நமக்கு வலி நிவாரணம் அளித்த மனிதனின் கதை

சில வருடங்களுக்கு முன்பு, என் அம்மாவுக்கு ருமாட்டாய்டு ஆர்த்ரிடிஸ் வந்தது. அவளுடைய மணிக்கட்டுகள், முழங்கால்கள் மற்றும் கால் விரல்கள் வீங்கி, முடமாக்கும், நாள்பட்ட வலியை ஏற்படுத்தியது. அவள் இயலாமைக்காக வழக்குத் தொடர வேண்டியிருந்தது. அவள் எங்கள் உள்ளூர் மசூதிக்குச் செல்வதை நிறுத்திவிட்டாள். சில காலை நேரங்களில் பல் துலக்குவது அவளுக்கு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது. எனக்கு உதவ விரும்பினேன். ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.

எனவே, நான் ஒரு மருத்துவ வரலாற்றாசிரியர். அதனால் நான் நாள்பட்ட வலியின் வரலாற்றை ஆராயத் தொடங்கினேன். UCLA அவர்களின் காப்பகங்களில் வலியின் முழு வரலாற்றையும் சேகரிப்பதாகக் கண்டறிந்தது. மேலும், மில்லியன் கணக்கான மக்களை வலியிலிருந்து காப்பாற்றிய - மீட்டெடுத்த - ஒரு மனிதனின் கதையை - நான் கண்டேன் - ஒரு அற்புதமான கதை; என் அம்மாவைப் போன்றவர்கள். ஆனாலும், நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. அவரது வாழ்க்கை வரலாறுகள் எதுவும் இல்லை, ஹாலிவுட் திரைப்படங்களும் இல்லை. அவரது பெயர் ஜான் ஜே. போனிகா. ஆனால் எங்கள் கதை தொடங்கும் போது, ​​அவர் ஜானி "புல்" வாக்கர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

1941 ஆம் ஆண்டு ஒரு கோடை நாள். நியூயார்க்கின் புரூக்ஃபீல்ட் என்ற சிறிய நகரத்திற்கு சர்க்கஸ் வந்திருந்தது. கம்பியில் நடப்பவர்கள், நாடோடி கோமாளிகள் - அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்றால், மனித பீரங்கி பந்தைப் பார்க்க பார்வையாளர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வந்தனர். அவர்கள் வலிமையான ஜானி "புல்" வாக்கரையும் பார்க்க வந்தனர், அவர் ஒரு டாலருக்கு உங்களைப் பிணைக்கும் ஒரு துணிச்சலான கொடுமைக்காரன். உங்களுக்குத் தெரியுமா, அந்த குறிப்பிட்ட நாளில், சர்க்கஸ் PA அமைப்பில் ஒரு குரல் ஒலித்தது. அவர்களுக்கு அவசரமாக ஒரு மருத்துவர் தேவைப்பட்டார், உயிருள்ள விலங்கு கூடாரத்தில். சிங்கத்தை அடக்குபவருக்கு ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. அவரது செயலின் உச்சக்கட்டம் தவறாகிவிட்டது, அவரது தலை சிங்கத்தின் வாய்க்குள் சிக்கிக்கொண்டது. அவர் காற்றில் இருந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தார்; அவர் போராடி பின்னர் மயக்கமடைந்ததை கூட்டம் திகிலுடன் பார்த்தது. சிங்கம் இறுதியாக அதன் தாடைகளை தளர்த்தியபோது, ​​சிங்கத்தை அடக்குபவர் அசையாமல் தரையில் சரிந்தார். சில நிமிடங்கள் கழித்து அவர் நினைவுக்கு வந்தபோது, ​​ஒரு பழக்கமான உருவம் அவர் மீது குனிந்து இருப்பதைக் கண்டார். அது புல் வாக்கர். அந்த வலிமைமிக்கவன் சிங்கத்தை அடக்குபவனுக்கு வாய்க்கு வாய் கொடுத்து, அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினான்.

