NH: కలిసి పనిచేయడానికి మరియు కలిసి అన్వేషించడానికి, పెయింట్ చేయడానికి లేదా ఛాయాచిత్రాలు తీయడానికి లేదా కలిసి వ్రాయడానికి ప్రజల సమావేశం చాలా చెల్లుబాటు అయ్యే పని అని నేను భావిస్తున్నాను. జపాన్లోని ఎడో కాలంలో, వారు ఒక స్క్రోల్ను పూర్తి చేసినప్పుడు, అందరు కళాకారులు కలిసి సమావేశమయ్యేవారు మరియు వారు వైన్ తాగేవారు మరియు ప్రతి వ్యక్తి స్క్రోల్ చివరలో ఏదో ఒకటి, కొంత కాలిగ్రఫీ లేదా ఒక చిన్న కవిత రాసేవారు. వారు ఈ సృజనాత్మక విషయానికి సృజనాత్మకంగా ప్రతిస్పందించేవారు - మరియు అది ఒక భాగస్వామ్యం. కానీ మీరు ఆ విధంగా వర్క్షాప్ను కలిగి ఉండకూడదు. మీరు మన సమాజంలో ప్రజలను ఒకచోట చేర్చి, "సరే, పంచుకుందాం" అని చెప్పలేరు. మన సమాజంలో మీరు ప్రజలను కనుగొనడానికి ఒక కొత్త మార్గాన్ని కనుగొనాలి. ప్రజలను ఆకర్షించే పని ఉంది, ఆపై ప్రజలను అక్కడే ఉంచే ప్రయత్నం ఉంది, అది తప్పు కావచ్చు. మరియు మీకు తెలియకముందే, ఎవరో ఒకరు తాము "గురువు" లాగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. ఈ రోజు ఆ వర్క్షాప్ పరిస్థితులన్నింటిలోనూ అదే తప్పు. మైనర్ వైట్ నాకు చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం చెప్పాడు. ఒకరు మరింత ఎక్కువగా విద్యార్థిగా మారాలని ఆయన అన్నారు. వర్క్షాప్ నిర్వహించే వ్యక్తి విద్యార్థిగా ఎలా ఉండాలో మరింత ఎక్కువగా, మరింత ఎక్కువగా, లోతుగా మరియు లోతుగా నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి. నేను నా బోధనను అలా సంప్రదించాను. అది "నేను దీనిని అనుసరిస్తున్నాను. కలిసి ప్రయత్నిద్దాం." విద్యార్థులు నా చుట్టూ ఉండటం ఇష్టపడ్డారు. నేను, "మనం వర్క్షాప్ చేసుకుందాం, మరియు అది మాయాజాలం ఆధారంగా ఉండవచ్చు" అని అంటాను. మ్యాజిక్ అంటే ఏమిటి? లేదా "మౌంట్ అనలాగ్ ఆధారంగా దాన్ని ఆదా చేద్దాం . అందరూ ఆ పుస్తకాన్ని ప్రేమించడం నేర్చుకున్నారు. ఈ పుస్తకాన్ని నిజంగా చూద్దాం. మరియు ఆ అనుభవం నుండి మనం ఏమి చేస్తున్నామో తెలుసుకుందాం. మరియు వాస్తవానికి, నేను నేర్చుకుంటున్నాను. నేను నన్ను నేను ఒక అవయవంపై ఉంచుకునే పనులు చేస్తాను. నేను బోధించాలనుకోలేదు - మీకు తెలుసా - ఈ వేలు చూపే బోధన. మైనర్ వైట్ ప్రభావం కారణంగా నేను దాని నుండి దూరంగా ఉండటం నేర్చుకున్నాను. వాస్తవానికి, నేను చాలా బోధన చేసాను, కానీ ఆశాజనకంగా సరైన రకం.
ఆర్ డబ్ల్యూ : మిమ్మల్ని మీరు ఒక అవయవం మీద ఉంచుకోవడానికి ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వగలరా?
