アナ・バルデス＝リム：報酬はプロセスの中にある

アナ・バルデス・リムはニューヨークの名門ジュリアード音楽院出身。過去100年間で最も優れた卒業生100人の一人に選ばれました。アメリカで成功を収めた後、フィリピンに戻り、変革の媒体としての演劇に情熱を注いでいます。アナは、小学3年生から刑務所の受刑者まで、多様な人々と自身のビジョンと才能を共有しています。また、演劇に関する著書も複数執筆しています。

リチャード・ウィテカー：私たちのインタビューは、アナがジュリアード音楽院での勉強を振り返るところから始まります…。

アナ・バルデス・リム：ジュリアードはまるで我が家のようでした。練習にもすぐに慣れ、とても楽しい時間を過ごしました。先生方は時に厳しい批判もありましたが、学校が難しく感じるほどではありませんでした。私はジュリアードに来るべくして来たのだと感じ、まさに花開きました。

後に有名になった人たちもいました。ケビン・クラインはすでにブロードウェイの『パイレーツ・オブ・ペンザンス』に出演していましたし、ロビン・ウィリアムズは『モークとミンディ』に出演していました…。

発声とスピーキング（発音とアクセント）の先生が2人いて、それから歌、動き、シェイクスピア、詩のクラス、そして即興（週2回、3時間）の授業がありました。以前は即興が怖かったくらいです。本当にたくさんの即興が課せられたんです！

私たちの先生の一人、ジュディ・リーボウィッツは、未知のものを認識し、未知のままにしておくようにと励ましてくれました。それはスピリチュアルでありながら、直感に反するメッセージです。ジュリアード音楽院に行くと、技術を学ぶことになると思いがちですが、私は卒業した時、技術を全く習得していないような気がしました。でも、まるで悪魔祓いを受けたかのように、完全に成長したと感じました。

RW：最近、俳優グループで一緒に仕事をするというのはどういうことなのか、少し理解できました。私たち3人はスーフィーの物語『鳥たちの会議』の公演を準備していました。そこで、繋がりを感じました。俳優グループではこういうことはよくあることなのだろうと思いました。

AVL：そうです。「アンサンブル」では、毎日何時間も一緒に過ごすので、お互いをよく理解し合うことができます。全員で深く掘り下げていきます。エクササイズによっては、感情をすべて吐き出し、その過程を見守ってくれる人がいます。

RW:私たちのほとんどは、自分の感情について教育を受けていません。

AVL：私は様々な感情をコントロールできるようになっており、それをコントロールするように教えられてきました。「アナ、もしシェイクスピアがあなたに泣かせたかったなら、『ああ、悲哀、悲哀、悲哀、悲哀』と書いたはずだ。あなたはセリフをうまく表現しなければならない」と言われました。だから、私は音符を演奏しながらも、感情に身を任せているんです。

何度も感情を表現してきたおかげで、私は錬金術師のように感情を呼び起こす術を身につけました。最初は記憶から、後には想像から、そして最終的には他の俳優たちと身体の記憶から感情を呼び起こすようになりました。このプロセスを通して、感情に執着しないことを学びました。私たちは感情そのものではないのです。私は観察者にアクセスする術を学んだのです。

RW : あなたは、このような珍しい教育を受けることができたのは幸運だったと思いますか?

AVL：まさにその通りです。まるで修道院で深い修行を受けたような気分です。その修行は今にも活かせるものです。それが私たちの仕事です。舞台に立って本物らしさを演出することで、観客も私たちと一緒に体験できるのです。

RW:ジュリアード音楽院を卒業してから何年の経験がありますか?

AVL:私は 1984 年に卒業しました。つまり、もう 35 年近くになります。

RW:フィリピンに帰る前に、演劇界でのあなたの仕事について少し教えてください。

AVL：ジョー・パップと共演し、エステル・パーソンズと共演した『シェイクスピア・イン・ザ・パーク』にも出演しました。その後、バークレー・レップとラホヤ・プレイハウスで働きました。オーディションを受け、仕事を得て、演技をしたり、派遣社員として働いたりしていました。CMにいくつか出演し、映画もいくつか撮りました。映画もテレビも好きではありませんでした。

「嫌いです」と言う勇気がありませんでした。この業界は冷たすぎると感じていました。撮影は順番通りに進まないし、出演者と本当の意味での繋がりも築けない。オーディションのくじ引きも好きではありませんでした。まるで数字のゲームみたいで、何度も受ければ何か手に入る、みたいな。アジア人女優として、私自身にとっても、エージェントにとっても、私は成功者でした。でも、エネルギーがあまりにも消耗しすぎていました。幸せではありませんでしたが、どうしたらいいのかまだ分かりませんでした。

RW：ジュリアード音楽院での経験と演劇界への進出から、どのようなことを学びましたか？人との関わり方において、ジュリアード音楽院での経験が役立ったことはありますか？

AVL：そうですね、私がとてもフレンドリーで、開放的なエネルギーを持っていることはお分かりいただけると思います。遊び心、勇気を持って行動すること、そして他人が与えてくれるものを与え、受け入れることを学びました。物語の中の架空の状況を信じることも学びました。

RW:それで、ニューヨークの後は西海岸、つまりロサンゼルス、それからサンディエゴ、そしてバークレーに行ったんですか?