இப்போது, ​​அந்த வலிமையான மனிதர் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, ஆனால் உண்மையில் அவர் மூன்றாம் ஆண்டு மருத்துவ மாணவர். கோடைகாலத்தில் சர்க்கஸுடன் சேர்ந்து கல்வி கட்டணம் செலுத்த சுற்றுப்பயணம் செய்தார், ஆனால் தனது ஆளுமையைப் பாதுகாக்க அதை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருந்தார். அவர் ஒரு முரட்டுத்தனமான, வில்லனாக இருக்க வேண்டும் - ஒரு முட்டாள்தனமான நல்லவராக அல்ல. அவரது மருத்துவ சகாக்களுக்கும் அவரது ரகசியம் தெரியாது. அவர் கூறியது போல், "நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரராக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள் டோடோ." எனவே அவர் சர்க்கஸைப் பற்றியோ, மாலை மற்றும் வார இறுதிகளில் அவர் எவ்வாறு தொழில் ரீதியாக மல்யுத்தம் செய்தார் என்பதைப் பற்றியோ அவர்களிடம் சொல்லவில்லை. அவர் புல் வாக்கர் அல்லது பின்னர், முகமூடி மார்வெல் போன்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். அதே ஆண்டு, அவர் உலகின் லைட் ஹெவிவெயிட் சாம்பியனாக முடிசூட்டப்பட்டபோது கூட அதை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருந்தார்.

பல ஆண்டுகளாக, ஜான் ஜே. போனிகா இந்த இணையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரர்; அவர் ஒரு மருத்துவர். அவர் ஒரு குதிகால்; அவர் ஒரு ஹீரோ. அவர் வலியை ஏற்படுத்தினார், அதற்கு சிகிச்சையும் அளித்தார். அந்த நேரத்தில் அவருக்கு அது தெரியாது, ஆனால் அடுத்த ஐந்து தசாப்தங்களில், வலியைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு புதிய வழியை உருவாக்க இந்த சண்டை அடையாளங்களை அவர் வரைந்தார். இது நவீன மருத்துவத்தை மிகவும் மாற்றியமைத்தது, பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, டைம் பத்திரிகை அவரை வலி நிவாரணத்தின் நிறுவனர் தந்தை என்று அழைத்தது. ஆனால் அதெல்லாம் பின்னர் நடந்தது.

1942 ஆம் ஆண்டில், போனிகா மருத்துவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது போட்டிகளில் ஒன்றில் சந்தித்த தனது காதலியான எம்மாவை மணந்தார். அவர் இன்னும் ரகசியமாக மல்யுத்தம் செய்தார் - அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது. நியூயார்க்கின் செயிண்ட் வின்சென்ட் மருத்துவமனையில் அவரது பயிற்சி எந்தப் பலனையும் அளிக்கவில்லை. தனது சாம்பியன்ஷிப் பெல்ட்டைக் கொண்டு, மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டன் போன்ற பெரிய இடங்களில், எவரெட் "தி ப்ளாண்ட் பியர்" மார்ஷல் அல்லது மூன்று முறை உலக சாம்பியனான ஏஞ்சலோ சவோல்டி போன்ற பெரிய நேர எதிரிகளுக்கு எதிராக மல்யுத்தம் செய்தார்.

போட்டிகள் அவரது உடலைப் பாதித்தன; அவருக்கு இடுப்பு மூட்டுகள் கிழிந்தன, விலா எலும்புகள் உடைந்தன. ஒரு இரவு, தி டெரிபிள் டர்க்கின் பெருவிரல் கபோனின் முகத்தின் பக்கவாட்டில் ஒரு வடுவை கீறியது. மறுநாள் காலையில் வேலையில், அதை மறைக்க அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை முகமூடியை அணிய வேண்டியிருந்தது. போனிகா இரண்டு முறை OR க்கு வந்தார், ஒரு கண்ணில் காயம் ஏற்பட்டது, அவரால் அதை வெளியே பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் எல்லாவற்றையும் விட மோசமானது அவரது சிதைந்த காலிஃபிளவர் காதுகள். அவை அவரது தலையின் பக்கவாட்டில் இரண்டு பேஸ்பால்ஸ் போல உணர்ந்ததாக அவர் கூறினார். அவரது வாழ்க்கையில் வலி தொடர்ந்து கூடிக்கொண்டே இருந்தது.

