Til Den rejsende: Et Digt Af John O'Donohue

Hver gang du går hjemmefra,
En anden vej fører dig
Ind i en verden, du aldrig har været i.

Nye fremmede på andre stier venter.
Nye steder, som aldrig har set dig
Vil forskrække lidt ved din indgang.
Gamle steder, der kender dig godt
Vil lade som ingenting
Ændret siden dit sidste besøg.

Når du rejser, finder du dig selv
Alene på en anden måde,
Mere opmærksom nu
Til det selv du tager med,
Dit mere subtile øje ser
dig i udlandet; og hvordan hvad møder dig
Rører den del af hjertet
Det ligger lavt derhjemme:

Hvordan du uventet afstemmer
Til klangen i en eller anden stemme,
Åbning i samtale
Du vil tage ind
Hvorhen din længsel
Har presset hårdt nok
Indad, på noget usagt mørke,
At skabe en krystal af indsigt
Du kunne ikke have vidst det
Du havde brug for
At belyse
Din måde.

Når du rejser,
En ny stilhed
Går med dig,
Og hvis du lytter,
Du vil høre
Hvad dit hjerte ville
Elsker at sige.

En rejse kan blive en hellig ting:
Sørg for, inden du går,
At tage sig tid
For at velsigne din fremgang,
For at befri dit hjerte for ballast
Så kompas af din sjæl
Kan lede dig hen imod
Åndens territorier
Hvor du vil opdage
Mere af dit skjulte liv,
Og hasterne
Det fortjener at gøre krav på dig.

Må du rejse på en vågnet måde,
Samlet klogt i din indre jord;
At du ikke må spilde invitationerne
Som venter på at forvandle dig.

Må du rejse sikkert, komme udhvilet,
Og lev din tid væk til fulde;
Vend hjem mere beriget og gratis
At balancere gaven af ​​dage, der kalder dig.

~ John O'Donohue ~