Меле-Ане Хавеа за Брайън Стивънсън

САЩ имат най-висок процент затворници в света.
Един от всеки трима чернокожи мъже на възраст от 18 до 30 години е в затвора, на пробация или условно освобождаване. САЩ са единствената страна в

„Това просто не е възможно.“ Ето защо мисля, че трябва да вярвате в тези неща, защото в противен случай ще бъдете ограничени в света, който вече е създаден. И няма да ви позволи да промените света в нещо по-добро.

имаш ли семейство

Баща ми е още жив и се опитвам да прекарвам време с него, когато мога. Имам двама братя и сестри, брат ми има две момчета, сестра ми има две момичета.

О, какво ще кажете за това!

Да, беше страхотно. И винаги ми е било приятно да прекарвам време с тях.

В същия град ли живееш като тях?

Не, те живеят по-близо до мястото, където съм израснал в Делауеър. Но те бяха много толерантни към мен, когато поисках да прекарам известно време с тях. И те са страхотни. Племенникът ми може да дойде за известно време или ще отида да видя племенниците си. Когато бяха малки, имах предимството да бъда чичото, който можеше да ги върне обратно на родителите им, когато бяха изтощени и капризни. [Смее се].

[Смее се].

За мен това е прекрасна връзка.

да Искам да говоря за историята на вашето семейство на робство и как вие лично сте се примирили с това. Как това е изиграло роля във вашия личен растеж.

Абсолютно. Знаеш ли, интересно е и наскоро си мислех за това. Баба ми е била дъщеря на хора, които са били поробени. Прадядо ми е роден в робство във Вирджиния. И ние израснахме в сегрегация, започнах образованието си в цветнокожо училище. Не можех да ходя в държавното училище, когато започнах.

Като си помислиш за това сега...

аз знам! Интересно е, че никога, никога не съм говорил за това през първите 35-40 години от живота си. Никога.

какво искаш да кажеш

Просто не чувствах, че това е нещо, което искам да твърдя, най-общо казано. И тогава стигнах до точката, в която разбрах, че има сила в тази история. През последните 10 години говоря за това все повече и повече и сега искам всички да знаят, че моите прабаба и дядо са били поробени, че баба ми е била отгледана от хора, които преди са били роби, че е израснала по време на линчуване и е била тероризирана всеки ден от живота си. Че родителите ми не можеха да ходят на гимназия, защото нямаше гимназия за черни деца. Че те се сблъскват с унижението и нараняванията от изключването всеки ден от живота си, че започнах образованието си в цветнокожо училище. Защото чрез даването на глас на всички тези неща мога да прокарам нещо, защото хората оцеляха и преодолеха тези бариери. И това всъщност ме прави не по-слаб, а по-силен.

Как стигнахте до това осъзнаване?

Когато се заехме с проекта за раса и бедност, живеещи в Алабама, видяхме тази загриженост за историята от средата на 19-ти век. Те разказват история за Гражданската война, която според мен е много погрешна. "Всички наши генерали бяха велики. Архитектите и защитниците на робството бяха благородни, честни мъже, които трябва да бъдат прославени."

наистина ли

да Всички гимназии са кръстени на своите генерали от Конфедерацията. Рожденият ден на Джеферсън Дейвис е държавен празник и днес. Денят на паметта на Конфедерацията е държавен празник. В Алабама не е Денят на Мартин Лутър Кинг, а Денят на Мартин Лутър Кинг, Робърт Е. Лий. И поставят табели и паметници навсякъде и дума да няма за робство. Разбрах, че част от това, което ни е покварило, е, че не сме казали истината за тази история. Така че ние всъщност пуснахме доклад за робството. И направихме проект миналата година, в който поставихме маркери за търговията с роби в Алабама - много съпротива. Историческата асоциация на Алабама каза: „Не, няма да направим това.“ Но наистина тогава започнах да бъда по-правдив за историята на собственото си семейство, така че казах: „Израснах беден.“ Аз го направих. Израснахме в чернокожо селище. Знаеш ли, хората имаха пристройки. Не това исках хората да знаят за мен, когато бях в Харвард, но сега осъзнавам...

Това ли беше, защото искахте да се вместите?

Просто не им поверих тази информация и затова не я споделих. Това, което научих сега е, че трябва да си вярваш. Това е, което наистина правим с нашата програма за раса и бедност. Издадохме този доклад за линчуването миналата седмица и моята цел е да поставя маркери и паметници на местата за линчуване в цяла Америка.

Това е истината. Защото единственият начин да постигнем напредък е чрез истината и помирението.

И ако настоявам за това за нацията, тогава ще настоявам за това и за себе си, когато става въпрос за тези въпроси. Всъщност беше наистина освобождаващо и си спомням тези неща, за които баба ми говореше, какво е научила майка ми за справяне с предизвикателствата на расовия тероризъм, изразен чрез линч. Всичко това определено ме направи по-обнадежден, по-решителен, но и по-силен по отношение на това как да се справя с някои от тези големи проблеми.

Как реагира семейството ви, когато започнахте да говорите публично за това?

Мисля, че всички сме готови. Брат ми е психолог и той върши много работа и върху расата и етническата принадлежност, като настоява училищните системи да се справят по-ефективно с предизвикателствата, пред които са изправени децата поради раса и изключване. Винаги сме внимавали за начина, по който се разиграват тези проблеми. Сестра ми, всички ние.