அடுத்து, தனது மருத்துவமனையில் தனது மனைவி பிரசவ வலியில் இருப்பதை அவர் பார்த்தார். அவள் வலியால் துடித்தாள், தெளிவாக வேதனையில். அவளுடைய மகப்பேறு மருத்துவர், பணியில் இருந்த பயிற்சியாளரை தனது வலியைக் குறைக்க சில சொட்டு ஈதரைக் கொடுக்குமாறு அழைத்தார். ஆனால் பயிற்சியாளர் ஒரு இளைஞன், வேலையில் மூன்று வாரங்களே இருந்தான் - அவர் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் ஈதரைப் பயன்படுத்தியதால், எம்மாவின் தொண்டை எரிச்சலடைந்தது. அவள் வாந்தி எடுத்து மூச்சுத் திணறி, நீல நிறமாக மாறத் தொடங்கினாள். இதையெல்லாம் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போனிகா, பயிற்சியாளரை வழியிலிருந்து தள்ளி, அவளது காற்றுப்பாதையை சுத்தம் செய்து, தன் மனைவியையும் பிறக்காத மகளையும் காப்பாற்றினாள். அந்த நேரத்தில், அவர் மயக்க மருந்துக்கு தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார். பின்னர், தாய்மார்களைப் பெற்றெடுப்பதற்கான எபிடியூரலை உருவாக்க உதவவும் அவர் சென்றார். ஆனால் அவர் மகப்பேறியல் மருத்துவத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்கு முன்பு, போனிகா அடிப்படை பயிற்சிக்கு வர வேண்டியிருந்தது.

டி-டே அன்று, டகோமாவிற்கு அருகிலுள்ள மடிகன் இராணுவ மருத்துவ மையத்திற்கு போனிகா வந்தார். 7,700 படுக்கைகளைக் கொண்ட இது அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய இராணுவ மருத்துவமனைகளில் ஒன்றாகும். அங்குள்ள அனைத்து வலி கட்டுப்பாட்டிற்கும் போனிகா பொறுப்பேற்றார். அவருக்கு வயது 27 மட்டுமே. பல நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்து வந்த போனிகா, தான் கற்றுக்கொண்ட அனைத்திற்கும் முரணான வழக்குகளைக் கவனிக்கத் தொடங்கினார். வலி என்பது ஒரு வகையான எச்சரிக்கை மணியாக இருக்க வேண்டும் - நல்ல முறையில் - உடைந்த கை போன்ற காயத்தை சமிக்ஞை செய்வதற்கான உடலின் ஒரு வழியாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு நோயாளியின் கால் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகும், அந்த நோயாளி இன்னும் அந்த இல்லாத காலில் வலி இருப்பதாக புகார் கூறலாம். ஆனால் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டிருந்தால், ஏன் எச்சரிக்கை மணி ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கும்? காயத்திற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லாத பிற நிகழ்வுகளும் இருந்தன, ஆனாலும், நோயாளி இன்னும் காயமடைகிறார்.

போனிகா தனது மருத்துவமனையில் உள்ள அனைத்து நிபுணர்களையும் - அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள், நரம்பியல் நிபுணர்கள், மனநல மருத்துவர்கள் போன்றவர்களையும் கண்டுபிடித்தார். மேலும் அவர் தனது நோயாளிகள் குறித்த அவர்களின் கருத்துக்களைப் பெற முயன்றார். இது அதிக நேரம் எடுத்தது, எனவே மதிய உணவின் போது அவர் குழு கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினார். இது நோயாளியின் வலியை எதிர்த்துப் போராடும் நிபுணர்களின் டேக் டீம் போல இருக்கும். இதற்கு முன்பு யாரும் இந்த வழியில் வலியில் கவனம் செலுத்தியதில்லை.

