Back to Stories

ለተጓዥ፡ የጆን ኦዶኖሁ ግጥም

ከቤት በወጣህ ቁጥር
ሌላ መንገድ ይወስድሃል
በፍፁም ላልነበርክበት አለም።

በሌሎች መንገዶች ላይ አዲስ እንግዳዎች ይጠብቃሉ።
እርስዎን አይተው የማያውቁ አዲስ ቦታዎች
መግቢያህ ላይ ትንሽ ያስደነግጣል።
እርስዎን በደንብ የሚያውቁ የድሮ ቦታዎች
ምንም ነገር አያስመስልም።
ከመጨረሻው ጉብኝትዎ በኋላ ተለውጧል።

ስትጓዝ እራስህን ታገኛለህ
ብቻውን በተለየ መንገድ
አሁን የበለጠ ትኩረት ይስጡ
ለምታመጣው እራስህ፣
የእርስዎ ይበልጥ ስውር ዓይን መመልከት
እርስዎ ውጭ አገር; እና ምን እንደሚገናኝዎት
ያንን የልብ ክፍል ይነካል
በቤት ውስጥ ዝቅተኛ ነው;

ባልተጠበቀ ሁኔታ እንዴት እንደሚስማሙ
በተወሰነ ድምጽ ወደ ግንቡ፣
በንግግር ውስጥ መክፈት
መግባት ትፈልጋለህ
ወደ ናፍቆትህ
በበቂ ሁኔታ ተጭኗል
ወደ ውስጥ፣ በአንዳንድ ያልተነገረ ጨለማ፣
የማስተዋል ክሪስታል ለመፍጠር
ማወቅ አትችልም ነበር።
ያስፈልግሃል
ለማብራት
የእርስዎ መንገድ.

ስትጓዝ፣
አዲስ ዝምታ
ከእርስዎ ጋር ይሄዳል,
ከሰማህ ደግሞ
ትሰማለህ
ልብህ ምን እንደሚፈልግ
ለማለት ይወዳሉ።

ጉዞ የተቀደሰ ነገር ሊሆን ይችላል፡-
ከመሄድዎ በፊት እርግጠኛ ይሁኑ
ጊዜ ለመውሰድ
መውጣትህን ለመባረክ፣
ልብህን ከቦላስት ነፃ ለማውጣት
ስለዚህ የነፍስህ ኮምፓስ
ወደ አቅጣጫ ሊመራዎት ይችላል።
የመንፈስ ግዛቶች
የት ታገኛለህ
ተጨማሪ የተደበቀ ህይወትህ፣
እና አስቸኳይ ሁኔታዎች
ያ ይገባሃል።

በነቃ መንገድ ይጓዙ ፣
ወደ ውስጠኛው መሬትዎ በጥበብ ተሰብስበዋል;
ግብዣዎቹን እንዳያባክኑ
እርስዎን ለመለወጥ በመንገድ ላይ የሚጠብቁት።

በሰላም ተጉዘህ፣ ታድሶ ይድረስ፣
እና ጊዜህን ሙሉ በሙሉ ኑር;
ወደ ቤት የበለጠ የበለጸጉ እና ነጻ ይመለሱ
እርስዎን የሚጠራውን የቀናት ስጦታ ሚዛን ለመጠበቅ።

~ ጆን ኦዶኖሁ
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI !!!!
Presque inaudible!!!
User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI… dommage !!!
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 23, 2017

Travel has opened my eyes and my heart too, not only to know myself better, but to know humanity and our common bonds. ♡