Para Sa Manlalakbay: Isang Tula Ni John O'Donohue

Sa tuwing aalis ka ng bahay,
Isa pang daan ang magdadala sa iyo
Sa mundong hindi mo kailanman napuntahan.

Naghihintay ang mga bagong estranghero sa ibang mga landas.
Mga bagong lugar na hindi ka pa nakikita
Medyo magugulat sa entry mo.
Mga lumang lugar na kilalang-kilala ka
Magpapanggap na wala
Binago mula noong huli mong pagbisita.

Kapag naglalakbay ka, makikita mo ang iyong sarili
Mag-isa sa ibang paraan,
Mas matulungin ngayon
Sa sarili mong dinadala,
Ang iyong mas banayad na pagmamasid sa mata
Ikaw sa ibang bansa; at kung paano ang nakakatugon sa iyo
Hinawakan ang bahaging iyon ng puso
Iyan ay mababa sa bahay:

Kung paano ka umayos nang hindi inaasahan
Sa timbre sa ilang boses,
Pagbubukas sa usapan
Gusto mong pumasok
Sa kung saan ang iyong pananabik
Napilitan nang husto
Sa loob, sa ilang hindi masabi na kadiliman,
Upang lumikha ng isang kristal ng pananaw
Hindi mo sana alam
Kailangan mo
Upang maipaliwanag
Ang iyong paraan.

Kapag naglalakbay ka,
Isang bagong katahimikan
Pupunta sa iyo,
At kung makikinig ka,
Maririnig mo
Kung ano ang gagawin ng iyong puso
Mahilig magsabi.

Ang isang paglalakbay ay maaaring maging isang sagradong bagay:
Siguraduhin, bago ka umalis,
Para maglaan ng oras
Upang pagpalain ang iyong paglabas,
Upang palayain ang iyong puso ng ballast
Upang ang kumpas ng iyong kaluluwa
Maaaring idirekta ka sa
Ang mga teritoryo ng espiritu
Kung saan mo matutuklasan
Higit pa sa iyong nakatagong buhay,
At ang mga kagipitan
Na karapat dapat angkinin ka.

Nawa'y maglakbay ka sa isang gising na paraan,
Natipon nang matalino sa iyong panloob na lupa;
Para hindi mo sayangin ang mga imbitasyon
Na naghihintay sa daan upang baguhin ka.

Nawa'y ligtas kang maglakbay, dumating na sariwa,
At mabuhay ang iyong oras nang husto;
Umuwi nang mas mayaman, at libre
Para balansehin ang regalo ng mga araw na tumatawag sa iyo.

~ John O'Donohue ~