அதன் பிறகு, அவர் புத்தகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கையில் கிடைத்த ஒவ்வொரு மருத்துவப் பாடப்புத்தகத்தையும் கவனமாகப் படித்தார், "வலி" என்ற வார்த்தையின் ஒவ்வொரு குறிப்பையும் கவனமாகக் குறிப்பிட்டார். அவர் படித்த 14,000 பக்கங்களில், "வலி" என்ற வார்த்தை 17.5 பக்கங்களில் இருந்தது. பதினேழரை. ஒரு நோயாளியாக இருப்பதில் மிகவும் அடிப்படையான, மிகவும் பொதுவான, மிகவும் வெறுப்பூட்டும் பகுதிக்கு. போனிகா அதிர்ச்சியடைந்தார் - நான் அவரை மேற்கோள் காட்டுகிறேன், அவர் கூறினார், "நீங்கள் அங்கு என்ன மாதிரியான முடிவுக்கு வர முடியும்? நோயாளியின் பார்வையில் இருந்து மிக முக்கியமான விஷயம், அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை."

எனவே அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளில், போனிகா அதைப் பற்றிப் பேசுவார். அவர் அதைப் பற்றி எழுதுவார்; காணாமல் போன பக்கங்களை எழுதுவார். பின்னர் வலியின் பைபிள் என்று அழைக்கப்பட்டதை அவர் எழுதினார். அதில் அவர் புதிய உத்திகளை, நரம்பு-தடுப்பு ஊசிகளைப் பயன்படுத்தி புதிய சிகிச்சைகளை முன்மொழிந்தார். அந்த மதிய உணவு நேரக் கூட்டங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு வலி மருத்துவமனை என்ற புதிய நிறுவனத்தை அவர் முன்மொழிந்தார். ஆனால் அவரது புத்தகத்தைப் பற்றிய மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அது மருத்துவத்திற்கான ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான எச்சரிக்கை மணியாக இருந்தது. நோயாளிகளின் வாழ்க்கையில் வலியை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள மருத்துவர்களிடம் ஒரு அவநம்பிக்கையான வேண்டுகோள். மருத்துவத்தின் நோக்கத்தையே அவர் மறுவடிவமைப்பு செய்தார். நோயாளிகளை சிறப்பாக்குவது குறிக்கோள் அல்ல; நோயாளிகளை நன்றாக உணர வைப்பதுதான். 70களின் நடுப்பகுதியில் அது இறுதியாக நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு, அவர் தனது வலி நிகழ்ச்சி நிரலை பல தசாப்தங்களாக முன்னெடுத்தார். உலகம் முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான வலி மருத்துவமனைகள் உருவாகின.

ஆனால் அவர்கள் செய்தது போல - ஒரு சோகமான திருப்பம். போனிகாவின் பல வருட மல்யுத்தம் அவரைப் பிடித்தது. அவர் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வளையத்திற்கு வெளியே இருந்தார், ஆனால் அந்த 1,500 தொழில்முறை போட்டிகள் அவரது உடலில் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றன. இன்னும் 50களின் நடுப்பகுதியில், அவர் கடுமையான ஆர்த்ரோசிஸால் பாதிக்கப்பட்டார். அடுத்த 20 ஆண்டுகளில் அவருக்கு 22 அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யப்பட்டன, அவற்றில் நான்கு முதுகெலும்பு அறுவை சிகிச்சைகள் மற்றும் இடுப்பு மாற்றத்திற்குப் பிறகு இடுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஆகியவை அடங்கும். அவர் தனது கையை உயர்த்தவோ, கழுத்தைத் திருப்பவோ முடியவில்லை. நடக்க அவருக்கு அலுமினிய ஊன்றுகோல்கள் தேவைப்பட்டன. அவரது நண்பர்களும் முன்னாள் மாணவர்களும் அவரது மருத்துவர்களாக மாறினர். கிரகத்தில் உள்ள வேறு எவரையும் விட அவருக்கு அதிக நரம்புத் தடுப்பு ஊசிகள் இருந்ததாக ஒருவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஏற்கனவே வேலை வெறி கொண்ட அவர், 15 முதல் 18 மணி நேரம் வரை அதிகமாக உழைத்தார். மற்றவர்களை குணப்படுத்துவது அவரது வேலையை விட அதிகமாக மாறியது, அதுவே அவரது சொந்த நிவாரணத்திற்கான மிகவும் பயனுள்ள வடிவமாகும். "நான் என்னைப் போல பிஸியாக இல்லாவிட்டால்," என்று அவர் அப்போது ஒரு நிருபரிடம் கூறினார், "நான் முற்றிலும் ஊனமுற்ற நபராக இருப்பேன்."