NH: సరే, మ్యాజిక్ అనే ప్రశ్న నుండి ఏమి వస్తుందో నాకు నిజంగా తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే ఈ వివిధ వ్యక్తులందరూ వస్తున్నారు - వారు మ్యాజిక్ గురించి వారి స్వంత భావనలను తీసుకురాబోతున్నారు. నాకు నా స్వంతం ఉంది. నాది పూర్తి కాదని నాకు తెలుసు, కాబట్టి నేను నేర్చుకోవడానికి అక్కడ ఉన్నాను. ఇది మీ డబ్బును బారెల్ తలపై పెట్టలేదు మరియు చివరికి మీకు చాలా లభిస్తుంది, మీకు తెలుసు. సాధారణంగా, మేము వర్క్షాప్లకు వసూలు చేసినప్పుడు, అది ఆహార ఖర్చును భరించేది, ఎందుకంటే మేము మా స్వంత భోజనం తయారు చేసుకున్నాము మరియు మేము సంగీతం వింటాము మరియు కొన్నిసార్లు మేము తినే టేబుల్ను నిర్మించాల్సి వచ్చేది. మా కుటీరంలో మాకు ఇలాంటి వర్క్షాప్లు చాలా ఉన్నాయి. ఒక సంవత్సరం మేము రిల్కే , ది ఎలోజీస్ చదివాము. మేము అల్పాహారం కోసం కూర్చున్నాము మరియు జర్మన్ చదవగల ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు అతను జర్మన్లో ఒక పద్యం చదువుతాడు, ఆపై నేను దానిని ఇంగ్లీషులో చదివాను. ప్రతి భోజనంలో మేము ఏదో ఒకటి చదివి, "ఈ అనుభూతిని, ఈ గుణాన్ని రేకెత్తించే ఏ చిత్రాన్ని మనం ఫోటో తీయగలం? దానికి సమానమైన చిత్రాన్ని నేను కనుగొనగలనా?" అని అడిగేవాళ్ళం. కాబట్టి ఇక్కడ మనం మైనర్ వైట్ మరియు అతని "సమానతలను" తిరిగి చూశాము. ఈ వారాంతాలు అన్నీ చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి. నేను కోరుకునే దానికి వారు ఒక నమూనాగా మారారు. ఆ పని సమయాల నుండి నలుగురు ఫోటోగ్రాఫర్లు వచ్చారు, ఒకరు కార్నెల్ విశ్వవిద్యాలయంలో బోధిస్తారు, ఒకరు హవాయిలోని మౌయిలోని ఒక ఆర్ట్ స్కూల్ డైరెక్టర్; మరొకరు గుగ్గెన్హీమ్కు వెళ్లారు, అక్కడ అతను వారి ఫోటోగ్రఫీ విభాగానికి అధిపతిగా ఉన్నాడు. నాల్గవ వ్యక్తి కమర్షియల్ ఫోటోగ్రాఫర్, అతను చేసే పనిలో చాలా మంచివాడు. నా విద్యార్థులలో ఒకరు క్యాబినెట్ మేకర్ అయ్యాడు మరియు రోడ్ ఐలాండ్ స్కూల్ ఆఫ్ డిజైన్లో బోధన ముగించాడు. వారందరినీ చూసి నేను కొంత గర్వపడుతున్నాను; వారందరూ కళాకారులు.
RW : ఒక కళాకారుడిగా ఉండాలంటే కళ ముందుండాలని మీరు చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను. మీ విషయంలో, మీకు ప్రేమగల భార్య మరియు ఇద్దరు ప్రేమగల పిల్లలు ఉన్నారు, కానీ మీకు ఈ ఉంపుడుగత్తె కూడా ఉందని మీరు చెప్పారు. మీరు ఇంటికి వచ్చి భోజనం చేసేవారు మరియు వెంటనే మీరు బేస్మెంట్లోకి వెళ్లి రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేసేవారు.
