من أجل من نحب ونفقده: قصيدة تأملية

دخلت قصيدة فيليس كول-داي قلبي كبلسم، هدية بدت وكأنها صُنعت خصيصًا لخسائري. لكنني أعلم أن كل من يقرأ هذه الكلمات - التي جاءت من عالم الأحلام - سيتأثر بشدة. سيكون هذا الكتاب الرائع بمثابة طوق نجاة يحملك إلى الجانب الآخر من رحلة حزنك. -- ماريان مورفي زارزانا، شاعرة

قصيدة "من أجل من نحب ونفقده " قصيدة رائعة. يعود أصلها إلى حلمٍ مؤثر رأته الكاتبة فيليس كول-داي قبيل انتشار الجائحة في الولايات المتحدة. لا تفوّتوا ملف PDF للقصيدة، المتاح للتحميل والمشاركة في نهاية هذه المقالة. فيما يلي قصة القصيدة بكلمات فيليس (مقتطف من هنا ):

كنتُ في كاليفورنيا في رحلة كتابة شخصية. أذهب كل شتاء لمدة عشرة أيام تقريبًا إلى مكان أدفأ بقليل من داكوتا الجنوبية لأمنح نفسي دفعة معنوية. في هذه الرحلة، كنتُ أعمل بجهد على رواية قيد الكتابة. بعد أسبوع تقريبًا، وفي حوالي الساعة الثالثة صباحًا، أيقظني حلمٌ قويٌّ جدًا.

في الحلم، دعت قريبةٌ محتضرةٌ العائلةَ للاحتفال بذكرى وفاتها. كان هناك حشدٌ غفير، وفي النهاية دعتنا جميعًا للتجمع حول سريرها. لا أعرف كيف فعلنا ذلك، لكن في عالم الأحلام، يمكنك ذلك. وطلبت منا أن نقرأ لها قصيدةً معًا. وكانت هذه القصيدة على شكل كتاب. ما زلتُ أرى لون الكتاب الفيروزي، وأستشعر عمره، وأشعر بملمس ورقه. كان كتابًا مميزًا للغاية. وكانت مفاجأةً أن نقرأه، لأن أهل تلك العائلة لا يُحبّون الشعر كثيرًا. لكننا فعلنا ذلك، وبينما كنا نقرأها لها معًا، غمرتنا موجةٌ رائعةٌ من الحب والعزاء. وأعتقد أن هذا الشعور هو الذي أيقظني. عندما استيقظتُ، كان هناك ما يشبه صوتًا يُخبرني أنني بحاجةٍ لكتابة كلمات هذه القصيدة.

كانت أبيات القصيدة لا تزال واضحةً في ذهني آنذاك، وبالتأكيد كان عنوانها واضحًا جدًا: "من أجل من نحب ونفقده". لكنني أردتُ العودة إلى النوم، وكان الجو باردًا ومظلمًا في تلك الغرفة. جادلتُ نفسي، لكن هذا الصوت أو هذا الدافع لم يُفارقني، لذا تناولتُ دفترًا وبدأتُ بتدوين ما أتذكره - كانت الأبيات قد بدأت تفلت مني، فكتبتُ بأسرع ما يُمكن، بأي ترتيبٍ تبادرت إليه. ثم عندما تذكرتُ كل ما استطعتُ، كان الأمر كما لو أن أحدهم ضغط على مفتاح كهربائي وعدتُ إلى النوم.

في صباح اليوم التالي، استيقظتُ ونظرتُ إلى ما كتبتُه. توقعتُ أن يكون هراءً، لكنه لم يكن كذلك - بدا لي أنه يحمل الكثير من التأثير. لكني قلتُ لنفسي إنني بحاجة إلى العمل على روايتي، لذا أجلتُ تلك القصيدة إلى حين عودتي إلى المنزل. ثم نظرتُ إليها مجددًا، وشعرتُ أنها بحاجة إلى المشاركة. لذا صغتُها بأفضل ما أستطيع وأرسلتها إلى بعض أصدقائي الشعراء وسألتهم: "هل أخدع نفسي هنا، أم أنها حقًا بحاجة إلى المشاركة؟" وجميعهم، دون استثناء، قالوا إنني بحاجة إلى مشاركتها. وعرضوا بعض التعديلات، وأنا ممتنٌّ جدًا لها. لكن القصيدة في جوهرها هي بالشكل الذي أتذكره من الحلم.

