தார்மீக தைரியம் & சகோதரி மேகன் ரைஸின் கதை

என் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பதுதான் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கக்கூடிய மிகப்பெரிய மரியாதை: சகோதரி மேகன் ரைஸின் கதை.

தார்மீக தைரியம் எங்கிருந்து வருகிறது - மிகப் பெரிய சக்திகளை சவால் செய்து மாற்றுவதற்கான ஆற்றலும் வலிமையும்? சிறைச்சாலை கடிதப் போக்குவரத்து சில பதில்களை வழங்குகிறது.

நன்றி: http://climateviewer.com . அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.

டென்னசி, ஓக்ரிட்ஜில் உள்ள Y-12 அணு ஆயுத ஆலை , அசைக்க முடியாதது என்று கருதப்படுகிறது. ஆனால் ஜூலை 28, 2012 அன்று, 84 வயதான சகோதரி மேகன் ரைஸ் என்ற கன்னியாஸ்திரி, ஆலையைச் சுற்றியுள்ள உயர் பாதுகாப்பு வேலிகளைத் தாண்டி, வளாகத்தின் மையத்தில் உள்ள யுரேனியம் சேமிப்பு பதுங்கு குழியை அடைந்தார். அவருடன் கிரெக் போர்ட்ஜே-ஓபெட் (57) மற்றும் மைக்கேல் வாலி (63) ஆகியோரும் இருந்தனர்.

மூவரும் பதுங்கு குழியின் சுவர்களில் "நீதியின் பலன் அமைதி" போன்ற பைபிள் குறிப்புகளால் வண்ணம் தீட்டினர், மேலும் மனித இரத்தத்தின் சிறிய குப்பிகளை தரையில் சிதறடித்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஒரு சுற்றுலாவிற்கு அமர்ந்தனர். பாதுகாப்புக் காவலர்கள் வந்தபோது அவர்களுக்கு ரொட்டி, மெழுகுவர்த்தி, பைபிள் மற்றும் வெள்ளை ரோஜாக்களின் கொத்து ஆகியவற்றை வழங்கினர்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரைஸ், வாலி மற்றும் போர்ட்ஜே-ஓபெட் ஆகியோருக்கு மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரையிலான கூட்டாட்சி சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் ஆலைக்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு $53,000 தொகையில் இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது - இது அவர்களின் விசாரணையில் தயாரிக்கப்பட்ட மதிப்பீடுகளை விட மிக அதிகம். மூவரில் மிகக் குறைந்த தண்டனையைப் பெற்ற ரைஸ், டென்னசி, நாக்ஸ்வில்லில் உள்ள ஒரு தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் ஜார்ஜியாவின் ஒசில்லாவில் உள்ள ஒரு சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் இப்போது நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் உள்ள பெருநகர தடுப்பு மையத்தில் மீதமுள்ள தண்டனையை அனுபவித்து வருகிறார்.

நீதிபதி அமுல் தாப்பர் விசாரணையில் அவரது நடவடிக்கைகள் குறித்து கேள்வி எழுப்பியபோது, ​​ரைஸ், அமெரிக்காவின் அணு ஆயுதக் குவிப்பு சட்டவிரோதமானது மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானது என்று கருதியதற்கு கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காகவே தனது நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக அவரிடம் கூறினார் . இந்த ஆயுதங்களை திருட்டு அல்லது சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டிய பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் பயனற்ற தன்மையையும் அவர்கள் அம்பலப்படுத்த விரும்பினர். "அணு ஆயுதங்கள் ஏற்கனவே மனிதகுலத்திற்கு ஏற்படுத்திய பரவலான இழப்பை நாங்கள் நன்கு அறிந்திருந்தோம்," என்று ரைஸ் பின்னர் தனது ஆதரவாளர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதினார், "மேலும் பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களும் வேண்டுமென்றே, தற்செயலான அல்லது தொழில்நுட்ப பிழையால் அழிக்கப்படலாம் என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். எங்கள் நடவடிக்கை பொதுமக்களிடமிருந்து வேண்டுமென்றே மறைக்கப்பட்ட ஆயுத தயாரிப்புப் பொருட்களை சேமித்து வைப்பதை அம்பலப்படுத்தியது. இந்த பேரழிவு ஆயுதங்களின் உற்பத்தி, புதுப்பித்தல், அச்சுறுத்தல் அல்லது பயன்பாடு, நாம் அனைவரும் மனிதர்களாக இணக்கமாக வாழ முயற்சிக்கும் அடிப்படை விதிகள் மற்றும் கொள்கைகளை மீறுகிறது."

