Back to Stories

[บทสัมภาษณ์นี้ เผยแพร่ครั้งแรก เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2014]

ที่กำลังดูแลอาหารของอาจารย์ฮัวอยู่ ณ ที่ที่เขาอยู่เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “โอ้ วันนั้น ฉันจำได้! เราคุยกับเขาในห้องรับแขกของเขา แล้วจู่ๆ เขาก็มองไปทางอื่นและลุกขึ้นและเดินไปยังห้องพักของเขา จากนั้น 3 ชั่วโมงต่อมา เขาก็ออกมาและพูดว่า “ตอนนี้พวกเขาสบายดีแล้ว” เราไม่เคยรู้เลยว่าทั้งหมดนี้มันเกี่ยวกับอะไร! มันเกี่ยวกับอะไร” ค่อนข้างชัดเจนว่ามีเพียงการปกป้องของอาจารย์ฮัวเท่านั้นที่ช่วยให้เราผ่านการเดินทางแสวงบุญมาได้ เราถูกยิงปืนใส่ 2-3 ครั้งและเผชิญหน้ากับกลุ่มอันธพาลหลายครั้ง

ในลอสแองเจลิส เราพบกับแก๊งค์หนึ่งที่สนามกีฬาดอดเจอร์ พวกเขาเป็นคนผิวขาว พวกเขาเป็นคนสเปน ผิวของพวกเขาขาวราวกับปูนขาว มีเลือดไหลออกมาจากปาก พวกเขาสวมเสื้อผ้าสีขาว เราไม่แน่ใจว่าพวกเขาเป็นผีหรือมนุษย์ พวกเขาประหลาดมาก พวกเขาตามเรามาสักพัก โดยขับรถตามเราไปไม่กี่ก้าว และบางครั้งพวกเขาก็ลงจากรถแล้วมายืนข้างๆ เราในขณะที่เราโค้งคำนับอย่างเงียบๆ โดยไม่พูดอะไร พวกเขาปกป้องเรา แต่พวกเขาไม่ได้ทำ เราไม่แน่ใจว่าพวกเขาทำอะไรอยู่ พวกเขาอยู่ที่นั่นนานถึง 3 หรือ 4 วัน!

เบลา: ฉันอ่านจากจดหมายที่คุณส่งถึงอาจารย์ฮัวว่าคุณสามารถใช้ "อาวุธ" สี่อย่างเท่านั้นในการปกป้องตัวเองจากอันตราย: ความสุข ความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ และความสงบ คุณฝึกสิ่งเหล่านี้ได้ยากไหมเมื่อคุณรู้สึกกลัว?

HS: อย่างที่ทราบกันดีว่า ฉันได้ปฏิญาณที่จะไม่พูดตลอดการเดินทางแสวงบุญ และฉันเป็นคนชอบภาษา! เมื่อเติบโตขึ้น ฉันไม่ใช่นักสู้ ดังนั้น ฉันจึงต้องใช้คำพูดเพื่อให้ตัวเองปลอดภัย ดังนั้น คำพูดจึงมีความสำคัญสำหรับฉัน และเมื่อคุณละทิ้งคำพูดนั้นไป... ทันใดนั้น ความเปราะบางทั้งหมดก็ปรากฏขึ้น และอาจารย์ฮัวได้บอกมาร์ตี้ เพื่อนร่วมทางและผู้ปกป้องของฉันในการเดินทางแสวงบุญว่าอย่าใช้ความรุนแรง แม้ว่าเขาจะเป็นสายดำก็ตาม อย่างที่คุณพูด เขาสามารถใช้เครื่องมืออันทรงพลังของความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจเพื่อปกป้องฉันได้เท่านั้น

พวกเราจึงมาถึงจุดนี้ เด็กผิวขาวจากอเมริกากลางสองคนกำลังโค้งคำนับอยู่ริมถนน ความรอดของเรามีเพียงวิธีเดียวเท่านั้น นั่นคือการโค้งคำนับและสวดพระสูตรและถ่ายทอดบุญกุศล หากฉันเห็นศพผียืนอยู่ข้างๆ บนทางด่วน และจิตใจของฉันกำลังปิดกั้นไม่ให้ถ่ายทอดบุญกุศลให้เขา ก็ให้กลับมาใช้วิธีนี้

