Stori'r Dyn a Roddi Lleddfu Poen I Ni

Ychydig flynyddoedd yn ôl, datblygodd fy mam arthritis gwynegol. Chwyddodd ei harddyrnau, pengliniau a bysedd traed, gan achosi poen enbyd, cronig. Roedd yn rhaid iddi ffeilio am anabledd. Stopiodd hi fynychu ein mosg lleol. Rhai boreuau roedd yn rhy boenus iddi frwsio ei dannedd. Roeddwn i eisiau helpu. Ond doeddwn i ddim yn gwybod sut. Dydw i ddim yn feddyg.

Felly, yr hyn ydw i yw hanesydd meddygaeth. Felly dechreuais ymchwilio i hanes poen cronig. Troi allan, mae gan UCLA hanes cyfan o gasglu poen yn eu harchifau. Ac fe wnes i ddod o hyd i stori -- stori wych - am ddyn a achubodd - a achubodd - filiynau o bobl rhag poen; pobl fel fy mam. Eto i gyd, doeddwn i erioed wedi clywed amdano. Nid oedd unrhyw fywgraffiadau ohono, dim ffilmiau Hollywood. Ei enw oedd John J. Bonica. Ond pan fydd ein stori yn dechrau, roedd yn fwy adnabyddus fel Johnny "Bull" Walker.

Roedd hi'n ddiwrnod o haf yn 1941. Roedd y syrcas newydd gyrraedd tref fechan Brookfield, Efrog Newydd. Heidiodd gwylwyr i weld y cerddwyr gwifren, y clowniau tramp -- os oedden nhw'n lwcus, y cannonball dynol.Daethon nhw hefyd i weld y dyn cryf, Johnny "Bull" Walker, bwli dewr a fyddai'n pinio chi am ddoler, y PA yn gwybod, ffoniodd y PA am ddoler arbennig. Roedd angen meddyg arnyn nhw ar frys, yn y babell anifeiliaid byw. Roedd rhywbeth wedi mynd o'i le gyda'r dofwr llew. Roedd uchafbwynt ei weithred wedi mynd o chwith, ac roedd ei ben yn sownd y tu mewn i geg y llew. Roedd yn rhedeg allan o awyr; gwyliodd y dyrfa mewn arswyd wrth iddo ymdrechu ac yna pasio allan. Pan laciodd y llew ei enau o'r diwedd, disgynnodd y dofwr llew i'r llawr yn ddisymud. Pan ddaeth ato ychydig funudau yn ddiweddarach, gwelodd ffigwr cyfarwydd yn hongian drosto. Bull Walker ydoedd. Yr oedd y cryf wedi rhoddi i'r llew dof o geg, ac achub ei fywyd.

Nawr, nid oedd y dyn cryf wedi dweud wrth neb, ond mewn gwirionedd roedd yn fyfyriwr meddygol trydedd flwyddyn. Aeth ar daith gyda'r syrcas yn ystod yr hafau i dalu am hyfforddiant, ond fe'i cadwodd yn gyfrinach i amddiffyn ei bersona. Roedd i fod i fod yn 'n Ysgrublaidd, yn ddihiryn -- nid yn nerdy do-gooder. Nid oedd ei gydweithwyr meddygol yn gwybod ei gyfrinach, chwaith. Fel y dywedodd, "Petaech chi'n athletwr, roeddech chi'n dodo mud." Felly ni ddywedodd wrthyn nhw am y syrcas, nac am sut yr oedd yn reslo'n broffesiynol gyda'r nos ac ar benwythnosau. Defnyddiodd ffugenw fel Bull Walker, neu'n ddiweddarach, y Masked Marvel. Fe'i cadwodd yn gyfrinach hyd yn oed yr un flwyddyn, pan gafodd ei goroni'n Bencampwr Pwysau Trwm Ysgafn y byd.

Dros y blynyddoedd, roedd John J. Bonica yn byw'r bywydau cyfochrog hyn. Yr oedd yn wrestler; meddyg ydoedd. Roedd yn sawdl; roedd yn arwr. Achosodd boen, ac fe'i triniodd. Ac nid oedd yn gwybod hynny ar y pryd, ond yn ystod y pum degawd nesaf, byddai'n tynnu ar yr hunaniaethau deuol hyn i greu ffordd hollol newydd o feddwl am boen. Byddai'n newid meddygaeth fodern gymaint, nes y byddai cylchgrawn Time, ddegawdau'n ddiweddarach, yn ei alw'n dad sylfaenydd lleddfu poen. Ond digwyddodd hynny i gyd yn ddiweddarach.

Ym 1942, graddiodd Bonica mewn ysgol feddygol a phriodi Emma, ​​ei gariad, yr oedd wedi cwrdd â hi yn un o'i gemau flynyddoedd ynghynt. Roedd yn dal i reslo yn y dirgel -- roedd yn rhaid iddo. Ni thalodd ei interniaeth yn Ysbyty St. Vincent yn Efrog Newydd ddim. Gyda'i wregys pencampwriaeth, bu'n ymgodymu mewn lleoliadau tocynnau mawr, fel Madison Square Garden, yn erbyn gwrthwynebwyr amser mawr, fel Everett "The Blonde Bear" Marshall, neu bencampwr byd tair-amser, Angelo Savoldi.