மூன்று பிரதிவாதிகளும் " தேசிய பாதுகாப்பை நாசப்படுத்தியதாக " குற்றவாளிகள் எனக் கண்டறியப்பட்டனர். அவர்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, ரைஸ் நீதிமன்றத்தில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அது இவ்வாறு முடிந்தது: "நாங்கள் பேச வேண்டும், அதற்காக நாங்கள் இறப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். என் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பது நீங்கள் எனக்கு வழங்கக்கூடிய மிகப்பெரிய மரியாதை. தயவுசெய்து என்னிடம் மென்மையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள். அது நடப்பது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்."

நான் படித்த விசாரணையின் விவரிப்புகளில் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது இந்த வார்த்தைகளின் நேர்மையான அச்சமின்மை மட்டுமல்ல, அவை வழங்கப்பட்ட அமைதியும் தீய நோக்கமின்மையும்தான் - ரைஸின் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, சிறைக்குப் பின்னால் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக அவை ஒரு எளிய, நேரடியான மற்றும் நியாயமான உண்மையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது போல.

அது என்னை யோசிக்க வைத்தது. இவ்வளவு தார்மீக தைரியம் எங்கிருந்து வருகிறது - மிகப் பெரிய சக்திகளை சவால் செய்து மாற்றுவதற்குத் தேவையான ஆற்றலும் வலிமையும்? எனவே பதிலை எதிர்பார்க்காமல், சிறையில் சகோதரி ரைஸுக்கு எழுத முடிவு செய்தேன்.

ஆனால் அவள் சரியான எழுத்துக்களில் கையால் எழுதப்பட்ட கடிதங்களில், நிலையான இதழில், வரிசையாக எழுதப்பட்ட சிறைச்சாலை குறிப்புத்தாளில் பதிலளித்தாள். கடிதங்கள் தன்னிச்சையான கடைசி நிமிட சேர்த்தல்கள் மற்றும் திருத்தங்களால் நிறைந்திருந்தன; முக்கிய வார்த்தைகள் தடித்த, பெரிய மற்றும் அடிக்கோடிட்டவை; ஒரு சிந்தனை இன்னொரு சிந்தனைக்கு இட்டுச் செல்லும்போது உரை மேலும் கீழும் பக்கவாட்டாகவும் ஓடுகிறது. எங்கள் கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்தும், ரைஸ் தனது ஆதரவாளர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களிலிருந்தும் ஒரு பொதுவான கருப்பொருள் வெளிப்பட்டது, அவை இங்கே கிடைக்கின்றன: எல்லாம் நல்லது அல்லது கெட்டது, குழந்தைகளாக நாம் வளர்க்கப்பட்ட விதம் ("நாங்கள் ஒருபோதும் அடிக்கப்படவில்லை அல்லது வளரும்போது கத்தப்படவில்லை"), பெரியவர்களாக ஒருவருக்கொருவர் நாம் செய்யும் செயல்கள் ("வாழ்க்கையின் எந்த கட்டத்திலும் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் வன்முறையால் பெரும் தீங்கு ஏற்படுகிறது"), நாடுகளின் இராணுவக் கொள்கைகள் வரை.

ரைஸைப் பொறுத்தவரை, அணு ஆயுதங்களின் ஒழுக்கக்கேடு, சிறைச்சாலை அமைப்பின் மனிதாபிமானமற்ற நிலைமைகளில் அவர் நேரடியாகக் கண்ட அநீதிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டும் அமெரிக்காவில் உள்ள வன்முறை கலாச்சாரத்திலிருந்து உருவாகின்றன, இது இராணுவ தொழில்துறை வளாகம் மற்றும் அது சேவை செய்யும் நலன்களுக்கு விசுவாசமாக ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் வலுப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது சிறைச்சாலைகள் மற்றும் காவல்துறை, பள்ளிகள் மற்றும் குடும்பங்கள் வழியாக விஷம் போல வடிகட்டப்படுகிறது.

