Dành Cho Du khách: Một bài thơ của John O'Donohue

Mỗi khi bạn rời khỏi nhà,
Một con đường khác đưa bạn đến
Vào một thế giới mà bạn chưa từng đến.

Những người lạ mới trên những con đường khác đang chờ đợi.
Những nơi mới chưa từng thấy bạn
Sẽ hơi giật mình khi bạn xuất hiện.
Những nơi cũ biết rõ bạn
Sẽ không giả vờ gì cả
Đã thay đổi kể từ lần truy cập cuối cùng của bạn.

Khi bạn đi du lịch, bạn thấy mình
Một mình theo một cách khác,
Bây giờ chú ý hơn
Với bản thân bạn mang theo,
Đôi mắt tinh tế hơn của bạn đang quan sát
Bạn ở nước ngoài; và những gì gặp bạn
Chạm vào phần trái tim đó
Điều đó nằm sâu trong nhà:

Làm thế nào bạn bất ngờ điều chỉnh
Với âm sắc trong một số giọng nói,
Mở đầu trong cuộc trò chuyện
Bạn muốn tiếp nhận
Đến nơi mà bạn khao khát
Đã ép đủ mạnh
Bên trong, trong một bóng tối không nói nên lời,
Để tạo ra một tinh thể của sự hiểu biết
Bạn không thể biết được
Bạn cần
Để chiếu sáng
Theo cách của bạn.

Khi bạn đi du lịch,
Một sự im lặng mới
Đi cùng bạn,
Và nếu bạn lắng nghe,
Bạn sẽ nghe thấy
Trái tim bạn sẽ thế nào
Thích nói lắm.

Một cuộc hành trình có thể trở thành một điều thiêng liêng:
Hãy chắc chắn, trước khi bạn đi,
Để dành thời gian
Để chúc phúc cho sự ra đi của bạn,
Để giải phóng trái tim bạn khỏi sự dằn vặt
Để la bàn tâm hồn bạn
Có thể hướng dẫn bạn tới
Các lãnh thổ của tinh thần
Nơi bạn sẽ khám phá
Thêm về cuộc sống ẩn giấu của bạn,
Và những sự cấp bách
Điều đó xứng đáng để bạn nhận được.

Mong bạn du hành một cách tỉnh thức,
Thu thập một cách khôn ngoan vào lòng đất bên trong bạn;
Để bạn không lãng phí những lời mời
Chờ đợi trên đường đi để biến đổi bạn.

Chúc bạn đi đường bình an, đến nơi tươi tắn,
Và sống trọn vẹn thời gian của mình;
Trở về nhà giàu có hơn, tự do hơn
Để cân bằng món quà của những ngày đang gọi bạn.

~ John O'Donohue ~