Cymerodd y matches doll ar ei gorff; rhwygodd gymalau clun, torrodd asennau. Un noson, crafu bysedd traed mawr The Terrible Turk graith fel Capone i lawr ochr ei wyneb. Y bore wedyn yn y gwaith, roedd yn rhaid iddo wisgo mwgwd llawfeddygol i'w guddio. Ddwywaith dangosodd Bonica hyd at y DS gydag un llygad mor gleisiol fel na allai weld allan ohono. Ond gwaethaf oll oedd ei glustiau blodfresych mangl. Dywedodd eu bod yn teimlo fel dwy bêl fas ar ochrau ei ben. Parhaodd poen i gronni yn ei fywyd.

Nesaf, gwyliodd ei wraig yn mynd i esgor yn ei ysbyty. Hi heaved a gwthio, yn amlwg mewn ing. Galwodd ei obstetrydd ar yr intern oedd ar ddyletswydd i roi ychydig ddiferion o ether iddi i leddfu ei phoen. Ond roedd yr intern yn foi ifanc, dim ond tair wythnos yn y swydd - roedd yn ysgytwol, ac wrth gymhwyso'r ether, roedd yn cythruddo gwddf Emma. Mae hi'n chwydu a thagu, a dechreuodd droi glas. Gwthiodd Bonica, a oedd yn gwylio hyn i gyd, yr intern o'r ffordd, cliriodd ei llwybr anadlu, ac achub ei wraig a'i ferch yn y groth. Ar y foment honno, penderfynodd roi ei fywyd i anesthesioleg. Yn ddiweddarach, byddai hyd yn oed yn mynd ymlaen i helpu i ddatblygu'r epidwral, ar gyfer mamau esgor. Ond cyn iddo allu canolbwyntio ar obstetreg, bu'n rhaid i Bonica adrodd am hyfforddiant sylfaenol.

O gwmpas D-Day, dangosodd Bonica i Ganolfan Feddygol Byddin Madigan, ger Tacoma. Gyda 7,700 o welyau, roedd yn un o ysbytai mwyaf y fyddin yn America. Bonica oedd yn gyfrifol am yr holl reoli poen yno. Dim ond 27 oedd e. Wrth drin cymaint o gleifion, dechreuodd Bonica sylwi ar achosion a oedd yn gwrth-ddweud popeth yr oedd wedi'i ddysgu. Roedd poen i fod i fod yn rhyw fath o gloch larwm -- mewn ffordd dda -- ffordd corff o arwyddo anaf, fel torri braich. Ond mewn rhai achosion, fel ar ôl i glaf dorri coes i ffwrdd, efallai y bydd y claf hwnnw'n dal i gwyno am boen yn y goes nad yw'n bodoli. Ond pe bai'r anaf wedi'i drin, pam fyddai'r gloch larwm yn canu o hyd? Roedd achosion eraill lle nad oedd tystiolaeth o anaf o gwbl, ac eto, roedd y claf yn dal i frifo.

Daeth Bonica o hyd i'r holl arbenigwyr yn ei ysbyty -- llawfeddygon, niwrolegwyr, seiciatryddion ac eraill. Ac fe geisiodd gael eu barn ar ei gleifion. Cymerodd ormod o amser, felly dechreuodd drefnu cyfarfodydd grŵp dros ginio. Byddai fel tîm tag o arbenigwyr yn mynd i fyny yn erbyn poen y claf. Nid oedd neb erioed wedi canolbwyntio ar boen fel hyn o'r blaen.

Wedi hynny, fe darodd y llyfrau. Darllenai bob gwerslyfr meddygol a allai gael ei ddwylaw arno, gan nodi yn ofalus bob crybwylliad am y gair "poen." Allan o'r 14,000 o dudalennau a ddarllenodd, roedd y gair "poen" ar 17 a hanner ohonyn nhw. Dau ar bymtheg a hanner. Ar gyfer y rhan fwyaf sylfaenol, mwyaf cyffredin, mwyaf rhwystredig o fod yn glaf. Roedd Bonica mewn sioc - rwy'n ei ddyfynnu, meddai, "Beth yw'r math uffern o gasgliad y gallwch chi ddod iddo? Y peth pwysicaf o safbwynt y claf, nid ydynt yn siarad amdano."

