Back to Stories

ప్రయాణికుడి కోసం: జాన్ ఓ'డోనోహ్యూ రాసిన ఒక కవిత

మీరు ఇంటి నుండి బయలుదేరిన ప్రతిసారీ,
మరొక రహదారి మిమ్మల్ని తీసుకెళుతుంది
మీరు ఎన్నడూ లేని ప్రపంచంలోకి.

ఇతర మార్గాల్లో కొత్త అపరిచితులు వేచి ఉన్నారు.
నిన్ను ఎప్పుడూ చూడని కొత్త ప్రదేశాలు
మీ ఎంట్రీ చూస్తే కొంచెం ఆశ్చర్యపోతాను.
మీకు బాగా తెలిసిన పాత ప్రదేశాలు
ఏమీ లేనట్లు నటిస్తారు
మీ చివరి సందర్శన నుండి మార్చబడింది.

మీరు ప్రయాణించేటప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారు
వేరే విధంగా ఒంటరిగా,
ఇప్పుడు మరింత శ్రద్ధగా
నువ్వు తెచ్చుకునే స్వయం కోసం,
మీ మరింత సూక్ష్మమైన కంటి పరిశీలన
మీరు విదేశాల్లో ఉన్నారు; మరియు మిమ్మల్ని ఏది ఎలా కలుస్తుంది
హృదయంలోని ఆ భాగాన్ని తాకుతుంది
ఇంట్లో అది తక్కువగా ఉంటుంది:

మీరు ఊహించని విధంగా ఎలా సర్దుబాటు చేసుకుంటారు
ఏదో ఒక స్వరంలో టింబ్రేకి,
సంభాషణలో తెరవడం
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మీ కోరిక ఎక్కడికి
తగినంత గట్టిగా ఒత్తిడి చేసింది
లోపలికి, చెప్పని చీకటిలో,
అంతర్దృష్టి యొక్క స్ఫటికాన్ని సృష్టించడానికి
నీకు తెలిసి ఉండకపోవచ్చు
మీకు అవసరం
వెలిగించటానికి
మీ దారి.

మీరు ప్రయాణించేటప్పుడు,
ఒక కొత్త నిశ్శబ్దం
నీతో పాటు వెళ్తుంది,
మరియు మీరు వింటుంటే,
మీరు వింటారు
మీ హృదయం ఏమి కోరుకుంటుంది
చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను.

ప్రయాణం ఒక పవిత్రమైన విషయం కావచ్చు:
వెళ్ళే ముందు,
సమయం తీసుకోవడానికి
మీ ముందుకు సాగడాన్ని ఆశీర్వదించడానికి,
మీ హృదయాన్ని బ్యాలస్ట్ నుండి విడిపించడానికి
తద్వారా మీ ఆత్మ యొక్క దిక్సూచి
మిమ్మల్ని దీని వైపు మళ్లించవచ్చు
ఆత్మ యొక్క భూభాగాలు
మీరు ఎక్కడ కనుగొంటారు
మీ దాచిన జీవితంలో మరిన్ని,
మరియు అత్యవసర పరిస్థితులు
అది మిమ్మల్ని పొందేందుకు అర్హమైనది.

మీరు మేల్కొన్న మార్గంలో ప్రయాణించండి,
మీ అంతరంగ భూమిలోకి తెలివిగా సేకరించబడింది;
మీరు ఆహ్వానాలను వృధా చేసుకోకుండా ఉండేందుకు
అవి మిమ్మల్ని మార్చడానికి దారి పొడవునా వేచి ఉంటాయి.

మీరు సురక్షితంగా ప్రయాణించండి, ఉత్సాహంగా చేరుకోండి,
మరియు మీ సమయాన్ని పూర్తిగా గడపండి;
మరింత సంపన్నంగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు
మిమ్మల్ని పిలిచే రోజుల బహుమతిని సమతుల్యం చేయడానికి.

~ జాన్ ఓ'డోనోహ్యూ ~
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI !!!!
Presque inaudible!!!
User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI… dommage !!!
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 23, 2017

Travel has opened my eyes and my heart too, not only to know myself better, but to know humanity and our common bonds. ♡