Какво прави сестра ти?

Тя е учител по музика в начално училище. А също и църковен музикант. Тя играе за голяма църква в Делауеър. В този смисъл тя продължава кариерата на майка ми.

Прекрасно. Трябва да кажа, че изпитах тази цветна леща, когато отидох в Америка за първи път. Наистина осъзнах цвета на кожата си, защото други хора го осъзнаваха. И ми стана тъжно. Помислих си, какво прави това на хората и какво прави това на една държава?

Да, абсолютно. Мисля, че е продължило безспорно толкова дълго. Това е истинската грозота. И мисля, че има тази презумпция, която се създава около расата. Понякога разказвам тази история. Отидох в съда преди няколко години и седях в съдебната зала, опитвайки се да се подготвя за това изслушване. Пристигнах там рано и това беше първият път, когато бях в тази съдебна зала. И бях с костюма си, с ризата и вратовръзката си, седях на масата на защитника. Съдията влезе и ме видя да седя там и каза: "Хей, хей, хей, излезте от моята съдебна зала без вашия адвокат! Изчакайте там в коридора, докато вашият адвокат дойде." И аз се изправих и казах: "О, съжалявам, ваша чест, не се представих. Казвам се Браян Стивънсън. Аз съм адвокатът." И съдията започна да се смее. Прокурорът започна да се смее. Накарах се да се смея, защото не исках да поставя в неравностойно положение моя клиент, който беше младо бяло дете.

Иронията!

хех! Проведох изслушването, но след това седях в колата си и си мислех, защо този съдия вижда черен мъж на средна възраст в костюм и вратовръзка на масата на адвоката и не му хрумва, че това е адвокатът? какво е това И тогава си помислих, добре, каквото и да доведе до това, ще постави ли чернокожите обвиняеми в неравностойно положение, когато бъдат осъдени от този съдия? Разбира се, че ще стане. Ще създаде ли бариери за справедливо отношение, когато този човек се сблъска с цветнокожи? Разбира се, че ще стане. И дори не казвам, че той е лош човек или нещо подобно, но това е този вид пристрастие, което се насърчава.

Това е несъзнателният разказ.

Да така е. И така трябва да предизвикаме това.

Всеки велик момент в историята, всеки случай, в който е постигнат напредък, е създаден и поддържан от хора, които са се сближили, които са променили наративите, които са били обнадеждени и които са направили нещо неудобно. Това е планът за това, което се опитваме да направим в Equal Justice Initiative.

През всички тези предизвикателства какво ви носи радост? какво обичаш

Наистина се чувствам щастлив, че имам възможност да работя с хора, някои от които са в затвора, някои от които са осъдени, някои от които са в наистина трудни ситуации, но тъй като те споделят толкова много от себе си с мен, аз им отвръщам. Обичам клиентите си, обичам. Имам чувството, че има много хора, които мога да наблюдавам как растат и се променят, и това е наистина, наистина, утвърждаващо. И обичам хората, на които служим. Има общност от хора, които се отказват от много, за да вършат тази работа, и аз ги ценя и обичам за това. И всъщност харесвам идеята, че се опитваме да напреднем. За мен това се корени в нещо наистина красиво, нещо наистина праведно. И може да изглежда идеалистично и малко погрешно да организирате живота си около това. На някои хора изглежда така. Но за мен е напълно логично. Всъщност не мога да си представя да правя нещо друго. Други хора казват: „Трябва да правите пари“.

Но в тази работа усещам нещата, които карат духа ми да се издига, виждам нещата, които ми дават надежда.

И, знаете ли, това е рядката радост, която идва, когато спечелите и хората, които са били осъждани и бити, пренебрегвани и малтретирани и казвани, че са нищо, могат да се изправят и да покажат на света точно какви са. Това за мен е удовлетворяващо по начин, по който малко неща могат да бъдат. И така обичам работата, която върша.

Това беше едно нещо, което ме порази толкова много във вас, че вашата работа е това, което сте. Правите го, защото напълно се подравнява.

да Това е голямата привилегия на образованието. Можете да направите избор за това какво можете да правите и какво искате да правите. Баща ми нямаше толкова много възможности да прави това, което искаше. И много хора се бориха да създадат възможности, които ми осигуриха образованието, което имах. И така да направите тези избори по начин, който е в съответствие с нещата, които ви интересуват най-дълбоко, е истинска привилегия. И трябва да празнувате това. Тъжно ми е за хора, които имат капацитета и възможността да правят избори, но не правят изборите, които са в съответствие, защото се страхуват от това или онова. разбирам го
разбирам Но току-що открих нещо безкрайно възнаграждаващо и възможността да правя нещата, които ме интересуват, е дълбоко овластяваща.

Мислите ли, че това е смисълът на това съществуване?

Знаеш ли, мисля, че за мен това е смисълът. Не искам да прехвърлям това на никой друг. Баща ми сега е на 85. И става силен. Все още работи и живее сам и се грижи за себе си.

наистина ли

да

Какъв човек!

И бих бил благодарен да бъда там, където е той на тази възраст по отношение на собственото му чувство за мир и собственото му чувство за цел и удовлетворение. И това е бил различен път от моя. Но поне за мен това е пътят, по който трябва да вървя.