ก้มหัวต่อไป เรียกว่าก้มหัวด้วยใจเดียว ก้มหัวให้กับเมืองแห่งพระพุทธเจ้าหมื่นองค์ และหวังให้เกิดสันติภาพในโลก เราต้องมีศรัทธาในวิธีการนี้ จำไว้ว่าฉันเคยเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี ฉันจึงคุ้นเคยกับการคิดแบบสามระดับ ฉันต้องตัดผ่านสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด และจดจ่อกับวิธีการเดียว และเชื่อมั่นว่าวิธีนั้นจะเปลี่ยนฉันให้เป็นคนดีขึ้น จิตสำนึกของฉันจะพัฒนาไปสู่ปัญญา และความเห็นแก่ตัวของฉันจะพัฒนาไปสู่ความเมตตา และถ้าฉันทำได้ หากฉันไว้ใจในสิ่งนั้น ทุกอย่างก็จะโอเค หน้าที่ของฉันคือการเงียบและก้มหัว

เบล่า: นั่นคือพลังของการโค้งคำนับหลังจากก้าวทุกๆ สามก้าว

HS: มีอีกเรื่องหนึ่งที่ผุดขึ้นมาในใจ มีสถานที่แห่งหนึ่งชื่อว่าลินคอล์นไฮท์ส อยู่ริมไชนาทาวน์ในลอสแองเจลิส และทุกคนบอกเราว่าอย่าเดินผ่านโรงเรียนมัธยมเมื่อโรงเรียนปิดเทอม เพราะเราไม่อยากวุ่นวายกับนักเรียนมัธยม นี่เป็นเพียง 3 สัปดาห์ของการเดินทางแสวงบุญของเรา ขณะเดินทางไปโรงเรียน เราเจอทางอ้อมที่ห่างออกไป 3 ช่วงตึก ดังนั้นทันทีที่เราไปถึงโรงเรียน เสียงกริ่งก็ดังขึ้นตอน 15.50 น.

ทันใดนั้น เราก็ถูกล้อมรอบด้วยเด็กๆ มากมาย และพวกเขาก็เริ่มพูดว่า “นี่มันบ้าอะไรเนี่ย แกทำอะไรอยู่วะ นี่มันเกินเหตุไปเยอะเลยนะ” และ “พระ ฉันคิดว่าแกจนแล้ว ดูรองเท้า Chuck Taylor กับ Converse ส้นสูงสิ แกไปเอามาจากไหน”

ฉันเพิ่งเจอพวกมันในตู้เสื้อผ้า ฉันไม่รู้เลยว่าพวกมันเป็นยี่ห้ออะไร! เราตั้งใจก้มหัวและบอกกับตัวเองว่า “อย่าต่อสู้หรือต่อต้าน แค่ภาวนาก็พอ”

อิฐและคอนกรีตเริ่มถูกขว้างใส่พวกเราจากอีกฝั่งถนน จากนั้นเด็กสาวผิวดำร่างใหญ่สองคนก็เข้ามาขวางระหว่างพวกเรากับอิฐและเตือนคนอื่นๆ ว่า “พวกคุณเลิกทำแบบนั้นซะ! พวกมันไม่ได้ทำอะไรเสียหายหรอก พวกคุณเลิกทำแบบนั้นซะ ไม่งั้นคุณจะต้องมาจัดการกับพวกเรา!” พวกเราจึงพูดว่า “เฮ้อ” พวกเรายังคงก้มหัวลงเนินไป และฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลยเป็นเวลานาน ฉันลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ไม่ได้เพราะพวกเรากำลังก้มหัวอยู่ แต่เมื่อเราถึงขอบถนน ฉันก็ลุกขึ้น ยืดผ้าคลุมของฉันให้ตรง และมองไปข้างหลัง ฉันแทบไม่เชื่อในสิ่งที่เห็น มีนักเรียนมัธยมปลาย 28 คนยืนต่อแถวโค้งคำนับอยู่ข้างหลังพวกเรา พวกเขาทั้งหมดพูดว่า “ฮ่าๆ เจ๋งมากเพื่อน ลองดูสิ! ฮ่าๆ” หลังจากผ่านไปประมาณ 30 นาที พวกเขาก็พูดว่า “โอเค พระสงฆ์ นั่นเจ๋งและแปลกมาก พรุ่งนี้พวกคุณยังจะมาอีกเหรอ”