"நெரிசலான சிறைச்சாலை அமைப்புகளையும், தவறான நீதியையும் அனுபவிக்க கைதிகள் ஏற்கனவே வருகிறார்கள்," என்று அவர் தனது கடிதங்களில் ஒன்றில் கூறுகிறார். "அதிகாரிகளால் தேவையற்ற திருட்டு மற்றும் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான கைதிகளுக்கு கண் கண்ணாடிகளைப் பயன்படுத்த மறுப்பது (அதனால் அவர்களால் படிக்க முடியாது), மற்றும் மறுசீரமைப்பு குணப்படுத்தும் செயல்முறைகள் மூலம் உண்மையான, ஆக்கப்பூர்வமான வளர்ச்சிக்கு போதுமான திட்டங்கள் இல்லாததை நான் கண்டேன். எந்தவொரு உற்பத்தி நடவடிக்கைகளிலும் ஈடுபடுவதற்குப் பதிலாக... அதிகாரிகள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குடிமக்களை மேலும் குற்றவாளிகளாக்கவும், தண்டிக்கவும், அடக்கவும் வழிகளை வகுப்பதன் மூலம் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள். ஆடைகளை கழற்றி சோதனை செய்ய மறுத்ததற்காக நான் தனிப்பட்ட முறையில் மூன்று குற்றச்சாட்டுகளைப் பெற்றேன், அதாவது 1) ஒரு காகிதக் கிளிப்பை (எனது சலுகை பெற்ற சட்ட ஆவணங்களில்) வைத்திருந்தது மற்றும் 'ஆபத்தான கடத்தல் பொருள்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காகித உறையில் ஒரு உலோகக் கொக்கி; 2) சட்டப்பூர்வ விதியைக் கடைப்பிடிக்கத் தவறியது; மற்றும் 3) ஒரு தேடலில் தலையிடுதல், அதற்காக நான் குற்றவாளியாக அறிவிக்கப்பட்டு 31 நாட்கள் லாக் டவுன் வழங்கப்பட்டது. எனது லாக்டவுன் பெட்டியில் 7 சக கைதிகள் இரவில் ஒரு மூட்டுவலி மாத்திரையை கைதி தூங்குவதற்காக எடுத்துக்கொள்வது போன்ற விஷயங்களுக்காக (இது 'பதுக்கல் மாத்திரைகள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டது) தண்டனை பெற்றனர்."

அதேபோல் முக்கியமானது என்னவென்றால், இந்த வன்முறை கலாச்சாரத்தை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட, தனிப்பட்ட மற்றும் அரசியல் நடவடிக்கை மூலம் முறையாக மாற்றியமைக்க முடியும். ரைஸ், வாலி மற்றும் போர்ட்ஜே-ஓபெட் ஆகியோருக்கு, இந்த செயல்முறை "பேரழிவு ஆயுதங்களை நிலையான உயிர் கொடுக்கும் மாற்றுகளாக மாற்றுவதில்" முடிவடைகிறது, ஆனால் அது மற்ற மக்கள் எங்கிருந்தாலும் அவர்களுடன் முற்றிலும் மாறுபட்ட உறவுகளை மாதிரியாகக் கொண்டு தொடங்குகிறது. ரைஸின் எழுத்துக்களில் இருந்து எப்போதும் வெளிப்படுவது மரணத்திற்கு மேல் வாழ்க்கை, பயத்திற்கு மேல் அன்பு, மற்றும் நமது சூழ்நிலைகளை செயலற்ற முறையில் ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக மகிழ்ச்சியான நாசவேலை.

"அன்புள்ள சகோதரிகளே, சகோதரர்களே," அவர் தனது ஆதரவாளர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களைத் தொடங்குகிறார், "போர் ஆயுதங்களை அதன் முழுமையிலும் வாழ்க்கையை வளர்க்கும், நீதியை மீட்டெடுக்கும் மற்றும் நமது கிரகத்தை குணப்படுத்தும் திட்டங்களாக மாற்றும் முயற்சிகளில் நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்." அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் இதே உணர்வு பொக்கிஷமாக உள்ளது. சிறை வேனில் பயணம் செய்வது கூட கொண்டாட்டத்திற்கான வாய்ப்பாக மாறும்: ரைஸும் அவரது இரண்டு சக பிரதிவாதிகளும் விசாரணைக்குப் பிறகு பிரிக்கப்பட்டனர், ஆனால் டென்னசியில் இருந்து ஜார்ஜியா செல்லும் வழியில் ஒரு சிறை வாகனத்திற்குள் சிறிது நேரம் மீண்டும் இணைந்தனர். "ஒரு வசதியான கைதி போக்குவரத்து வேனில் ஒருவருக்கொருவர் முன்னால் அல்லது பின்னால் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டதில் எங்கள் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்," என்று அவர் எழுதுகிறார், "கடந்த மே மாதத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் முதல் முறையாக அரட்டை அடிக்க முடியும். அரட்டையடித்ததன் நினைவு உண்மையிலேயே பொக்கிஷமானது!"

1963 ஆம் ஆண்டு அலபாமாவின் பர்மிங்காமில் சிவில் உரிமைகளுக்காக நடந்த "குழந்தைகள் சிலுவைப் போரின்" போது சிறைக்குள் அணிவகுத்துச் சென்றபோது கைகோர்த்து பாடி மகிழ்ந்த பள்ளிக் குழந்தைகளை இந்தக் காட்சி எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. அதிகாரத்துவ அதிகாரத்தின் முகத்தில், மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு சக்திவாய்ந்ததாகவும், நாசகரமானதாகவும் இருக்கலாம், ஏனெனில் அது எதிர்பாராதது. இது அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களை தூண்டிவிடவோ அல்லது தாழ்த்தவோ முற்றிலும் மறுப்பதன் மூலம் நிராயுதபாணியாக்குகிறது, மேலும் இது வரவிருக்கும் போராட்டங்களுக்கு மிகுந்த உள் வலிமையை வழங்குகிறது.