أردتُ أن أُكرّم الشعور الذي شعرتُ به في الحلم، والكتاب الذي رأيتُه فيه. لذا حوّلتُ هذه القصيدة التأملية إلى كتاب قصير يُمكن استخدامه كدفتر يوميات. يحتوي الكتاب على صفحات فارغة كافية ومساحات بيضاء حول أسطر القصيدة لتدوين ما في داخله. يُمكنك إرفاق صورٍ لشخصٍ فقدته أو تُعاني من فقدانه، وقد يكون وسيلةً تُساعدك على تجاوز حزنك، أو تُقدّمه كهدية تذكارية لشخصٍ يُعاني من حزنه. الكتاب أيضاً بلونٍ فيروزي، وبه نصٌّ بخط اليد. إنه أقرب ما يُمكنني، في حدود ميزانيتي، لتكريم الكتاب الذي رأيتُه في الحلم.

***

كانت فكرة فيليس الأصلية إصدار الكتاب في يوم الذكرى العام الماضي، لكن الجائحة سرّعت خطتها. أتاحت الكتاب حصريًا عبر موقعها الإلكتروني، لتتمكن من توقيع كل نسخة تُطلب، وتتيح للناس فرصة طلب توقيع شخصي إن رغبوا في ذلك.

عندما فقدت والدها مؤخرًا بسبب كوفيد-19، تلقت فيليس، من بين العديد من رسائل وإيماءات التعزية والتضامن والرعاية، نسخة من قصيدتها الخاصة - والتي جاءت إليها مرة أخرى، كما تلاحظ، "من الخارج - كما حدث لي في حلمي".

الآن قامت فيليس بتوفير نسخة PDF بتنسيق جميل من "من أجل من نحب ومن فقدنا" هنا على DailyGood والتي يمكن تنزيلها وطباعتها و/أو إرسالها بحرية.

تقول: "يمكنك مشاركتها خلال حفل تأبين أو أي تجمع وداعي آخر. احتفظ بها كتذكار، مع إرفاق صور، وتدوين ذكريات وتأملات. قدمها كهدية رحمة. مهما كانت طريقة استخدامها، عسى أن تجلب لك العزاء".

للتنزيل، انقر على السهم الظاهر أسفل يمين الملف. يمكنك أيضًا الاستماع إلى فيليس وهي تقرأ القصيدة هنا.

***

في أربعاء الرماد عام ١٩٩٩، غادرت فيليس كول-داي منزلها في كولومبوس، أوهايو، برفقة صديقة. لم تحملا معهما أي مال، وقضيتا الأيام السبعة والأربعين التالية - من الصوم الكبير وأسبوع الآلام - في الشوارع. "لم نخرج للبحث عن إجابات لأسئلتنا أو للبحث عن حلول للمشاكل. لم نخرج لإنقاذ أحد أو لتوزيع تبرعات من الطعام والبطانيات. خرجنا لسبب رئيسي واحد: أن نكون حاضرين قدر الإمكان مع كل من نلتقي به - متشرد، متطوع، رئيس جامعة، شرطي." كتاب " خواء أيدينا " هو مذكرات مؤثرة عن تلك الأيام السبعة والأربعين، شاركت في تأليفه فيليس. يستكشف الكتاب الفجوة الكبيرة بين من يملك مأوى ومن لا مأوى له، وكيف يمكن أن يُدمر غياب مأوى حقيقي الروح البشرية.

ككاتبة ومحررة، لطالما تجاوزت فيليس في كتاباتها الحدود التي تفصلنا عن أنفسنا وعن بعضنا البعض. تسعى من خلال كتاباتها إلى فهم أعمق، وإمكانية الشفاء - لنفسها وللقراء. يمتد عملها ليشمل أنواعًا أدبية متعددة...

لمزيد من الإلهام، انضموا إلى ندوة "الكتابة عبر الحدود" التي تُعقد يوم السبت مع فيليس كول-داي. للمزيد من التفاصيل ومعلومات التسجيل، انقروا هنا.