Back to Stories

למטייל: שיר מאת ג'ון או'דונוהיו

בכל פעם שאתה עוזב את הבית,
דרך אחרת מובילה אותך
אל תוך עולם שמעולם לא היית בו.

זרים חדשים בדרכים אחרות מחכים.
מקומות חדשים שמעולם לא ראו אותך
קצת יבהל מהכניסה שלך.
מקומות ישנים שמכירים אותך היטב
לא יעמיד פנים כלום
השתנה מאז ביקורך האחרון.

כשאתה מטייל, אתה מוצא את עצמך
לבד בצורה אחרת,
יותר קשוב עכשיו
לעצמי שאתה מביא איתך,
העין העדינה יותר שלך צופה
אתה בחו"ל; ואיך מה פוגש אותך
נוגע בחלק הזה של הלב
זה שוכב נמוך בבית:

איך אתה מתכוונן באופן בלתי צפוי
לגוון בקול כלשהו,
פתיחה בשיחה
אתה רוצה לקלוט
אל המקום בו כמיהתך
לחץ מספיק חזק
פנימה, על איזה חושך שלא נאמר,
כדי ליצור גביש של תובנה
לא יכולת לדעת
היית צריך
להאיר
בדרך שלך.

כשאתה מטייל,
דממה חדשה
הולך איתך,
ואם תקשיבו,
אתה תשמע
מה שהלב שלך היה רוצה
אוהב לומר.

מסע יכול להפוך לדבר קדוש:
ודא, לפני שאתה הולך,
כדי לקחת את הזמן
לברך את צאתך,
כדי לשחרר את ליבך מהנטל
כך שמצפן נשמתך
עשוי להפנות אותך לכיוון
שטחי הרוח
היכן תגלו
עוד מחייכם הנסתרים,
והמקרים הדחופים
שמגיע להם לתבוע אותך.

מי ייתן ותטיילו בצורה ערה,
נאסף בחוכמה אל תוך האדמה הפנימית שלך;
כדי שלא תבזבז את ההזמנות
אשר מחכים לאורך הדרך כדי לשנות אותך.

מי ייתן ותסע בשלום, תגיע רענן,
ותנצלו את זמנכם במלואו;
לחזור הביתה עשירים יותר, וחופשיים יותר
כדי לאזן את מתנת הימים הקוראים לך.

~ ג'ון או'דונוהיו ~
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI !!!!
Presque inaudible!!!
User avatar
Cristalafu Jul 5, 2025
Une mauvaise traduction, sans doute de l’AI… dommage !!!
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 23, 2017

Travel has opened my eyes and my heart too, not only to know myself better, but to know humanity and our common bonds. ♡