Back to Featured Story

Никаких сожалений: жизнь со смертью

[Автор Китти Эдвардс, слева, и Патти Панса, справа]

В мае 2013 года Патти Панса, профессиональный инженер и лайф-коуч, обратилась ко мне, чтобы я помог ей в ее пути к смерти. Она позаботилась обо всех буквальных приготовлениях к смерти: она поговорила с членами своей семьи о своих пожеланиях относительно ухода в конце жизни; ее последняя воля и завещание, предварительные распоряжения о медицинском обслуживании и медицинская долгосрочная доверенность были подписаны и доставлены соответствующим лицам; список ее важных учетных записей с паролями лежал в папке рядом с ее компьютером. Но Патти хотела большего. Она хотела оставить наследие своей семье и друзьям. Возможно, больше всего она хотела найти способы праздновать жизнь, пока у нее еще есть время.

Я поделилась с Патти несколькими статьями о сожалениях умирающих, рассказывая о том, как многие сожалели о том, что слишком много работали, слишком мало времени проводили с семьей или жили не своей жизнью. Эти статьи произвели на Патти большое впечатление; все, что она могла услышать, было: «Я хотела бы... Я хотела бы». Но с метастазированным раком груди 4 стадии Патти не хотела желать. Она хотела узнать, как прожить жизнь без сожалений. Из видения Патти и чувства срочности родился проект No Regrets .

Между лучевой терапией, операцией на позвоночнике и поездкой на Аляску, которую нужно сделать в соответствии со списком желаний, Патти писала эссе, общалась со всеми, кто был готов ее слушать, мечтала и творила. В конце концов, она разработала пять простых личных практик, которые помогли ей жить более полной жизнью: быть благодарной каждый день, доверять – рисковать, смело быть собой, выбирать радость, любить себя и делиться ею. Хотя эти фразы могут быть простыми, их выполнение – нет. Развитие проекта No Regrets – это наследие Патти Пансы для всех нас.

Будьте благодарны каждый день

«У меня есть выбор сосредоточиться на благодарности. В некоторые дни боль почти невыносима. Если я сосредоточусь на боли, она усилится, как цунами. Когда я концентрируюсь на том, за что я благодарен, я становлюсь более миролюбивым».

--Патти Панса, май 2013 г.

Каждый день Патти делала записи в своем журнале благодарности. Самые простые вещи привлекали ее внимание. «Я благодарна за маленькую птичку, сидящую на ветке за окном моей спальни», «Мне нравится чувствовать тепло солнечных лучей, пересекающих мою кровать» и многое другое. Эта практика благодарности помогла ей сосредоточиться на вещах, которые она ценила больше всего, а не на своем ухудшающемся здоровье и сложных медицинских процедурах, которые она перенесла.

Патти хотела жить. Она не хотела оставлять свою семью и друзей. Она всегда благодарила друзей за оказанные ими услуги. Но, что, возможно, еще важнее, она также рассказывала каждому из них об уникальном даре, который они ей принесли. Я не знаю, что она говорила другим, но она часто благодарила меня за то, что я не боялся ее болезни.

Доверьтесь – рискуйте

«Когда я доверяю и двигаюсь вперед к новому приключению, я поражаюсь поддержке, которую вселенная мне оказывает. Проект No Regrets — хороший пример этого. Идея пришла ко мне как вдохновение во время утренней медитации. Я поделился идеей с друзьями, и они захотели помочь».

--Патти Панса, июнь 2013 г.

Через неделю после написания этого, Патти навестила друзей в Санта-Фе, Нью-Мексико. В непринужденной беседе один из друзей упомянул дизайнера ювелирных изделий, который создавал чудесные изделия. Час спустя Патти была в студии Дугласа Магнуса, дизайнера рельефных металлических браслетов. Она хотела заинтересовать его в разработке браслетов с фразами No Regrets на них. Вместо этого он посоветовал ей разработать браслеты самой.

В последние месяцы жизни Патти спроектировала браслет, наняла изготовителя форм и нашла производителя. Патти верила, что помощь, в которой она нуждалась, появится. И она появилась.

Тем летом Патти узнала, что доверие требует элемента капитуляции. Не капитуляции поражения, а скорее сладкой капитуляции. С убывающей энергией она просто следовала потоку предложений и рекомендаций, чтобы найти необходимые ресурсы за короткий промежуток времени. Патти доверилась и пошла на риск, и было создано наследие.

Мужество быть собой

«Я умираю. Это заставляет некоторых людей чувствовать себя неуютно и грустно. Иногда это заставляет меня тоже грустить. Когда я проявляю себя таким, какой я есть на самом деле, это создает пространство для других, чтобы войти в полноту своего бытия. Наши разговоры более искренние. Маски спадают».

--Патти Панса, июль 2013 г.

Патти была мужественной и в жизни, и в смерти. Часто она видела, как люди выбирали быть невидимыми или мастерски отражали то, что другие хотели видеть. Для Патти, которая была ростом шесть футов, быть невидимой никогда не было вариантом.

В июне 2013 года Патти прошла курс лучевой терапии, чтобы облегчить некоторые симптомы боли в костях, вылечить сломанный позвонок и уменьшить опухоль на шее. Чтобы точно нацелить области для облучения, для туловища Патти была изготовлена ​​маска для облучения. Процесс создания маски был мучительным и пугающим. В конце лучевой терапии, хотя ее сестра хотела переехать ее машиной, Патти хотела забрать свою маску домой. Затем она вступила в церемонию со своими друзьями, чтобы создать трансформацию.

