करणारे आणि तुमच्या आत्म्याला समाधान देणारे जीवन निर्माण करणे ही एक दुर्मिळ कामगिरी आहे. तुमच्या स्वतःच्या जीवनाचा अर्थ शोधणे सोपे नाही, परंतु तरीही ते शक्य आहे आणि मला वाटते की तुम्ही त्रास सहन केला तरी जास्त आनंदी व्हाल."

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Watters Dec 10, 2022

Human language vs that of the heart—we can make up words that attempt to describe or explain emotions, feelings and other things of the heart, but they will ever fall short—be still and listen… }:- a.m.