Für Den Reisenden: Ein Gedicht Von John O'Donohue

Jedes Mal, wenn du das Haus verlässt,
Eine andere Straße führt dich
In eine Welt, in der du nie warst.

Neue Fremde auf anderen Wegen warten.
Neue Orte, die dich noch nie gesehen haben
Wird bei Ihrem Eintritt ein wenig erschrecken.
Alte Orte, die dich gut kennen
Werde nichts vortäuschen
Seit Ihrem letzten Besuch geändert.

Wenn Sie reisen, finden Sie sich selbst
Allein auf eine andere Art,
Jetzt aufmerksamer
Zu dem Selbst, das du mitbringst,
Ihr subtileres Augensehen
Du im Ausland; und wie das, was dich trifft
Berührt diesen Teil des Herzens
Das liegt zu Hause verborgen:

Wie Sie sich unerwartet einstimmen
Zum Timbre einer Stimme,
Eröffnung im Gespräch
Sie möchten aufnehmen
Wohin deine Sehnsucht
Hat fest genug gedrückt
Nach innen, auf eine unausgesprochene Dunkelheit,
Um einen Kristall der Erkenntnis zu erschaffen
Du konntest es nicht wissen
Du brauchst
Beleuchten
Dein Weg.

Wenn Sie reisen,
Eine neue Stille
Geht mit dir,
Und wenn Sie zuhören,
Sie werden hören
Was dein Herz
Sag es gern.

Eine Reise kann zu etwas Heiligem werden:
Stellen Sie sicher, bevor Sie gehen,
Sich die Zeit nehmen
Um deinen Weg zu segnen,
Um Ihr Herz von Ballast zu befreien
Damit der Kompass deiner Seele
Könnte Sie zu
Die Gebiete des Geistes
Hier finden Sie
Mehr von deinem verborgenen Leben,
Und die Dringlichkeiten
Das verdient, Sie zu beanspruchen.

Mögest du erwacht reisen,
Weise in deinem Inneren gesammelt;
Damit Sie die Einladungen nicht verschwenden
Die auf dem Weg darauf warten, Sie zu verwandeln.

Mögen Sie sicher reisen und erfrischt ankommen,
Und genießen Sie Ihre Freizeit in vollen Zügen.
Kehre reicher und freier nach Hause zurück
Um das Geschenk der Tage auszugleichen, die Sie rufen.

~ John O'Donohue ~