Gezgin İçin: John O'Donohue'dan Bir Şiir

Her evden çıktığınızda,
Başka bir yol seni götürür
Hiç olmadığın bir dünyaya.

Başka yollarda yeni yabancılar bekliyor.
Seni hiç görmemiş yeni yerler
Girişinizle biraz irkileceksiniz.
Seni iyi tanıyan eski yerler
Hiçbir şey yapmamış gibi davranmayacağım
Son ziyaretinizden bu yana değişti.

Seyahat ettiğinizde kendinizi
Yalnız, farklı bir şekilde,
Şimdi daha dikkatli
Beraberinde getirdiğin benliğe,
Daha incelikli göz izlemeniz
Yurt dışındasın; ve sana ne geliyor?
Kalbin o kısmına dokunuyor
Bu, evde düşük seviyededir:

Beklenmedik bir şekilde nasıl uyum sağlarsınız
Bir sesin tınısına,
Konuşmaya giriş
İçine almak istiyorsun
Özlemin nereye
Yeterince sert bastırdı
İçimde, söylenmemiş bir karanlıkta,
Bir içgörü kristali yaratmak için
Bunu bilemezdin
İhtiyacın vardı
Aydınlatmak
Senin yolun.

Seyahat ettiğinizde,
Yeni bir sessizlik
Seninle birlikte gelir,
Ve eğer dinlerseniz,
Duyacaksın
Kalbin ne isterdi
Söylemeyi çok seviyorum.

Bir yolculuk kutsal bir şeye dönüşebilir:
Gitmeden önce,
Zaman ayırmak
Çıkışınızı kutsamak için,
Kalbinizi balasttan kurtarmak için
Ruhunuzun pusulası olsun diye
Sizi şu yöne yönlendirebilir:
Ruhun toprakları
Nerede keşfedeceksin
Gizli hayatınızdan daha fazlası,
Ve acil durumlar
Seni sahiplenmeye layık olanlar.

Uyanmış bir şekilde seyahat etmeniz dileğiyle,
İçsel zemininize bilgece toplandınız;
Davetleri boşa harcamamanız için
Seni dönüştürmek için yol boyunca bekleyenler.

Güvenli bir şekilde seyahat etmeniz, dinlenmiş bir şekilde varmanız dileğiyle,
Ve zamanınızı dolu dolu yaşayın;
Daha zengin ve özgür bir şekilde eve dönün
Seni çağıran günlerin armağanını dengelemek için.

~John O'Donohue~