พวกเราคิดว่าวันนี้คงเสร็จแล้ว แต่ตอนนี้พวกเราอยู่ที่ไชนาทาวน์แล้ว พวกเราจึงยืนขึ้นหลังจากโค้งคำนับครั้งสุดท้ายเพื่อพบกับแก๊งค์ชาวจีนตัวใหญ่ที่ใส่แว่นกันแดด รอยแผลเป็น และรอยสักขวางทางพวกเราอยู่ มาร์ตี้กับฉันกำลังคิดว่า "นี่คงเป็นหนทางที่ยากลำบากในการจบวันนี้!"

จากนั้นมีผู้ชายคนหนึ่งตรงกลางถามด้วยเสียงต่ำและแหบห้าวว่า “คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อสันติภาพโลกใช่ไหม”

"ใช่."

“คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?”

“ไม่หรอก เขาทำ แต่เขาพูดไม่ได้”

“คุณจะทำอย่างนั้นนานแค่ไหน?”

“เรากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ 800 ไมล์”

“แค่นั้นแหละ ก้มหัวให้สุดตัวเลยเหรอ โอเค! ตราบใดที่คุณอยู่ในอาณาเขตของเรา คุณไม่ต้องกังวลอะไร คุณปลอดภัย เราชอบสิ่งที่คุณทำ”

ยึดมั่นในวิธีการและนั่นคือการป้องกันที่ดีที่สุด ก้มหัวด้วยใจเดียว

เบลา: ตอนนี้คุณยังคงโค้งคำนับอยู่ไหมในเมื่อคุณกลับมาอยู่ในชีวิตอารามแล้ว?

HS: ตอนนี้ฉันไม่ได้ฝึกโค้งคำนับทุกวัน แต่ฉันก็คิดถึงเรื่องนี้เสมอ ฉันไม่ได้หยุดโค้งคำนับเลย

เบล่า: คุณจะเปลี่ยนความโกรธของคุณได้อย่างไรเมื่อคุณไม่ได้โค้งคำนับจริง ๆ?

HS: คุณต้องอดทนและนั่งกับไฟ คุณฟังเสียงของโลก ถ้าความโกรธยังคงพลุ่งพล่านอยู่ภายใน อย่าขยับ เพราะคุณยังมีงานที่ต้องทำ คุณต้องเปลี่ยนความโกรธ เพราะอะไรก็ตามที่คุณทำด้วยความโกรธภายใน จะจุดไฟภายนอก เมื่อถึงจุดหนึ่ง หากไฟของคุณสามารถกลายเป็นแสงสว่างแทนที่จะเป็นความร้อน คุณจะฉายแสงนี้ออกไปและช่วยปลุกผู้คนให้ตื่นขึ้น คุณทำทุกวิถีทาง คุณพูด คุณร้องเพลง คุณอธิบาย คุณแสดงหุ่นกระบอกในแบบที่ผู้คนสามารถได้ยิน หากพวกเขาไม่ได้ยิน คุณต้องรอ

คุณต้องมีปัญญาด้วย ปัญญาจะนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในครั้งสุดท้ายที่คุณระบายความโกรธออกมา แล้วคุณรู้สึกอย่างไรหลังจากนั้น คุณอาจรู้สึกแย่มากหลังจากนั้น การปล่อยความโกรธออกไป ไม่ว่าจะเป็นความโกรธที่ชอบธรรม การป้องกันตัว หรืออะไรก็ตาม คุณจะจำได้ว่ามันเป็นหายนะ คุณเริ่มมองว่าความโกรธเป็นเครื่องมือที่มักจะทำลายล้างมากกว่าที่จะเป็นประโยชน์ คุณต้องรอมันผ่านไป ซึ่งแตกต่างจากการระงับความโกรธ การระงับความโกรธจะออกมาทางด้านข้าง เช่นเดียวกับตอนที่คุณกดน้ำลงบนสายยางที่ไหลอยู่