AVL：はい。その後、ニューヨークで10～11年、そして西海岸でもしばらく過ごした後、ハワイに行きました。もう燃え尽きていました。朝起きて、次の仕事が決まるまで派遣社員として働いたり、失業保険に加入したり、それからオーディションを受けに行ったりするのが嫌だったんです。毎日どこかに行ける場所が欲しかったんです。それでハワイにいた時に、小学校教員になるための学位を取得しました。

RW:ハワイで教師として働いていたのですか?

AVL：しばらくはそうでした。それから、すでにマニラにいた夫のリッキーと出会いました。彼はアメリカで教育を受けていたのですが、「もし私たち全員がフィリピンを去ったら、私たちの国はどうなるんだ？」と聞いてきたんです。それで「わかった」と答えて、マニラに戻りました。フィリピンは私にとって「天職」だったんです。

RW:それでその後フィリピンに戻ったんですか？

AVL：最近、応募というか、いわゆる「コールドコール」を始めたんです。私は怖いもの知らずなんです。ポートフォリオを持ってドアをノックして、「先生は必要ですか？女優は必要ですか？」って聞くんですよ。

でも、なぜフィリピンの女優たちと競争する必要があるのか​​とも思ったんです。オーディションを受けた時、まるで彼女たちから奪っているような気がしました。それで、次の仕事は何だろう？教師にしようと思いました。でも、演劇を通して誰かのために何かをしたいという、天職、憧れ、願望がありました。

ハワイで、有名な演出家ベーン・セルバンテスの舞台がありました。滞在中に履歴書を送ったのですが、返事がありませんでした。そこで彼のところへ行き、「履歴書を送りましたよ！」と伝えました。すると彼は「君は採用できない。君は訓練されすぎていて、私のキャストのバランスが崩れる」と言いました。私は「わかりました。では、私が指導してもいいですか？ 君のキャストをウォームアップしたり、演技ワークショップをしたりします」と答えました。彼は「いつから始められますか？」と尋ねました。「今すぐです！」と私は答えました。「ノー」という答えは受け入れられませんでした。劇場で役に立ちたい、劇場にいたいと強く願っていたのです。

AVL：はい、ローマカトリック系の学校、アサンプション・カレッジに併設された劇場の芸術監督を15年務めています。1000席の大学コミュニティシアターです。

RW:彼らとのあなたの立場はどのように変化しましたか?

AVL：マニラではスタジオを借りて、様々な劇場で仕事をしていました。ある時、「神様、あなたは私に才能を与えてくださいました。私には家が必要です。落ち着く場所が必要です。どうか私に家をください」と祈りました。その静かな祈りから3ヶ月も経たないうちに、アサンプション大学への訪問を勧める電話がかかってきました。学長に会い、改修中の劇場を見せてもらいました。屋根はなく、瓦礫だらけでした。学長は「この劇場を再建します」と言いました。私は「誰が運営するのですか？」と尋ねました。

彼らには劇場を運営する能力がないことは分かっていました。そこで、学長評議会に報告し、必要なことをすべて伝えました。すると、彼らは私に残って運営してほしいと頼んできました。私は「いいえ」と言いました。カトリック系の学校には自分がふさわしくないと思ったからです。すると、ある女性が「あなたはどこへ行くつもりですか？」と尋ねてきました。彼女は「あなたは自分が教師であることを分かっていないのですか？」と言いました。私は「いいえ、いいえ、違います。教えることが私の本業です。私は女優であり、演出家であり、そして…」と言いました。

彼女は「話しているときは子供たちの顔を見なさい。少し時間を取って」と言いました。私は子供たちの顔を見て、演劇を教える技術を超えた何か変革が起こり得ると感じました。それで私は留まり、演劇が導管となったのです。

フィリピンに来たこと、教えること、刑務所で活動すること、アウトリーチプロジェクトやアドボカシー活動、そしてあなたとの出会い、これらはすべて神聖なダンスの一部です。俳優としてジュリアード音楽院で「私」をより良くするためのスキルを学びました。そして教え始めた時、「私」から「私たち」への変化が起こりました。そして、内なる宇宙と外なる宇宙全体が変化し始めたのです。

RW：すごいですね。年齢層や学生の層、そして劇場が大学や一般の人々とどのように関わっているのかについて、もう少し詳しく教えていただけますか？

RW:この件におけるあなたの役割は何ですか?

