Back to Stories

مسافر کے لیے: جان او ڈونوہو کی ایک نظم

جب بھی آپ گھر سے نکلیں،
ایک اور سڑک آپ کو لے جاتی ہے۔
ایسی دنیا میں جس میں آپ کبھی نہیں تھے۔

دوسرے راستوں پر نئے اجنبی منتظر ہیں۔
نئی جگہیں جنہوں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا
آپ کے داخلے پر تھوڑا سا چونکا جائے گا۔
پرانی جگہیں جو آپ کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
کچھ بھی نہیں دکھائے گا۔
آپ کے آخری دورے کے بعد سے تبدیل کر دیا گیا ہے۔

جب آپ سفر کرتے ہیں تو آپ اپنے آپ کو تلاش کرتے ہیں۔
اکیلے الگ انداز میں،
اب زیادہ دھیان دیں۔
اپنے ساتھ جو تم لاتے ہو،
آپ کی زیادہ لطیف آنکھ دیکھ رہی ہے۔
آپ بیرون ملک؛ اور آپ سے کیا ملتا ہے
دل کے اس حصے کو چھوتا ہے۔
یہ گھر میں کم ہے:

آپ غیر متوقع طور پر کس طرح موافقت کرتے ہیں۔
کسی آواز میں ٹمبر کو،
گفتگو میں کھلنا
آپ اندر لینا چاہتے ہیں۔
جہاں آپ کی آرزو ہے۔
کافی زور سے دبایا ہے۔
اندر کی طرف، کچھ اندھیرے میں،
بصیرت کا ایک کرسٹل بنانے کے لیے
آپ کو معلوم نہیں ہو سکتا تھا۔
آپ کی ضرورت تھی۔
روشن کرنا
اپنا راستہ۔

جب آپ سفر کرتے ہیں،
ایک نئی خاموشی۔
آپ کے ساتھ جاتا ہے،
اور اگر سنو تو
آپ سنیں گے۔
جو آپ کا دل کرے گا۔
کہنا پسند ہے.

ایک سفر ایک مقدس چیز بن سکتا ہے:
جانے سے پہلے یقینی بنائیں،
وقت نکالنے کے لیے
آپ کے آگے بڑھنے میں برکت دینے کے لیے،
اپنے دل کو گٹی سے آزاد کرنے کے لیے
تاکہ آپ کی روح کا کمپاس
آپ کی طرف رہنمائی کر سکتے ہیں۔
روح کے علاقے
جہاں آپ دریافت کریں گے۔
آپ کی چھپی ہوئی زندگی کے مزید،
اور ہنگامی حالات
جو آپ کا دعویٰ کرنے کے لائق ہے۔

آپ بیدار طریقے سے سفر کریں،
آپ کے اندرونی زمین میں دانشمندی سے جمع ہوئے؛
تاکہ تم دعوتوں کو ضائع نہ کرو
جو آپ کو بدلنے کے لیے راستے میں انتظار کرتے ہیں۔

آپ محفوظ طریقے سے سفر کریں، تازہ دم پہنچیں،
اور اپنا وقت پوری طرح گزاریں۔
مزید افزودہ، اور مفت گھر لوٹیں۔
ان دنوں کے تحفے کو متوازن کرنے کے لیے جو آپ کو بلاتے ہیں۔

~ جان او ڈونوہو ~
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI !!!!
Presque inaudible!!!
User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI… dommage !!!
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 23, 2017

Travel has opened my eyes and my heart too, not only to know myself better, but to know humanity and our common bonds. ♡