Wendell Berry፡ ሰዎች ለምንድነው?

"ሰዎች ምንድን ናቸው" ከሚለው የWendell Berry ድርሰቶች ስብስብ የተወሰደ

አይ

የፍጡራን ጤና የሆነው ፀጋ በጋራ ብቻ ነው መያዝ የሚችለው።
በፈውስ ውስጥ የተበታተኑ አባላት አንድ ላይ ይሰበሰባሉ.
በጤንነት ሥጋ የተከበረ ነው, ቅዱሱ ወደ ዓለም ይገባል.

II

የፈውስ ተግባር እራስን እንደ ፍጡር ማክበር ነው, ምንም ተጨማሪ እና ያነሰ አይደለም.
ፍጡር ፈጣሪ አይደለም ሊሆንም አይችልም። ፍጥረት አንድ ብቻ ነው፤ እኛም የእሱ አባላት ነን።
ፈጣሪ መሆን ጤናን ማግኘት ብቻ ነው፡ እራስን በፍጥረት ውስጥ ሙሉ በሙሉ መኖር፣ ፍጥረትን ሙሉ በሙሉ በራሱ መኖር፣ ፍጥረትን እንደ አዲስ ማየት፣ በእሱ ውስጥ ያለውን ድርሻ እንደ አዲስ መቀበል ነው።
በጣም የፈጠራ ስራዎች ሁሉም የዚህ ጤና ስልቶች ናቸው.
በራሳቸው ፈጣሪ ነን በሚሉ የኩራት ስራዎች፣ በዋናነት ከፍተኛ ዋጋ ያላቸው፣ ፍጥረትን ወደ አዲስነት ይቀንሳሉ፣ ደካሞች የአዕምሮ ድንቆች ሊደነቁ አይችሉም።
ኦሪጅናልነትን በመከተል ፈጣሪ ብቻውን ይሰራል። በብቸኝነት አንድ ሰው ሊወጣው የማይችለውን ኃላፊነት ለራሱ ይወስዳል።
አዲስነት የብቸኝነት አይነት ነው።

III

መጥፎ የትምክህት ስራ አለ። ከተስፋ ወይም በራዕይ ውድቀት የተነሳ በደንብ ያልተሰራ የተስፋ መቁረጥ መጥፎ ስራም አለ።
ኩራት በጣም ትንሽ ስለሆነ ተስፋ መቁረጥ በጣም ትንሽ ሃላፊነት ነው።
የተስፋ መቁረጥ ሥራ፣ ትርጉም የለሽ የትዕቢት ሥራ፣ ፍጥረትንም እኩል አሳልፎ ይሰጣል። የህይወት ብክነት ናቸው።
ለተስፋ መቁረጥ ይቅርታ የለም፤ ​​ለኩራትም የለም። በብቸኝነት ውስጥ ማን ይቅር ሊለው ይችላል?

IV

መልካም ስራ በትዕቢት እና በተስፋ መቁረጥ መካከል መንገድን ያገኛል።
ከጤና ጋር ይስባል። በጸጋ ይፈውሳል።
የተሰጠውን ስጦታ ይጠብቃል.
በእሱ አማካኝነት ብቸኝነትን እናጣለን፡-
ከፊታችን የሚሄዱትን እና ከእኛ በኋላ የሚመጡትን እጆች እንጨብጣለን;
የእያንዳንዳችን እጆች ወደ ትንሽ ክብ እንገባለን ፣
እና እጆቻቸው በዳንስ ውስጥ የተገጣጠሙ አፍቃሪዎች ትልቅ ክበብ ፣
እና በዳንስ ውስጥ የሚያልፉ እና የሚያልፉ የፍጥረት ሁሉ ትልቁ ክብ ፣ በጣም ረቂቅ እና ሰፊ የሆነ ሙዚቃ ወደ ስብርባሪዎች ካልሆነ በስተቀር ጆሮ አይሰማውም።