NH: నేను అలా చేసాను. బహుశా మొదట అది అహం కావచ్చు. కానీ మనం అహంతో నడిచే దానికి మరియు లోపల ఉన్న మ్యూస్ ద్వారా నడపబడే దానికి మధ్య తేడాను గుర్తించాలి - అక్కడ పెద్ద తేడా ఉంది. కాబట్టి మీరు అహం ప్రేరణను చాలా లోతుగా చూసినందున మీరు దానిని తిరస్కరించడం ప్రారంభిస్తారు. అహం-ప్రేరణ చెడ్డ విషయం అని నేను చెప్పడం లేదు, ఎందుకంటే ఆ రోజుల్లో అది దానితోనే ప్రారంభమైంది. అది అలా అయి ఉండాలి. అది నన్ను పరధ్యానానికి గురిచేసింది. అది నా ఉంపుడుగత్తె. కానీ అది విపత్తులో లేదా వేరే రకమైన బాధలో ముగుస్తుంది, మిమ్మల్ని మీరు చూడటం వల్ల కలిగే బాధ. మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోవడంలో? మీరు నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారు? మీరు నిజంగా ప్రసిద్ధ ఫోటోగ్రాఫర్ కావాలనుకుంటున్నారా? దాని గురించి అదేనా? లేదా అది మరేదైనానా? ఈ విధంగా నేను మ్యూజ్కి నా మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. కాబట్టి ప్రసిద్ధి చెందని అదృష్టం కలిగి, నాకు వేరే అవకాశం వచ్చింది. నేను సంవత్సరాలుగా చాలా చేతిపనులు నేర్చుకున్నాను. యాభై ఏళ్ళ వయసులో నేను ఇల్లు ఎలా నిర్మించాలో నేర్చుకున్నాను. నేను ఇల్లు నిర్మించాలనుకున్నాను మరియు నేను ఎప్పుడైనా ఒకటి నిర్మించడం నేర్చుకోబోతున్నానో లేదో నాకు తెలుసు, నేను ఇప్పుడు దానిని చేయాల్సి వచ్చింది. మరియు నేను ఒక కుటీరాన్ని నిర్మించాను. నిజానికి నేను స్నేహితులతో కలిసి నిర్మించాను.
RW : ప్రతి మనిషి తనకు తానుగా ఒక ఇల్లు నిర్మించుకోవాలని కార్ల్ జంగ్ చెప్పారని మీకు తెలుసు.
NH: అతను చేశాడా? నాకు కార్ల్ జంగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. ఇది ఒక అద్భుతమైన అనుభవం. నేను దానిని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. ఇది నాకు చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది. ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత నేను దానిని అమ్మేసేసరికి అది పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు. అది ఆసక్తికరమైన కథ అని మీకు తెలుసు. 60ల ప్రారంభంలో ఇసుక దిబ్బలపై ఎడ్వర్డ్ వెస్టన్ 1936లో తన భార్య నగ్న చిత్రాలను కొన్నింటిని నేను చూశాను. కాబట్టి నేను అతనికి రాసి ఈ ప్రింట్లలో రెండు కొన్నాను. వాటి ధర నాకు ఒక్కొక్కటి $25. 1978లో నేను ఆ రెండింటినీ మొత్తం $10,000కి అమ్మేశాను మరియు ఆ డబ్బుతో, మరియు నేను సైడ్ జాబ్స్ నుండి సంపాదించిన కొంచెం ఎక్కువతో, నా కుటీరాన్ని నిర్మించాను. ఈ డబ్బుతో కలప అంతా కొని, తర్వాత కొంత. ఇది ఒక గొప్ప అనుభవం - నిజమైనది.
RW : అది చాలా మంచి కథ.
NH: అది అలాగే జరిగింది. జీన్ కూడా వాటిని ప్రేమించింది. నేను వాటిని ప్రేమించాను కాబట్టి వాటిని పొందాను. మరియు చాలా సంవత్సరాల తరువాత, నేను ఆ కుటీరాన్ని $72,000 కు అమ్మేశాను. అది ఒక నది వెంబడి రక్షిత భూమిలో ఉంది. ఆ డబ్బు నన్ను ఇక్కడ కొర్వల్లిస్లో స్థిరపడటానికి సహాయపడింది. మీరు జంగ్ గురించి ప్రస్తావించారు. జ్ఞాపకాలు, కలలు మరియు ప్రతిబింబాలు. అది ఒక అద్భుతమైన పుస్తకం. మేము చదవడానికి విలువైన పుస్తకాల జాబితాను తయారు చేసేవాళ్ళం మరియు అది జాబితాలో ఒకటి ఉంది.
RW : సరే, మీరు చెప్పినట్లుగా కొన్ని పుస్తకాలు చదవడానికి నిజంగా విలువైనవి. మరియు ఇంతకు ముందు మీరు పిల్లలకు చదవడానికి పుస్తకం లేదని ఒక ఉదాహరణ ఇచ్చారు. అది వేరే విషయం.