Немного фантазии... немного клея... и чувство моды... маска от радиации была преобразована в символ силы и красоты; был создан прекрасный бюст Патти. Затем друзья Патти брали маску с собой в приключения, которые сама Патти уже не могла себе позволить. Ее сфотографировали на рассвете высоко в горах. Ее заметили в спортивном красном кабриолете. Ее видели потягивающей клубничную маргариту. Маска даже позировала для рекламы в национальном журнале.

Маска Пэтти теперь хранится в онкологическом центре Университета Колорадо в Денвере, где проводятся семинары, помогающие детям, больным раком, украшать свои собственные маски.

Выбирай радость

«Счастье — это выбор, который я могу сделать, какими бы мрачными ни казались обстоятельства. Радость быть живым всегда достижима на каком-то уровне».

--Патти Панса, август 2013 г.

Летом Патти говорила о горе и о том, как оно связывает нас с теми, кого мы потеряли. Она знала, что чем больше радость, тем больше горе. Она часто говорила о горе и радости, как будто это нити одной ткани, основа радости неумолимо переплетена с утком горя. Ткань Патти была разноцветным пальто, богатой фактурой и глубоко живой.

Когда болезнь Патти достигла последней стадии, она попросила друзей устроить ей прощальную вечеринку. Она искала возможности выразить радость и поделиться ею с другими. На этой вечеринке каждый друг принес цветок, который представлял ту сторону Патти, которую они любили или которой восхищались. Были слезы и смех. В конце ваза с цветами переполнилась яркими красками Патти.

Люблю себя и делюсь этим

«Для меня это вопрос выбора того, как ты хочешь прожить свою жизнь, настоящего выбора... любить себя настолько, чтобы освободиться и быть полностью собой... во всем моем расширенном потенциале».

--Патти Панса, сентябрь 2013 г.

Патти провела последние пять месяцев своей жизни, празднуя, делясь, создавая, любя и живя. Она знала, что ее энергия ограничена. Как заботящаяся о семье и друзьях, она могла легко отдать себя. Вместо этого она разработала практику сначала питать себя, прежде чем заботиться о других. Но Патти обнаружила, что любить сначала себя нелегко; ее друзья хотели от нее гораздо больше, чем она могла дать. Продолжая практику медитации и ведения своего дневника благодарности, она также добавила новую практику: освобождение от сожалений.

Патти определила сожаление как действие, которое она совершила или не совершила, и теперь сожалеет. Или это может быть действие, которое совершил или не совершил кто-то другой, о котором она сожалела. Каждый день Патти отпускала сожаление, только чтобы обнаружить, что в каждом из них был заложен урок. Она осознала, что каждое сожаление по поводу действия или бездействия на самом деле несет в себе дар, понимание, силу. Она пришла к пониманию того, что эти жемчужины были способами, которыми она любила себя на протяжении всей своей жизни. Время, потраченное на размышления о своих сильных сторонах, сострадании и мудрости, давало ей пространство для саморазвития.

23 октября 2013 года Патти скончалась дома в окружении своей семьи, находясь под наблюдением хосписа.

Она умерла без сожалений.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

8 PAST RESPONSES

User avatar
Elenore L. Snow Jan 25, 2025
Hi Kitty Edwards,

Its clinical MSW Elenore Snow. :) Can you create a free Yahoo to receive ongoing counseling ceremony from me for Ascension; New Heaven New Earth?. It's a heartfelt regalito.
In Kindness
User avatar
Harry Dalton Jul 24, 2023
I worked for Pattie for a few year's, in the 90's She was a very Smart strong willed Lady, I learned a lot from her, I found this article by reminiscing, Her strength in dealing with Cancer is helping me deal with stage 4 Prostate Cancer. I'v never forgot her kindness.
User avatar
Kitty Edwards Apr 7, 2015

Thank you for sending the No Regrets Project such lovely messages of encouragement in the past month. We at The Living & Dying Consciously Project encourage each of you to live consciously through all of life's transitions.

User avatar
Susan Winslow Mar 5, 2015

Thank you so much for sharing this truly wonderful, heart filled , courageous , so strikingly beautiful it hurts story. I am a 9 year breast cancer survivor.. I needed to hear this.

User avatar
Deejay.(USA) Mar 5, 2015

My wife also died in 2003 in the same way.I can't forget her last moment.May God bless their soul.

User avatar
deepika Mar 4, 2015

i am just going to read it :)

User avatar
Virginia Reeves Mar 4, 2015

What a wonderful testament to an innovative, strong woman. I'm printing this out to share with someone who is in prison as a reminder of what she can do when she gets out. Her life will change with new opportunities.

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 4, 2015

Here's to No Regrets and truly living and being grateful and finding peace and joy every day. Thank you so much for sharing this, I needed it today as I say goodbye to a dear friend who is moving away and I realize the relationship he and I have will go through a big transition. I have reminded myself each moment to focus on the gratitude for the time spent in his presence and to let go and focus on gratitude for love shared. Thank you again, truly beautiful article. Here's to re-framing and seeing the beauty around us every moment and enjoying. <3 <3 and Hugs from my heart to yours!