Back to Stories

Для путешественника: стихотворение Джона О'Донохью

Каждый раз, когда вы выходите из дома,
Другая дорога приведет вас
В мир, в котором ты никогда не был.

Вас ждут новые незнакомцы на других тропах.
Новые места, в которых вы никогда не были
Немного вздрогну при вашем появлении.
Старые места, которые хорошо вас знают
Ничего не притворится
Изменилось с момента вашего последнего визита.

Когда вы путешествуете, вы обнаруживаете себя
Одинокий по-другому,
Теперь внимательнее
К себе, которую ты приносишь с собой,
Твой более тонкий глаз наблюдает
Вы за границей; и как то, что вас встречает
Трогает ту часть сердца
Что затаилось дома:

Как вы неожиданно настраиваетесь
К тембру голоса,
Открытие в разговоре
Вы хотите принять во внимание
Туда, где твоя тоска
Нажал достаточно сильно
Внутри, в какой-то невысказанной тьме,
Создать кристалл прозрения
Вы не могли знать
Вам нужно было
Чтобы осветить
По-вашему.

Когда вы путешествуете,
Новое молчание.
Идет с тобой,
И если ты слушаешь,
Вы услышите
Что бы хотело твое сердце?
Обожаю говорить.

Путешествие может стать священным делом:
Прежде чем идти, убедитесь,
Чтобы найти время
Чтобы благословить твой путь,
Чтобы освободить свое сердце от балласта
Чтобы компас твоей души
Может направить вас к
Территории духа
Где вы обнаружите
Больше о твоей скрытой жизни,
И срочности
Которые заслуживают того, чтобы заявить о своих правах на тебя.

Дай тебе возможность путешествовать пробужденным путем,
Мудро собранные в вашей внутренней почве;
Чтобы вы не тратили зря приглашения
Которые ждут вас на пути, чтобы преобразить.

Желаю вам безопасного путешествия и прибытия отдохнувшими,
И проживите свое время на полную катушку;
Возвращайтесь домой более обогащенными и свободными.
Чтобы уравновесить дар дней, которые зовут тебя.

~ Джон О'Донохью ~
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI !!!!
Presque inaudible!!!
User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI… dommage !!!
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 23, 2017

Travel has opened my eyes and my heart too, not only to know myself better, but to know humanity and our common bonds. ♡