ቪ
በእርሱም ወደ ብቸኝነት እንገባለን በእርሱም ደግሞ ብቸኝነትን እናጣ።
ብቸኝነትን ለመጋራት በሚደረገው ጥረት አለመግባባት ብቻ ሊመጣ ይችላል።
እውነተኛ ብቸኝነት በዱር ቦታዎች ውስጥ ይገኛል, አንድ ሰው ያለ ሰው ግዴታ ነው.
የአንድ ሰው የውስጥ ድምጽ ተሰሚ ይሆናል። አንድ ሰው በጣም የቅርብ ምንጮችን መስህብ ይሰማዋል.በዚህም ምክንያት አንድ ሰው ለሌሎች ህይወቶች የበለጠ ግልጽ ምላሽ ይሰጣል. አንድ ሰው እንደ ፍጡር በራሱ ውስጥ ይበልጥ ወጥ በሆነ መጠን ወደ ፍጥረታት ሁሉ ኅብረት ውስጥ ይገባሉ።
አንድ ሰው በሁኔታዎች ስጦታዎች ተሸክሞ ከብቸኝነት ይመለሳል።
VI
እና ከዚያ መመለስ ምንም ማምለጫ የለም.
ከተፈጥሮ ሥርዓት ወደ ሥርዓትና የሰው ልጅ መዛባት እንመለሳለን።
ከትልቁ ክብ ወደ ታናሹ መመለስ አለብን፣ ትንሹ በውስጡ ትልቅ እና በእሱ ላይ ጥገኛ ነው።
አንድ ሰው ፍጡር ለመሆን በፈቃደኝነት ወደ ትልቁ ክበብ ይገባል ፣ ትንሹ ሰው ለመሆን በመምረጥ።
እና ከጫካው ከተመለስን በኋላ በፀፀት እናስታውሳለን. ለፍጥረታት ሁሉ በቦታቸው አሉ፣ ስለዚህም በእረፍት።
በጣም በሚደክሙ ትግላቸው፣ በመኝታና በመንቃት፣ በሞቱ እና በህይወት እያሉ፣ እረፍት ላይ ናቸው።
በሰው ክበብ ውስጥ በትጋት ደክመናል፣ ዕረፍትም የለንም።

VII

ማዘዝ ብቸኛው የእረፍት እድል ነው.
የተሰጠው ትዕዛዝ የተሰጠውን ትዕዛዝ መፈለግ እና በውስጡ ያለውን ቦታ ማግኘት አለበት.
ሜዳው ጫካውን ማስታወስ አለበት, ከተማዋ ሜዳውን ማስታወስ አለባት, ስለዚህ የህይወት መንኮራኩሩ ይሽከረከራል, እና የሚሞተው አዲስ የተወለደውን ልጅ ይገናኛል.
የተበታተኑ አባላት መሰባሰብ አለባቸው።
ምኞት ሁል ጊዜ የሚቻለውን ያደርሳል። የሚቻለውን ማሟላት ግን ማስፋት ነው።
የሚቻለው፣ የተፈጸመው፣ በአለም ውስጥ ወቅታዊ ነው፣ በአእምሮ ዘላለማዊ ነው።
የሚሠራውን ሥራ በማየት፣ እርሱን ለመሥራት መፈለግ ማን ሊረዳው ይችላል?
ነገር ግን አንድ ሰው ሥራው እስካልተጠናቀቀ ድረስ እና ቤቱ እስኪስተካከል ድረስ, እርሻው በሥርዓት እስኪያገኝ ድረስ, ከተማው በሥርዓት እስኪያገኝ ድረስ እና ሁሉም የሚወዷቸው ሰዎች ደህና እስኪሆኑ ድረስ እረፍት እንደማይኖር ይፈራል.
ነገር ግን ከፍላጎቱ እና ከጭንቀቱ ጋር በሌሊት የሚተኛ ኩራት ነው።
በዚህ ሥራ መሥራት ብቻውን ውድቀት ነው። ለእሱ ምንም እርዳታ የለም. ብቸኝነት ውድቀት ነው።
ስራው በራሱ ውድቀት ሲወድቅ የሚያየው ተስፋ መቁረጥ ነው።
ይህ ተስፋ መቁረጥ ከምንም በላይ የማይመች ኩራት ነው።

VIII

በመጨረሻ ያለ አስተማሪዎች ራስን የማሰብ ኩራት አለ።
መምህራኑ በሁሉም ቦታ ይገኛሉ። የሚፈለገው ተማሪ ነው።
በድንቁርና ውስጥ ተስፋ አለ። አስቸጋሪውን ብናውቅ ኖሮ ትንሽ እንኳን አንማርም ነበር።
በድንቁርና ተመካ። አስተማሪዎች የሚመጡበት ድንቁርና ነው።
ከብርሃን ጫፍ ባሻገር እንደ ሁልጊዜው እየጠበቁ ናቸው.

IX

ያልተጠረጠሩ አስተማሪዎች ትምህርቶች የተግባሩ ናቸው, እናም የእሱ ተስፋ ናቸው.
የጓደኞች እና የፍቅረኛሞች ፍቅር እና ስራ የተግባሩ ናቸው እና ጤናውም ናቸው።
ዕረፍትና ደስታ የተግባሩ ናቸው ጸጋውም ነው።
ነገ ነገ ይምጣ። በአንተ ፈቃድ አይደለም ቤቱ በሌሊት የሚሸከመው።
ማዘዝ ብቸኛው የእረፍት እድል ነው.