ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗಾಗಿ: ಜಾನ್ ಒ'ಡೊನೊಹ್ಯೂ ಅವರ ಕವಿತೆ

ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ರಸ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಲೋಕಕ್ಕೆ.

ಇತರ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಪರಿಚಿತರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರದ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೇಳಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳಗಳು
ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಬದಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ,
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನೀವು ತರುವ ಸ್ವಯಂ,
ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ವೀಕ್ಷಣೆ
ನೀವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ಏನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ:

ನೀವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೋ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗೆ,
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಂಬಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ
ಒಳಮುಖವಾಗಿ, ಹೇಳಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲೆ,
ಒಳನೋಟದ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಬೆಳಗಲು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.

ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ,
ಹೊಸ ಮೌನ.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಯಾಣವು ಪವಿತ್ರ ವಿಷಯವಾಗಬಹುದು:
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲುಭಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು
ಆತ್ಮದ ಪ್ರದೇಶಗಳು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ,
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಜಾಗೃತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ;
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದಂತೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಯುವವು.

ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಬರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆಯಿರಿ;
ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವ ದಿನಗಳ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು.

~ ಜಾನ್ ಒ'ಡೊನೊಹ್ಯೂ ~