AVL：芸術監督です。採用、授業料、そしてプログラムの運営を担当しています。生徒たちが授業を受けられる場所を確保するために、こうしたことが不可欠です。小学生、高校生、そして大人の生徒が参加しています。年に一度、小学3年生から大学生まで、300名のキャストでミュージカルを上演します。ゲストアーティストには大人のアーティストもいます。年間8ヶ月間リハーサルを行います。高校生向けには、約120名の参加者でシェイクスピア・フェスティバルを開催しています。

若い才能を育成し、支援することは、他に類を見ない挑戦です。ジュリアード音楽院で学んだ古いパラダイムは、ショーの質は最高でなければならないというものでした。ここで学んだのは、ショーの質を最優先にするのではなく、生徒たちのプロセス、学び、そして変革をもたらす経験そのものを報酬として捉えることです。私たちはアドボカシーショーも行っています。

RW:アドボカシーショーとは何ですか?

AVL：私たちはショー全体を特定の観客に向けて贈呈しています。公立学校や恵まれない学校をギフトとしてショーに招待し、ショーの費用を負担してくれる寄付者を探します。私たちのアドボカシーショーは、刑務所で上演した「All's Well That Ends Well」のように、施設外で上演されることもあります。また、参加者が俳優となるアドボカシーショーも行っています。例えば、刑務所では毎週訪問し、シェイクスピアの名場面を演じてもらい、歌や踊りも盛り込みます。さらに、日曜日には高校の演劇部の生徒たちのショーの制作を支援するアドボカシーショーも行っています。これは、私たちのキャンパスを越えて、恵まれない地域にまで手を差し伸べ、文化を届ける私たちの方法です。繰り返しますが、その過程こそが私たちの活動の成果なのです。

私たちはそれを「メッタ」と呼んでいます。私たちの部門も「メッタ」と呼ばれています。創設者はマリー・ウジェニーです。彼女は聖人でした。「聖母被昇天劇場」なので「メッタ」です。しかし、劇場の名前を選んだ当初は、ギリシャ語で「超越」を意味する「メタ」という名前でした。しかし、それを「慈愛」を意味する「メッタ」に変更しました。

演劇は、皆さんを「最高」にするための手段にはしたくありませんでした。演劇は、新しい形で互いに関わり、愛と優しさに包まれ、心身ともに満たされ、愛されていると感じられる場となることを望んでいました。舞台の上で皆さんは肯定されるでしょうが、それは他の人より優れているためではありません。

RW:素晴らしいですね。どうしてこうなったんですか？

AVL：人生で苦しみを味わった時、人は許し、手放し続けること、自己陶酔や功績の積み重ねを手放すことが必要だと学びました。最後に残るのは愛だけです。

私はずっとインドに惹かれ、瞑想、沈黙、そして祈りに惹かれてきました。人生で挫折したり困難な時期を経験したりした時、答えは永遠の叡智、つまり愛と真実の中にあると確信していました。仕事では、生徒や保護者の方々とこれらの価値観を共有しています。

RW：それは素敵ですね。それから、安城さんという方がいらっしゃいますが、彼は劇団員ですか？

AVL：はい。アンジョは私と一緒に仕事をしています。アンジョは教師であり、演出家であり、舞台監督でもあります。それが彼のスキルですが、私たち皆と同じように、彼はもっと深い何かを学んでいます。それは愛と優しさであり、それはこの微妙な一体感、つまり意識の在り方に深く根ざしているのです。

RW: : ServiceSpace で読んだ劇場の記事で彼の名前を見ました。

RW: Gandhi 3.0 での経験は新たな章でしたか?

RW:刑務所とのつながりについてもう少し詳しく教えていただけますか?

AVL：ある日、ある人が私にこう言いました。「アナ、刑務所に来て、刑務所の若者たちを見てほしい」。私は刑務所に着くと、座って彼らの歌を聴きました。彼らは自分の経験から歌詞を歌っていました。「私もここに戻って、彼らを支えなければならない」と思いました。今では、私たちは毎週、受刑者たちに演劇の場面や訓練を教えています。

このスキルは神からの贈り物だと分かっていたので、みんなに伝えたいと思いました。刑務所に行くには午後丸々かかります。疲れている日もありますが、とにかく考えるのをやめます。生徒たちにエクササイズを説明して、ただ座って待つだけです。教えているわけではありませんが、生徒たちは花のように咲いています！

受刑者たちは私たちの兄弟姉妹です。彼らは才能に溢れ、希望と寛大さに満ちています。彼らと共にいられることは、本当に祝福です。私は与える以上に多くのものを受け取っています。演劇の授業やカレッジギルドは、私たちの刑務所制度における希望と美しさの光明です。

