Back to Stories

สำหรับนักเดินทาง: บทกวีโดยจอห์น โอโดโนฮิว

ทุกครั้งที่คุณออกจากบ้าน
ถนนอีกสายหนึ่งจะพาคุณไป
เข้าสู่โลกที่คุณไม่เคยเข้าไป

คนแปลกหน้าบนเส้นทางอื่นกำลังรออยู่
สถานที่ใหม่ที่ไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
จะต้องตกใจนิดหน่อยเมื่อคุณเข้ามา
สถานที่เก่าๆที่รู้จักคุณดี
จะไม่แสร้งทำเป็นไม่มีอะไร
เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่คุณเข้าเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย

เมื่อคุณเดินทางคุณจะพบว่าตัวเอง
อยู่คนเดียวแบบคนละคน
ตอนนี้ใส่ใจมากขึ้น
ให้กับตัวตนที่คุณนำติดตัวมา
ดวงตาของคุณที่คอยจับตาดูอย่างละเอียดอ่อน
คุณอยู่ต่างประเทศ; แล้วคุณเจออะไรมาบ้าง
สัมผัสส่วนหนึ่งของหัวใจ
ที่อยู่ต่ำที่บ้าน:

คุณปรับตัวโดยไม่คาดคิดได้อย่างไร
ในบางเสียงให้ปรับโทนเสียงให้เหมาะสม
การเปิดการสนทนา
คุณต้องการที่จะรับใน
ไปยังที่ที่คุณปรารถนา
ได้กดหนักพอแล้ว
ข้างในที่มืดมิดอันไม่เอ่ยถึง
เพื่อสร้างคริสตัลแห่งความเข้าใจ
คุณคงไม่รู้
คุณต้องการ
เพื่อให้แสงสว่าง
ทางของคุณ

เมื่อคุณเดินทาง
ความเงียบใหม่
ไปกับคุณ,
และถ้าคุณฟัง
คุณจะได้ยิน
หัวใจของคุณจะเป็นอย่างไร
รักที่จะพูด

การเดินทางสามารถกลายเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ได้:
โปรดแน่ใจก่อนไป
การใช้เวลา
เพื่อเป็นพรแก่การก้าวเดินของคุณ
เพื่อปลดปล่อยหัวใจของคุณจากภาระถ่วง
เพื่อให้เข็มทิศแห่งจิตวิญญาณของคุณ
อาจนำคุณไปสู่
ดินแดนแห่งวิญญาณ
คุณจะค้นพบที่ไหน
เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตที่ซ่อนเร้นของคุณ
และความเร่งด่วน
ที่สมควรจะอ้างสิทธิ์คุณ

ขอให้เดินทางอย่างมีสติ
รวบรวมไว้ด้วยความฉลาดในพื้นดินภายในของคุณ
เพื่อไม่ให้การเชิญเสียเปล่า
ที่รอคอยอยู่ตลอดทางที่จะเปลี่ยนแปลงคุณ

ขอให้เดินทางปลอดภัยถึงที่หมายอย่างสดชื่น
และใช้เวลาของคุณให้เต็มที่ที่สุด
กลับบ้านอย่างมีความสุขและอิสระมากขึ้น
เพื่อสร้างสมดุลให้กับของขวัญแห่งวันเวลาที่เรียกหาคุณ

~ จอห์น โอโดโนฮิว ~
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI !!!!
Presque inaudible!!!
User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI… dommage !!!
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 23, 2017

Travel has opened my eyes and my heart too, not only to know myself better, but to know humanity and our common bonds. ♡