Black Lives Matter: สี่บทเรียนแห่งการเป็นพันธมิตรกับคนผิวขาวจากแอฟริกาใต้

การเดินอันยาวไกลสู่อิสรภาพของเนลสัน แมนเดลา คิม ลัดบรูค/EPA

ขณะที่การประท้วง Black Lives Matter ซึ่งจุดชนวนจากการสังหารจอร์จ ฟลอยด์ แพร่กระจายไปทั่วโลกเพื่อตอบโต้การเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบและความรุนแรงของตำรวจ มีคำถามมากมายว่าคนผิวขาวจะสามารถให้การสนับสนุนพวกเขาได้อย่างไร งานวิจัยก่อนหน้านี้และที่กำลังดำเนินการอยู่ของเราเกี่ยวกับขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ ได้ให้บทเรียนสำคัญสี่ประการที่เราสามารถนำไปใช้ในการต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติในปัจจุบัน

1. ใช้สิทธิพิเศษเพื่อสนับสนุนผู้ถูกกดขี่

บทเรียนแรกก็คือ สิทธิพิเศษที่ระบบมอบให้บางคนสามารถนำไปใช้สนับสนุนผู้ถูกกดขี่ได้

สภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) ได้เปิดตัวแคมเปญต่อต้านกฎหมายที่ไม่ยุติธรรมในปี พ.ศ. 2495 แม้ว่าแคมเปญนี้จะไม่ประสบความสำเร็จในการล้มล้างกฎหมายที่กดขี่ แต่ก็ช่วยส่งเสริมจำนวนสมาชิกของ ANC เสริมสร้างความเป็นผู้นำของบุคคลต่างๆ เช่น เนลสัน แมนเดลาและวอลเตอร์ ซิซูลู และสร้างความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว

นักเคลื่อนไหวผิวดำเรียกร้องให้นักเคลื่อนไหวผิวขาวให้การสนับสนุน ตั้งแต่การใช้โทรศัพท์ การจัดประชุม ไปจนถึงการจัดหาเงินทุน ในปี พ.ศ. 2504 ฮาโรลด์ วอลป์ นักเคลื่อนไหว ได้ใช้บริษัทบังหน้าช่วยพรรคคอมมิวนิสต์แอฟริกาใต้ซื้อฟาร์มลิลีส์ลีฟในริโวเนีย ชานกรุงโจฮันเนสเบิร์ก ต่อมา อาร์เธอร์ โกลด์ไรช์ นักเคลื่อนไหวและครอบครัวได้ย้ายไปยังลิลีส์ลีฟ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ลับของอัมคอนโต เว ซิซเว กองกำลังติดอาวุธของเอเอ็นซี ที่ซึ่งผู้นำที่ถูกสั่งห้ามจะประชุมลับกัน ด้วยภาพลักษณ์ที่แฝงตัวอยู่ในเขตชานเมืองของคนผิวขาว ในตอนแรกจึงแทบไม่มีใครสงสัยว่าฟาร์มแห่งนี้ถูกใช้เพื่อกิจกรรมต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว

การกระทำที่เป็นรูปธรรมอีกประการหนึ่งที่ต่อต้านระบอบการปกครองนี้คือการปฏิเสธที่จะรับราชการทหาร ในช่วงทศวรรษ 1980 มีชายหนุ่มมากกว่า 23,000 คนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกองกำลังป้องกันประเทศแอฟริกาใต้ ซึ่งถูกนำไปใช้ปราบปรามการลุกฮือในเมืองต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ โครงการรณรงค์ยุติการเกณฑ์ทหาร (End Conscription Campaign) เป็นทางเลือกที่สร้างสรรค์แทนการรับราชการทหาร โดยเสนอโครงการพัฒนาชุมชนหลากหลายรูปแบบ เช่น การทาสีอาคารผู้ป่วยในโรงพยาบาล หรือการถางที่ดินเปล่า เพื่อสนับสนุนและหารือกับกลุ่มพลเมืองในเมือง

นักเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวผิวขาวมักถูกคนผิวขาวคนอื่นๆ รังเกียจด้วยการใช้สิทธิพิเศษของตนเพื่อสนับสนุนการต่อสู้ บราม ฟิชเชอร์ เป็นตัวอย่างที่โดดเด่น ฟิชเชอร์เกิดในครอบครัวชาวแอฟริกันเนอร์ที่มีชื่อเสียง เขาปฏิเสธลัทธิชาตินิยมแบบแอฟริกันเนอร์ ต่อมาเขาได้ปกป้องแมนเดลาในการพิจารณาคดีริโวเนียในปี พ.ศ. 2506 ซึ่งแมนเดลาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต เกือบจะถูกประหารชีวิต ต่อมาฟิชเชอร์ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตจากกิจกรรมต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวของเขา

2. ให้ความรู้แก่ผู้อื่น

บทเรียนที่สองก็คือ ผู้ที่มีสิทธิพิเศษมีความรับผิดชอบในการให้ความรู้แก่ผู้อื่นที่มีสิทธิพิเศษเช่นเดียวกัน

แม้ว่าพันธมิตรผิวขาวจะเสนอผลประโยชน์ให้กับขบวนการนี้ แต่นักเคลื่อนไหวผิวดำบางคนรู้สึกว่านักเคลื่อนไหวผิวขาวกำลังหลีกเลี่ยงภารกิจที่ยากกว่า นั่นคือการเผชิญหน้ากับทัศนคติทางเชื้อชาติในละแวกบ้านของตนเอง พวกเขาชอบความตื่นเต้นเร้าใจในการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วย "เสียงเชียร์ดังสนั่นจากประชาชน"

สตีฟ บีโก ผู้ก่อตั้งขบวนการสำนึกคนผิวดำ (Black Consciousness Movement) ปฏิเสธแนวคิดที่ว่าคนผิวขาวเป็นพันธมิตรกัน ในปี 1971 เขาโต้แย้งว่า “เป็นไปไม่ได้” ที่คนผิวขาวเสรีนิยมจะรู้สึกผูกพันกับคนผิวดำที่ถูกกดขี่ “ในระบบที่บังคับให้กลุ่มหนึ่งได้รับสิทธิพิเศษและต้องดำรงชีวิตด้วยหยาดเหงื่อของอีกกลุ่มหนึ่ง” เขากลับกล่าวว่า “คนเสรีนิยมต้องต่อสู้ด้วยตัวเขาเองและเพื่อตัวเอง”

ในช่วงทศวรรษ 1980 นักเคลื่อนไหวผิวขาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางคณะกรรมการปฏิบัติการประชาธิปไตยโจฮันเนสเบิร์ก ซึ่งเป็นองค์กรในเครือของแนวร่วมประชาธิปไตยแห่งสหประชาชาติที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ ได้ให้ความสำคัญกับประชากรผิวขาวมากขึ้น พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในการให้ความรู้และระดมพลคนผิวขาวเพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวผ่านแคมเปญ Call to Whites Campaign ซึ่งช่วยลดอำนาจของระบอบการปกครองลง พวกเขายังสามารถระดมพลต่อไปได้แม้องค์กรพันธมิตรที่เป็นคนผิวดำจะถูกจำกัด

งานศิลปะต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวที่พิพิธภัณฑ์การแบ่งแยกสีผิวในโจฮันเนสเบิร์ก คันดูกูรูนาการ์จุน / Flickr , CC BY

3. เอาร่างกายของคุณเข้าเสี่ยง

บทเรียนที่สามคือ คนสองคนที่อยู่ในพื้นที่เดียวกัน กระทำสิ่งเดียวกัน จะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน และผู้ที่มีสิทธิพิเศษสามารถเอาชีวิตตัวเองเข้าเสี่ยงเพื่อประโยชน์ของผู้อื่นได้

ตลอดการต่อสู้เพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว นักเคลื่อนไหวผิวขาวหลายคน รวมถึงเดนิส โกลด์เบิร์ก, เจเรมี โครนิน และเรย์มอนด์ ซัทท์เนอร์ ถูกจำคุกจากกิจกรรมต่างๆ ในการต่อสู้กับความอยุติธรรม ในบรรดาผู้ต้องหา 156 คนที่ถูกตั้งข้อหาในการพิจารณาคดีกบฏซึ่งเริ่มต้นในปี 1956 มี 23 คนเป็นคนผิวขาว รวมถึงนักเคลื่อนไหวชื่อดังอย่างโจ สโลโว, รูธ เฟิร์สต์ และเฮเลน โจเซฟ น่าแปลกที่ไลโอเนล “รัสตี้” เบิร์นสไตน์ หนึ่งในผู้ถูกกล่าวหา กล่าวว่าการพิจารณาคดีครั้งนี้ทำให้ความสัมพันธ์ส่วนตัวและความสัมพันธ์ทางการเมืองแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ท่ามกลางความแตกแยกทางเชื้อชาติ ซึ่งตรงกันข้ามกับวัตถุประสงค์ของกฎหมายการแบ่งแยกสีผิว

ลีโอนี ไฟลช์มันน์ หนึ่งในพวกเรา ได้โต้แย้งในงานวิจัยเกี่ยวกับอิสราเอลและปาเลสไตน์ว่า การที่ประชาชนผู้ปกครองปรากฏตัวอยู่จริงในการประท้วงมีข้อดีอย่างชัดเจน อาวุธร้ายแรงมีโอกาสน้อยลงเมื่อชาวยิวอิสราเอลเข้าร่วมการประท้วงของชาวปาเลสไตน์ และพวกเขาก็ไม่น่าจะได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายหากถูกควบคุมตัว สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันนี้พบได้ในแอฟริกาใต้ ซึ่งสภาพความเป็นอยู่ของนักโทษผิวขาวนั้นดีกว่านักโทษผิวดำอย่างเห็นได้ชัด