人間の顔を見れば、犬でさえも、顔つきが変わり、喜びが現れ始めるのが分かります。私は彼らを見ながら、「これが私のすべきことなんだ。私が姿を現せば、この恵みが彼らを通過するんだ」と考えていました。その時、私は思いました。「私は太陽のようなものだ。太陽は『ああ、輝け、輝け、輝け』と言うだろうか？」太陽はそんなことは言いません。だから私は思いました。「これだ！考える必要はない。私がしなければならないことだ」と。私は、最も深い苦しみの中にこそ、喜びと美しさが現れることがあることを学びました。

RW：ありがとうございます。ニモがまさにこの場にふさわしいと感じました。彼との繋がりについてもう少し詳しく教えてください。

AVL：彼の音楽を使い始めて、変化を実感したので、彼にメールを送って「ここまで来るにはどうすればいいんですか？ワークショップを教えていただけますか？」と尋ねました。そして、ニモがどんな人かご存知でしょう？彼はやって来てくれました。ひまわりのように、ただ太陽を見つめている人もいますよね。ニモと彼の音楽は、人を変容させます。彼の音楽は喜びをもたらします。私たちは彼の歌をたくさんの人に聴いてもらっています。

するとニモが「アナ、君とアンジョはインドのリトリートに行くべきだ」と言ったんです。ニプン（メータ）のことは何も知りませんでした。ただ「いいよ」と答えたんです。それで、最初の日とか、カルトみたいな場所だと思ったんです。みんなすごく親切だったんです。それでルームメイトのボニー（ローズ）に「これってカルトなの？後で請求書が来るの？どういう仕組みなの？」って聞いたら、ボニーは「皮肉屋のルームメイトがいるんだね。やったー！」って言ってくれました（笑）。

何かが無料で、あんな風に与えられるなんて信じられませんでした。それが私を変えました。ガンジー3.0の後、マニラに戻りました。私はコメディのクラスを教えているので、「『親切コメディ』と名付けて、恩送りの形で提供しよう」と提案しました。最初は10人しか登録していませんでしたが、その後22人が参加しました。

そして今年、リトリートを始めました。リトリートでカルマキッチンをやりたいと思っていました。ある日、ホームレスの方々に267食の食事を届けました。リトリートの参加者には「何かあげたいものがあれば、リボンをかけて」と伝えました。ベビー服、靴、大人用ショーツなどを梱包し始めました。一人につき2袋ずつです。警備員が「許可証はお持ちですか？」と尋ねたので、「そろそろ帰ります。お疲れ様でした」と答えました。ところが、実際には15分で食事はなくなってしまいました。

私たちは街頭に出てリトリートを6回行いました。ある時、「歌を歌ってみようかな…」と提案しました。太鼓とマラカスを持ってきて、一緒にドラムサークルとダンスをしました。公共の場でも同じように行うようになりました。

RW:外出して見知らぬ人と何かを始めるのは、あなたにとってどんな感じですか?

AVL：最初の日、木々の下に30人の警官がいたのを見て、私は怖くなりました。最初の感情は恐怖でした。しかし、ガンジーがどうやってそれをしたかを思い出しました。彼はただ塩田を通り抜けたのです。それでアンジョと私は「一緒にいよう」と言いました。食事をしていた時、私は警官に近づいて「クヤ（兄さん）、これはあなたへのお供え物です」と言いました。彼は「これは何のためですか？」と言いました。私は「ただ愛です。ただ愛です、クヤ。私たちは修行中で、親切のお供え物をしているんです」と言いました。私たちは警官たちに食べ物を配り始めました。彼らにこの完全性を与え始めると、彼らは断れなくなりました。

何かをできないと言われたら、「ありがとう」と言います。すると「許可証はお持ちですか？」と聞かれます。許可証は単なる支配の象徴だと分かっているので、「ビッグブラザー様、もうすぐ出発します。ただ親切にしてあげたかっただけです」とだけ言います。それから「歩道に出てもいいですか？」と聞くと、「もちろん、歩道に出ていいですよ」と答えました。それで私たちは歩道に出て行きました。

RW：この会話は素晴らしいことがたくさん詰まっていますね。何か付け加えたいことはありますか？

AVL：ええ。ServiceSpaceを通して学んだことは、言葉では言い表せません。私の中で何かが変わり、それはもう後戻りできないものです。もう「私」ではなく、「私自身」ではなく、「私たち」、つまり「私たち」と「あなた」、つまり「一つ」へと変化しました。そして静寂、深い静寂。そして感謝、謙虚さ、そして神聖さ。きっと波及効果をもたらすでしょう。