แทนที่จะทำอย่างนั้น คุณควรกลับไปพูดว่า “คราวนี้ฉันจะไม่โกรธ ไฟไม่ใช่เครื่องมือที่ฉันต้องการใช้” จากนั้นถามตัวเองว่าความโกรธมาจากไหน พระพุทธเจ้าตรัสว่าความโกรธส่วนใหญ่เกิดจากความปรารถนาที่ผิดหวัง คุณต้องการให้ใครสักคนรู้จักคุณ ตัวอย่างเช่น คุณมองสิ่งนั้นแล้วถามว่า “ฉัน” ที่ต้องการมีชื่อเสียงคือใครในนั้น มันเป็น “ฉัน” ที่เป็นภาพลวงตา เป็น “ฉัน” ที่ถูกสร้างขึ้น ทำไมไม่ชื่นชมยินดีกับความสุขของคนที่ได้รับการยอมรับ ความปรารถนาหายไป จากนั้นความโกรธก็หายไป

ลองถามตัวเองว่า “ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปเพื่อแสวงหาความสุขและหนีจากความเจ็บปวดอีกนานแค่ไหน” เมื่อคุณถามคำถามนี้ คุณจะรู้ว่าต้องมีทางเลือกอื่น และเมื่อคุณอายุมากขึ้น คุณจะรู้ว่าการหนีจากความเจ็บปวดนั้นยากกว่า ทางเลือกที่สามคือการนั่งนิ่งๆ แล้วหาทางออก ดู สังเกต และฟังเสียงต่างๆ ของโลก เสียงส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการหนีจากความสุขและความเจ็บปวด

ดังนั้น หากคุณได้ยินเสียงของโลกและเข้าใจสิ่งนั้นได้ คุณก็ถามว่า "นี่คือทั้งหมดที่มีอยู่หรือไม่" ไม่ มีมากกว่านั้น แต่สิ่งนั้นอยู่ภายใน ตั้งปณิธานแห่งโพธิ์และถามว่า "ฉันจะตื่นได้อย่างไร" ข้ามผ่านสิ่งมีชีวิต หากคุณต้องการจริงจังกับการตื่นขึ้น ให้ใส่ใจความคิดผิดๆ ครั้งต่อไปของคุณและข้ามผ่านมันไป ความโกรธเป็นพลังงานจำนวนมหาศาล จงนำมันกลับมาและรีไซเคิล ใช้พลังที่เพิ่มขึ้นนั้นและแปลงมันให้เป็นแสงสว่าง

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Edward Harlan Jul 10, 2024
This message showed up just when I needed it. I get angry when I watch the political news. Then I let it go and focus on a special needs dog we are dog sitting for several weeks. Four times a day I hold him on my lap and feed him his medication mixed with food. This time is a special gift that helps me appreciate other precious moments in my life. The alarm went off. It is that time for the precious sweet moments we share together
User avatar
Kristin Pedemonti Jul 10, 2024
Thank you so much. I'm reminded to take time, to sit in patience and to utilize the 4 "weapons" of Joy, Compassion, Kindness and Equanimity. ♡

It might be time to bring out my Free Hugs sign again. I stopped hugging on the streets due to pandemic.

I have started sharing bubbles again.🫧
User avatar
MI Jul 6, 2024
A deep bow filled with gratitude for your light, Reverend Heng Sure.🙏🏽
User avatar
jon madian Jul 5, 2024
big sigh
small smile playing on my lips
lovely...
User avatar
freda karpf Jul 5, 2024
Especially now, in old age, I find the discovery of calling vital, warming and an awakening. This interview is a delight for all that aches in me wanting peace in the world; thinking we’d grow up like I thought we would when I was a kid. Waking up is a practice and however it comes, whatever encounters create the stage or feed the search, are welcome. It is never too late and it is always wise to follow the path that calls us .Thank you.
User avatar
Jeannine Collins Jul 5, 2024
wow amazing! As an 86 year old woman who knows in her heart the way of the Buddha , compassion and love through actions is the way to live is still working on waking up! Thank you for sharing this interview with HS