Felly dros yr wyth mlynedd nesaf, byddai Bonica yn siarad amdano. Byddai'n ysgrifennu amdano; byddai'n ysgrifennu'r tudalennau coll hynny. Ysgrifennodd yr hyn a fyddai'n cael ei alw'n ddiweddarach yn Feibl Poen. Ynddo cynigiodd strategaethau newydd, triniaethau newydd gan ddefnyddio pigiadau bloc nerfau. Cynigiodd sefydliad newydd, y Clinig Poen, yn seiliedig ar y cyfarfodydd amser cinio hynny. Ond y peth pwysicaf am ei lyfr oedd ei fod yn fath o gloch larwm emosiynol ar gyfer meddygaeth. Pled daer i feddygon gymryd poen o ddifrif ym mywydau cleifion. Ail-luniodd wir bwrpas meddyginiaeth. Nid gwneud cleifion yn well oedd y nod; roedd i wneud i gleifion deimlo'n well. Gwthiodd ei agenda poen am ddegawdau, cyn iddi gydio o'r diwedd yng nghanol y 70au. Cododd cannoedd o glinigau poen ledled y byd.

Ond fel y gwnaethant -- tro trasig. Daliodd blynyddoedd Bonica o reslo ato. Roedd wedi bod allan o'r cylch ers dros 20 mlynedd, ond roedd y 1,500 o byliau proffesiynol hynny wedi gadael marc ar ei gorff. Yn dal yng nghanol ei 50au, dioddefodd osteoarthritis difrifol. Dros yr 20 mlynedd nesaf byddai'n cael 22 o lawdriniaethau, gan gynnwys pedair llawdriniaeth asgwrn cefn, ac ailosod clun ar ôl gosod clun newydd. Prin y gallai godi ei fraich, troi ei wddf. Roedd angen baglau alwminiwm i gerdded. Daeth ei gyfeillion a'i gyn-fyfyrwyr yn feddygon iddo. Roedd un yn cofio ei fod yn ôl pob tebyg wedi cael mwy o bigiadau bloc nerfau nag unrhyw un arall ar y blaned. Eisoes yn workaholic, bu'n gweithio hyd yn oed yn fwy - diwrnodau 15- i 18 awr. Daeth iachau eraill yn fwy na dim ond ei swydd, dyna oedd ei ryddhad mwyaf effeithiol ei hun. "Pe na bawn i mor brysur ag ydw i," meddai wrth ohebydd ar y pryd, "byddwn i'n foi hollol anabl."

Ar daith fusnes i Florida ar ddechrau'r 1980au, cafodd Bonica gyn-fyfyriwr i'w yrru i ardal Hyde Park yn Tampa. Gyrrasant heibio coed palmwydd a thynnu i fyny at hen blasty, gyda chanonau howitzer arian anferth wedi'u cuddio yn y garej. Roedd y tŷ yn perthyn i deulu Zacchini, a oedd yn rhywbeth fel breindal syrcas Americanaidd. Degawdau ynghynt, roedd Bonica wedi eu gwylio, wedi eu gorchuddio â siwtiau neidio arian a gogls, yn gwneud y weithred a arloeswyd ganddynt - y Human Cannonball. Ond nawr roedden nhw'n debyg iddo: wedi ymddeol. Mae'r genhedlaeth honno i gyd wedi marw erbyn hyn, gan gynnwys Bonica, felly does dim modd gwybod yn union beth ddywedon nhw'r diwrnod hwnnw. Ond o hyd, dwi wrth fy modd yn ei ddychmygu. Adunodd y dyn cryf a'r peli canon dynol, gan ddangos hen greithiau a rhai newydd. Efallai bod Bonica wedi rhoi cyngor meddygol iddyn nhw. Efallai iddo ddweud wrthyn nhw yr hyn a ddywedodd yn ddiweddarach mewn hanes llafar, sef bod ei gyfnod yn y syrcas a reslo wedi mowldio ei fywyd yn ddwfn.

Gwelodd Bonica boen yn agos. Teimlai ei fod. Roedd yn ei fyw. Ac roedd yn ei gwneud yn amhosibl iddo anwybyddu mewn eraill. Allan o'r empathi hwnnw, fe drodd faes cwbl newydd, chwaraeodd ran fawr mewn cael meddygaeth i gydnabod poenin ac ohono'i hun.

Yn yr un hanes llafar hwnnw, honnodd Bonica mai poen yw'r profiad dynol mwyaf cymhleth. Ei fod yn cynnwys eich bywyd yn y gorffennol, eich bywyd presennol, eich rhyngweithio, eich teulu. Roedd hynny'n bendant yn wir am Bonica.

Ond roedd hefyd yn wir am fy mam. Mae'n hawdd i feddygon weld fy mam fel rhyw fath o glaf proffesiynol, menyw sydd ond yn treulio ei dyddiau mewn ystafelloedd aros. Weithiau dwi'n mynd yn sownd yn ei gweld hi yr un ffordd. Ond wrth i mi weld poen Bonica - sy'n dyst i'w fywyd llawn -- dechreuais gofio'r holl bethau y mae poen mam yn eu dal. Cyn iddynt chwyddo ac arthritig, cloddiwyd bysedd fy mam yn adran AD yr ysbyty lle'r oedd hi'n gweithio. Fe wnaethon nhw blygu samosas ar gyfer ein mosg cyfan. Pan oeddwn i'n blentyn, fe wnaethon nhw dorri fy ngwallt, sychu fy nhrwyn, a chlymu fy esgidiau.

Diolch yn fawr.