அநீதியை எதிர்கொண்டு இத்தகைய உற்சாகம் எவ்வாறு நிலைத்திருக்கிறது? ரைஸைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு ஆன்மீக மற்றும் மத விஷயம். "தேர்வுகள் மூலம் பிறப்பின் பரிசு மூலம்", அவர் ஒரு கடிதத்தில் என்னிடம் கூறினார், "மதம் என்பது கடவுளுடன் ஐக்கியமாக இருப்பதைப் பற்றிய எனது விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கும் செயல்பாடுகளாகவும், என் இருப்பின் மூலமாகவும் புரிந்து கொள்ளப்படும் செயல்களாகவும் எப்போதும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. கடவுளைக் காணவோ கேட்கவோ முடியாது, ஆனால் கடவுள் எனக்கு அருகில் இருக்கிறார் என்பதை உணர ஒரு வழி இருக்கிறது... அதனால் கடவுள் ஆவியாக இருப்பதால், ஆவியின் அனுபவம் உண்மையானது, மேலும் எனக்குள் ஒரு ஆவி பகுதி உள்ளது, அது என்னிலும் மற்ற எல்லா உயிரினங்களிலும் உண்மையானது... நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமிருந்தும், ஆவி தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, அல்லது என்னில் அதன் இருப்பு, மனசாட்சியாக வெளிப்படுகிறது என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். நியாயமானது, நீதியானது, உண்மை மற்றும் உண்மையானது, அன்பு மற்றும் நம் அனைவருக்கும் நல்லது என்பதை நாம் உணர்கிறோம்... உண்மையான மதச் செயல்பாடு, நமது அனைத்து உறவுகளிலும் நியாயம், அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்காக தீவிரமாக உழைக்க நம்மை அழைக்கிறது... இந்த பூமியில் வாழ்க்கையை வளர்க்கும் அனைத்திலும்."

எல்லாம் அந்த ஆன்மீக மையத்திலிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவள் சொல்வது போல் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த முறை அதற்கு நேர்மாறாக - தனிப்பட்ட உறவுகளை நேசிப்பதில் இருந்து பயம் மற்றும் ஆதிக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட வெளியுறவுக் கொள்கை வரை. ஒவ்வொரு எதிர்ப்புச் செயலும் மற்றவர்கள் மீது மூல அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து விடுதலையின் செயலாக மாறும்; வன்முறைச் சுழற்சியை உடைப்பதற்கும், அன்பு, மகிழ்ச்சி மற்றும் நீதியின் முற்றிலும் மாறுபட்ட பகுத்தறிவுகளைச் சுற்றி உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கும் ஒரு பங்களிப்பாகும்.

ரைஸ் எனக்கு எழுதிய மிகச் சமீபத்திய கடிதத்தில் எழுதியது போல்: “அரசாங்கத்தில் உள்ளவர்கள் அநீதியாகச் செயல்பட முடியும், செய்கிறார்கள் என்பதையும், எதிர்ப்பாளர்கள் தங்கள் மனசாட்சிக்கு உண்மையாக இருப்பதற்காக பெரும்பாலும் அநியாயமாக விசாரிக்கப்பட்டு துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள் என்பதையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்… எனவே ஏகாதிபத்தியத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரச் செயல்படுவது ஒருவரை ஏதேனும் ஒரு வகையான சிறைகளில் அடைக்கச் செய்தால் அது ஆச்சரியமல்ல… நீண்ட காலத்திற்கு, வெளித்தோற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் உண்மை காப்பாற்றப்படும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.”

அந்த தர்க்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, நீங்கள் ஏற்கனவே 84 வயதாக இருந்தாலும் கூட, "என் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பதுதான் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கக்கூடிய மிகப்பெரிய மரியாதை" என்று ஒரு நீதிபதியிடம் சொல்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

இதோ அன்பு, வாழ்க்கை மற்றும் சகோதரி மேகன் ரைஸ்.

சகோதரி ரைஸ் தனது ஆதரவாளர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களின் நகல்களைப் பெற விரும்பினால், தயவுசெய்து nukeresister@igc.org என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். சகோதரி ரைஸ் மற்றும் அவரது சக பிரதிவாதிகளின் அஞ்சல் முகவரிகளை www.transformnowplowshares.wordpress.com மற்றும் www.nukeresister.org/inside-out என்ற முகவரிகளில் காணலாம். அவர்களின் மன்னிப்பு கோரும் மனுவிலும் நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திடலாம். வேறுவிதமாகக் கூறப்படாவிட்டால், இந்தக் கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து மேற்கோள்களும் சகோதரி ரைஸுடனான எனது கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து வந்தவை.