เฮเลน โจเซฟ เล่าถึงเหตุการณ์ที่เธอถูกจับกุมในปี 2499 พร้อมกับลิเลียน นอยี คู่ชีวิตผิวดำของเธอในสหพันธ์สตรีแอฟริกาใต้ โจเซฟเล่าว่าเธอมีเตียง ผ้าปูที่นอน และผ้าห่ม ในขณะที่นอยีนอนบนเสื่อที่ปูอยู่บนพื้น โจเซฟมีถังสุขภัณฑ์พร้อมฝาปิด ในขณะที่นอยีมีถังเปิดปิดด้วยผ้า ขณะที่นอยีร้องอุทานกับโจเซฟขณะที่พวกเขาถูกพาตัวไปว่า "เธอมีผิวสีชมพูดีกว่า" การแบ่งแยกสีผิวยังคงดำเนินต่อไปแม้ในเรือนจำ

สมาชิกของสหพันธ์สตรีแอฟริกาใต้ในปี 2498 Nagarjun Kandukuru ผ่าน Wikimedia Commons , CC BY-SA

4. อย่าคาดหวังที่จะเป็นผู้นำ

บทเรียนที่สี่คือสมาชิกของกลุ่มผู้ถูกกดขี่จะต้องเป็นผู้นำการต่อสู้และตัดสินใจเกี่ยวกับบทบาทของพันธมิตร

การมีส่วนร่วมของนักเคลื่อนไหวผิวขาวในการต่อสู้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวไม่ได้รับการต้อนรับอย่างทั่วถึง กลุ่มพันธมิตรคองเกรส (Congress Alliance) ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรหลายเชื้อชาติขององค์กรต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 อย่างไรก็ตาม เพื่อระดมพลคนผิวดำ พรรค ANC ในตอนแรกเห็นว่าจำเป็นที่สภาเหล่านี้จะต้องแยกออกจากกัน

ในการประชุมร่วมของ Congress Alliance พรรคคองเกรสแห่งเดโมแครตผิวขาวถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีอิทธิพลเหนือพรรค และในปี 1959 พรรคแพนแอฟริกันนิสต์คองเกรสได้แยกตัวออกจากพรรคเอเอ็นซีเพราะเกรงว่าการต่อสู้จะถูกครอบงำโดยคอมมิวนิสต์ผิวขาว พรรคอื่นๆ โต้แย้งว่าไม่มีที่ยืนสำหรับคนผิวขาวในการต่อสู้ของพวกเขา

ถึงกระนั้น การรับรองกฎบัตรเสรีภาพในปี 1955 ในการประชุมสมัชชาประชาชน ซึ่งเป็นการประชุมใหญ่ของกลุ่มพันธมิตรคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา แสดงให้เห็นว่านักเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวส่วนใหญ่ยอมรับว่า “คนผิวดำและคนผิวขาว” ควร “ต่อสู้ร่วมกัน” จนกว่า “การเปลี่ยนแปลงในระบอบประชาธิปไตย…จะได้รับชัยชนะ” ควบคู่ไปกับข้อความเรื่องการไม่แบ่งแยกเชื้อชาติและการต่อสู้ร่วมกันนี้ ก็เป็นที่ประจักษ์ชัดว่าเสรีภาพของชาวแอฟริกันคือหัวใจสำคัญของขบวนการนี้

ดังที่ AB Ngcobo สมาชิก ANC Youth League ยืนยันในปี 1987 ว่า "ชาวแอฟริกัน นั่นคือการต่อสู้ของพวกเขาในตอนแรก และพวกเขาต้องเป็นผู้นำการต่อสู้ครั้งนี้"

ผู้ที่ไม่ได้ประสบกับการกดขี่ก็ไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีที่สุดในการตัดสินใจว่าจะเอาชนะมันอย่างไร

ดังที่ขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้แสดงให้เห็น การระดมสิทธิพิเศษของคนผิวขาวสามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการผลักดันการต่อสู้กับลัทธิเหยียดเชื้อชาติ กระนั้น การต่อสู้นี้ต้องนำโดยผู้ที่ถูกกดขี่ พันธมิตรคนผิวขาวต้องแสดงตัว รับฟัง และยอมเสี่ยงชีวิต

การแก้ไข: บทความนี้ระบุไว้เดิมว่า Arthur Goldreich และ Harold Wolpe ซื้อ Liliesleaf Farm ด้วยตนเอง แต่ได้รับการชี้แจงแล้ว

-

ร่วมรับฟัง Awakin Call กับ Lindy และ Francis Wilson ในวันเสาร์นี้: "บทเรียนจากการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของแอฟริกาใต้: การใช้สิทธิพิเศษของคนผิวขาวเพื่อการปลดปล่อยทุกคน" ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและข้อมูลการตอบรับได้ ที่นี่