Az utazónak: John O'Donohue Verse

Minden alkalommal, amikor elmész otthonról,
Egy másik út visz el
Egy olyan világba, amiben sosem voltál.

Új idegenek várnak más utakon.
Új helyek, ahol még soha nem láttak téged
Kicsit meg fog lepődni a belépésedtől.
Régi helyek, amik jól ismernek téged
Nem fogok semmit sem színlelni
Változott az utolsó látogatásod óta.

Amikor utazol, megtalálod önmagad
Másképp egyedül,
Most már figyelmesebb
Ahhoz az önmagadhoz, akit magaddal hozol,
A finomabb szemeddel figyeled
Külföldön vagy; és hogyan fogadnak téged azok a dolgok,
Megérinti a szívnek azt a részét
Ami otthon alacsonyan fekszik:

Hogyan hangolódsz rá váratlanul
Valamelyik hang hangszínére,
Beszélgetés megnyitása
Be akarod fogadni
Oda, ahová a vágyaid
Elég erősen nyomta
Belül, valami kimondatlan sötétségen,
Hogy megalkossunk egy belátás kristályát
Nem tudhattad volna
Szükséged volt rá
Megvilágítani
A te utadat.

Amikor utazol,
Egy új csend
Veled megy,
És ha hallgatsz,
Hallani fogod
Amit a szíved kívánna
Szeretek mondani.

Egy utazás szentté válhat:
Mielőtt elmész, győződj meg róla,
Hogy rászánjam az időt
Hogy áldás legyen a kilépésedre,
Hogy megszabadítsd a szíved a ballaszttól
Hogy lelked iránytűje
Lehet, hogy afelé irányít
A szellem területei
Ahol felfedezed majd
Több a rejtett életedből,
És a sürgősségek
Ami megérdemli, hogy igényt tartson rád.

Utazz felébredt módon,
Bölcsen összegyűlve a belső földedbe;
Hogy ne pazarold el a meghívásokat
Melyek az út mentén várnak, hogy átalakítsanak téged.

Utazz biztonságosan, érkezz meg kipihenten,
És éld le az idődet teljes mértékben;
Gazdagabban és szabadabban térj haza
Hogy egyensúlyba hozza a napok ajándékát, melyek hívnak téged.

~ John O'Donohue ~