Za popotnika: Pesem Johna O'Donohueja

Vsakič, ko greš od doma,
Pripelje te druga pot
V svet, v katerem nikoli nisi bil.

Čakajo novi tujci na drugih poteh.
Nova mesta, ki te še nikoli niso videla
Malo vas bo prestrašil vaš vstop.
Stari kraji, ki te dobro poznajo
Nič se ne bo pretvarjal
Spremenjeno od vašega zadnjega obiska.

Ko potuješ, se najdeš
Sam na drugačen način,
Zdaj bolj pozoren
Sebi, ki ga prineseš s seboj,
Vaše bolj subtilno opazovanje oči
Ti v tujini; in kako te sreča
Dotakne se tistega dela srca
To je nizko doma:

Kako se nepričakovano uglasiš
Na tember v nekem glasu,
Odpiranje v pogovoru
Želite sprejeti
Tja, kjer tvoje hrepenenje
Je dovolj močno pritisnil
Navznoter, v neki neizrečeni temi,
Ustvariti kristal vpogleda
Nisi mogel vedeti
Potrebovali ste
Za osvetlitev
Tvoj način.

Ko potuješ,
Nova tišina
Gre s teboj,
In če poslušaš,
Slišali boste
Kaj bi tvoje srce
Ljubezen reči.

Potovanje lahko postane sveta stvar:
Preden greste, se prepričajte,
Da si vzamem čas
Da blagoslovim vaš odhod,
Da osvobodim srce balasta
Tako da je kompas vaše duše
Morda te usmeri proti
Ozemlja duha
Kje boste odkrili
Več tvojega skritega življenja,
In nujne primere
To si zasluži, da te zahtevam.

Naj potuješ prebujen,
Zbrano modro v svoji notranjosti;
Da ne boste zapravili povabil
Ki čakajo na poti, da te preobrazijo.

Naj varno potujete, prispete spočiti,
In živite svoj čas v največji možni meri;
Vrnite se domov bolj obogateni in svobodni
Uravnotežiti dar dni, ki te kličejo.

~ John O'Donohue ~