NH: సరే, నువ్వు కూడా దానితో ఉన్నావు. ఒకసారి క్వారీ చెరువు మీద ఉన్నప్పుడు, ఐస్ స్కేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, మంచు ఇలా పైకి క్రిందికి కదలడం ప్రారంభించిందని నాకు గుర్తుంది. నేను దానిని ఒక స్పృహ క్షణం అని పిలుస్తాను. నిజంగా, నేను ఉన్న క్షణం అది. నిజానికి దానికి మాటలు లేవు. ఒకసారి నాకు ప్రమాదం జరిగినట్లు గుర్తుంది. మంచుతో కూడిన రోడ్డులో నేను మరొక కారులోకి నేరుగా వెళ్ళబోతున్నాను. అంతా నెమ్మదించింది. చాలా సమయం ఉంది. నేను చాలా కూల్గా మరియు ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. నేను తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నించకుండా, ఆ కారును రోడ్డుకు అవతలి వైపుకు నడిపించాను, అలా అయితే, నేను అతనిపైకి జారిపోయేవాడిని. నేను చంపబడకుండా ఉండగలిగాను. కానీ, నా గురువు నాతో, "నిక్, కారు తలక్రిందులుగా అయ్యే వరకు, మేల్కొని ఉండటానికి, వేచి ఉండకూడదని" చెప్పినట్లుగా ఉంది. అప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. ఒకరి జీవితాంతం మిస్ అయ్యారు. క్విక్సిల్వర్ లాగా, అది అదృశ్యమైంది. కొన్నిసార్లు మీకు ప్రోత్సాహం ఇవ్వడానికి మరొక వ్యక్తి అవసరం. కానీ దానిని మీరే ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడం మీ ఇష్టం. తిరిగి బ్రతికి బయటపడే అవకాశం ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను. ప్రజలు దానిని తెలుసుకుంటే, వారు బతికి లేరని నిజంగా చూస్తారని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను. నేను బతికి లేనని నేను తరచుగా చూస్తుంటే బాగుండు! ఎందుకంటే ఒకరికీ మరొకరికీ మధ్య తేడా ఏమిటంటే - మీరు భూమిలో పాతిపెట్టబడవచ్చు. కొన్నిసార్లు అది అంత బలంగా ఉంటుందని మీరు అనుకోలేదా? మరొక విషయం ఉంది. గురువుల గురించి మాట్లాడండి. నా మొదటి గురువు ఎవరు అని నేను నన్ను నేను అడిగాను. నాకు ఈ వ్యక్తి గుర్తున్నాడు, అతని పేరు మిస్టర్ మెకిమ్ . అతను చాలా ముసలివాడు. నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, నేను మూడు లేదా నాలుగు రోజులు ఇంట్లోనే ఉండాల్సి వచ్చేది. అతను తన వెనుక వరండాలో చెస్ ఎలా ఆడాలో నేర్పించాడు. మరియు మా ఇంటి యజమాని, వేణువు వాయించే ముసలివాడు, అందమైన వేణువు. సరే, నేను మెట్లు ఎక్కి దిగి పరిగెడుతున్న రౌడీ పిల్లవాడిని, మరియు అతను తన వేణువు వాయించలేకపోయాడు. అతను ఇలా అన్నాడు, "నిక్కీ, నువ్వు రెండు నిమిషాలు కూడా కదలకుండా కూర్చోలేవని నేను పందెం వేస్తాను." "నాకు చేయగలను!" [ముఖ్యంగా చెప్పడానికి పిడికిలితో టేబుల్ కొట్టాడు] కేవలం రెండు నిమిషాలు, ఆపై నాకు రెండు సెంట్లు వస్తాయి. అతని దగ్గర ఒక పెద్ద లెదర్ సోఫా మరియు ఒక పెద్ద గడియారం ఉన్నాయి, అది టిక్ టాక్ అని శబ్దం చేసింది. నేను ఆ సోఫాలో రెండు నిమిషాలు నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నాను. కండరం కదలలేదు లేదా వణుకలేదు. రెండవ తరగతి విద్యార్థికి జరిగే అదృష్ట విషయాల గురించి మాట్లాడండి. ఆ గడియారాన్ని వింటూ అక్కడ కూర్చున్న అనుభవం నాకు ఉంది. దానిని గుర్తుంచుకోవడం ఇప్పటికీ సులభం. మీరు అదృష్టవంతులైతే, ఒకరికొకరు మార్గదర్శకులు ఉన్నారు. అది అదృష్టం. సోఫాలో కూర్చొని గుర్తుంచుకునే క్షణాలు నాకు ఉండటం నా అదృష్టం. మీరు ఆ క్షణాలను గుర్తుంచుకుంటారు మరియు అవి స్పృహతో కూడిన క్షణాలు. ఒకరు నిజంగా మేల్కొని ఉన్న క్షణాలు ఉంటాయి. మనం "జీవితం" అని పిలిచే మరొక విషయం ఇది కాదు.
****
నికోలస్ హ్లోబెక్జీ 2007లో మరణించారు.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION