For Den reisende: Et Dikt Av John O'Donohue

Hver gang du forlater hjemmet,
En annen vei tar deg
Inn i en verden du aldri var i.

Nye fremmede på andre stier venter.
Nye steder som aldri har sett deg
Vil bli litt skremt av innlegget ditt.
Gamle steder som kjenner deg godt
Vil late som ingenting
Endret siden ditt siste besøk.

Når du reiser, finner du deg selv
Alene på en annen måte,
Mer oppmerksom nå
Til selvet du bringer med deg,
Ditt mer subtile øye ser på
Du i utlandet; og hvordan det som møter deg
Berører den delen av hjertet
Det ligger lavt hjemme:

Hvordan du uventet innstiller deg
Til klangfargen med en eller annen stemme,
Åpning i samtale
Du vil ta inn
Dit din lengsel
Har presset hardt nok
Innover, på noe usagt mørkt,
Å skape en krystall av innsikt
Du kunne ikke ha visst
Du trengte
Å belyse
Din vei.

Når du reiser,
En ny stillhet
Går med deg,
Og hvis du lytter,
Du vil høre
Hva hjertet ditt ville
Elsker å si.

En reise kan bli noe hellig:
Sørg for, før du drar,
Å ta seg tid
For å velsigne din utgang,
For å frigjøre hjertet ditt fra ballast
Slik at din sjels kompass
Kan lede deg mot
Åndens territorier
Hvor du vil oppdage
Mer av ditt skjulte liv,
Og hastesakene
Som fortjener å gjøre krav på deg.

Måtte du reise på en oppvåken måte,
Samlet klokt inn i din indre grunn;
Så du ikke kaster bort invitasjonene
Som venter underveis på å forvandle deg.

Måtte du reise trygt og ankomme uthvilt,
Og lev tiden din til det fulle;
Dra hjem mer beriket og fri
For å balansere gaven av dager som kaller deg.

~ John O'Donohue ~