Ceļotājam: Džona O'Donohue Dzejolis

Katru reizi, kad izej no mājām,
Tevi ved cits ceļš
Pasaulē, kurā jūs nekad neesat bijis.

Gaidāmi jauni svešinieki citos ceļos.
Jaunas vietas, kuras jūs nekad nav redzējušas
Nedaudz pārsteigs jūsu ienākšana.
Vecas vietas, kas jūs labi pazīst
Neko neizliksies
Mainīts kopš jūsu pēdējā apmeklējuma.

Ceļojot tu atrodi sevi
Vienatnē citā veidā,
Tagad uzmanīgāks
Pie sevis, ko tu paņem līdzi,
Jūsu smalkākā acu skatīšanās
Jūs ārzemēs; un kā tas atbilst jums
Pieskaras šai sirds daļai
Tas ir zems mājās:

Kā jūs negaidīti noskaņojaties
Līdz tembram kādā balsī,
Atklāšana sarunā
Jūs vēlaties uzņemt
Uz to, kur tavas ilgas
Ir pietiekami stipri nospiedis
Uz iekšu, uz kādu nepateiktu tumsu,
Lai izveidotu ieskatu kristālu
Jūs nevarējāt zināt
Tev vajadzēja
Lai apgaismotu
Tavs ceļš.

Kad tu ceļo,
Jauns klusums
Iet ar tevi,
Un, ja jūs klausāties,
Jūs dzirdēsiet
Ko vēlētos tava sirds
Mīlestība teikt.

Ceļojums var kļūt par svētu lietu:
Pirms došanās ceļā pārliecinieties,
Lai atvēlētu laiku
Lai svētītu jūsu došanos uz priekšu,
Lai atbrīvotu savu sirdi no balasta
Tā ka jūsu dvēseles kompass
Var novirzīt jūs uz
Gara teritorijas
Kur jūs atklāsiet
Vairāk no jūsu slēptās dzīves,
Un steidzamības
Tas ir pelnījis jūs pieprasīt.

Lai jūs ceļojat pamodinātā veidā,
Gudri savācas savā iekšējā zemē;
Lai jūs netērētu ielūgumus
Kas gaida, lai jūs pārveidotu.

Lai jūs ceļojat droši, atbraucat spirgti,
Un pilnībā izdzīvojiet savu laiku;
Atgriezieties mājās bagātāks un brīvāks
Līdzsvarot dienu dāvanu, kas jūs sauc.

~ Džons O'Donohue ~