1980களின் முற்பகுதியில் புளோரிடாவிற்கு ஒரு வணிகப் பயணத்தில், போனிகா ஒரு முன்னாள் மாணவரை அழைத்துக்கொண்டு டம்பாவில் உள்ள ஹைட் பார்க் பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் பனை மரங்களைக் கடந்து ஒரு பழைய மாளிகைக்குச் சென்றனர், அங்கு பெரிய வெள்ளி ஹோவிட்சர் பீரங்கிகள் கேரேஜில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த வீடு ஜாக்கினி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, அவர்கள் அமெரிக்க சர்க்கஸ் அரச குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள். பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, போனிகா வெள்ளி ஜம்ப்சூட்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளை அணிந்து, அவர்கள் முன்னோடியாகச் செய்த செயலைச் செய்வதைப் பார்த்திருந்தார் - மனித பீரங்கி பந்து. ஆனால் இப்போது அவர்கள் அவரைப் போலவே இருந்தனர்: ஓய்வு பெற்றவர்கள். போனிகா உட்பட அந்தத் தலைமுறை இப்போது இறந்துவிட்டது, எனவே அன்று அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை சரியாக அறிய வழி இல்லை. ஆனாலும், அதை கற்பனை செய்து பார்ப்பதில் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். வலிமையான மனிதனும் மனித பீரங்கி குண்டுகளும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தன, பழைய வடுக்கள் மற்றும் புதிய வடுக்கள் இருந்தன. ஒருவேளை போனிகா அவர்களுக்கு மருத்துவ ஆலோசனை வழங்கியிருக்கலாம். ஒருவேளை அவர் பின்னர் ஒரு வாய்மொழி வரலாற்றில் சொன்னதை அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம், அதாவது சர்க்கஸ் மற்றும் மல்யுத்தத்தில் அவர் கழித்த காலம் அவரது வாழ்க்கையை ஆழமாக வடிவமைத்தது.

போனிகா வலியை அருகிலிருந்து பார்த்தார். அதை அவர் உணர்ந்தார். அதை வாழ்ந்து காட்டினார். அது மற்றவர்களைப் புறக்கணிக்க முடியாதபடி செய்தது. அந்த பச்சாதாபத்தால், அவர் ஒரு புதிய துறையை உருவாக்கினார், மருத்துவம் வலியை ஒப்புக்கொள்ள வைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

அதே வாய்மொழி வரலாற்றில், வலி ​​என்பது மிகவும் சிக்கலான மனித அனுபவம் என்று போனிகா கூறினார். அது உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கை, உங்கள் தற்போதைய வாழ்க்கை, உங்கள் தொடர்புகள், உங்கள் குடும்பம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. போனிகாவிற்கு அது நிச்சயமாக உண்மை.

ஆனால் என் அம்மாவுக்கும் அது உண்மையாக இருந்தது. மருத்துவர்கள் என் அம்மாவை ஒரு தொழில்முறை நோயாளியாக, காத்திருப்பு அறைகளில் தனது நாட்களைக் கழிக்கும் ஒரு பெண்ணாகப் பார்ப்பது எளிது. சில சமயங்களில் நான் அவளை அதே வழியில் பார்க்கும்போது சிக்கிக் கொள்கிறேன். ஆனால் போனிகாவின் வலியைப் பார்த்தபோது - அவரது முழுமையான வாழ்க்கைக்கு சான்றாக - என் அம்மாவின் வலி தாங்கும் அனைத்து விஷயங்களையும் நான் நினைவில் கொள்ள ஆரம்பித்தேன். அவை வீங்கி மூட்டுவலி ஏற்படுவதற்கு முன்பு, என் அம்மா வேலை செய்யும் மருத்துவமனை மனிதவளத் துறையில் அவரது விரல்கள் குலுங்கின. எங்கள் முழு மசூதிக்கும் சமோசாக்களை மடித்து வைத்தார்கள். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​அவர்கள் என் தலைமுடியை வெட்டி, என் மூக்கைத் துடைத்து, என் காலணிகளைக் கட்டினார்கள்.

நன்றி.