Annak érdekében, Akit szeretünk, és Akit elveszítünk: Egy meditatív költemény

– Phyllis Cole-Dai verse balzsamként ütött be a szívembe, és úgy tűnt, kifejezetten az én veszteségeimre készült. De tudom, hogy mindenki, aki elolvassa ezeket a szavakat – amelyek az álomvilágból érkeztek –, mélyen meg fog hatni. Ez a lenyűgöző könyv mentőtutajként fog szolgálni, hogy átvigye a gyászút másik oldalára… --- Maryanne Murphy Zarzana, költő

"Azért, akit szeretünk, és akit elveszítünk " figyelemre méltó vers. Eredete egy erőteljes álomban rejlik, amelyet Phyllis Cole-Dai író látott el közvetlenül azelőtt, hogy a világjárvány elérte volna az Egyesült Államokat. Ne hagyja ki a vers PDF-jét, amely letölthető és megosztható a cikk végén. Ami itt következik, az a költemény háttere Phyllis saját szavaival (kivonat innen ):

"Személyes írói lelkigyakorlaton voltam Kaliforniában. Minden télen körülbelül tíz napra elmegyek valamivel melegebb helyre, mint Dél-Dakotában, csak azért, hogy lendületet adjak magamnak. Ezen az elvonuláson intenzíven dolgoztam egy készülő regényen. Körülbelül egy hét múlva, hajnali három körül egy nagyon erős álom ébredt fel.

Álmában egy haldokló rokon meghívta a családot életének megünneplésére. Sokan voltak ott, és a legvégén mindannyiunkat meghívott, hogy gyűljünk az ágya köré. Nem tudom, hogy sikerült ez nekünk, de az álomvilágban megteheti. És megkért, hogy olvassunk fel neki együtt egy verset. Ez a vers pedig könyv formájában volt. Még mindig látom annak a könyvnek a türkiz színét, érzem a korát és a papír textúráját. Nagyon-nagyon különleges könyv volt. Meglepetés volt, hogy ezt olvastuk, mert a család azon oldalán élők nem szoktak különösebben rajongani a költészetért. De ezt megtettük, és amikor együtt olvastuk fel neki ezt a verset, a szeretet és a vigasz elképesztő hulláma söpört végig rajtunk. És ez az érzés, azt hiszem, felébresztett. Amikor felébredtem, szinte egy hang szólalt meg, és azt mondta, hogy le kell írnom ennek a versnek a szavait.

És a vers sorai még mindig elég világosak voltak az elmémben akkoriban, és minden bizonnyal ez a cím is nagyon világos volt: "Annak kedvéért, akit szeretünk, és akit elveszítünk." De vissza akartam aludni, és hideg és sötét volt abban a szobában. Csak vitatkoztam magammal, de ez a hang vagy ez az impulzus nem hagyott nyugodni, így végül egy naplóért nyúltam, és elkezdtem összefirkálni, amire emlékszem – a sorok már kezdtek kikerülni belőlem, így csak írtam, amilyen gyorsan csak tudtam, olyan sorrendben, ahogy a sorok eljutottak hozzám. Aztán amikor eszembe jutott minden, amit tudtam, olyan volt, mintha valaki megdobott volna egy kapcsolót, és visszaaludtam.

Másnap reggel felkeltem és megnéztem mit írtam. Arra számítottam, hogy ostobaság lesz, de nem az – úgy tűnt, hogy nagy ereje van. De dolgoznom kellett a regényemen, mondtam magamnak, így hát addig betettem ezt a verset, amíg haza nem értem. Aztán újra megnéztem, és az volt az érzésem, hogy ezt a verset meg kell osztani. Ezért a lehető legjobban elkészítettem, és elküldtem néhány költő barátomnak, és megkérdeztem: "Állatom magam, vagy ezt tényleg meg kell osztani?" És kivétel nélkül azt mondták, hogy meg kell osztanom. Felajánlottak néhány finomítást, amiért nagyon hálás vagyok. De alapvetően a vers olyan formában van, amilyenre álmomból emlékeztem.

Meg akartam próbálni és tisztelni azt az érzést, amit álmomban láttam, és a könyvet, amit álmomban láttam. Így ebből a meditatív versből egy rövid könyvet készítettem, ami egyben folyóiratként is használható. Van benne elég üres oldal és üres hely a vers sorai körül, hogy naplózhass benne. Csatolhat fényképeket valakiről, akit elvesztett vagy elveszít, ez lehet valami olyasmi, amivel saját gyászfolyamatát dolgozza fel, vagy emlékajándékba adja valakinek, aki a saját gyászán dolgozik. A könyvnek is van türkiz színe, kézzel írt fajta forgatókönyve van. Költségvetésemen belül ez áll a legközelebb ahhoz, hogy tiszteljem azt a könyvet, amelyet álmomban láttam."

***

Phyllis eredetileg az volt, hogy a tavalyi emléknapon adja ki a könyvet, de a járvány felgyorsította terveit. A könyvet kizárólag a weboldalán keresztül tette elérhetővé, hogy minden megrendelt példányt aláírhasson, és lehetőséget adjon az embereknek, hogy igény szerint személyre szabott feliratot kérjenek.

Amikor a közelmúltban elveszítette apját a COVID-19 miatt, Phyllis a részvét, a szolidaritás és a gondoskodás sok üzenete és gesztusa mellett saját versének másolatát is megkapta – ismételten eljutott hozzá – „kívülről – ahogy álmomban”.

Most Phyllis elérhetővé tette itt a DailyGoodon egy gyönyörűen formázott PDF-fájlt a "Az egyet szeretünk és elveszítve" című dokumentumból, amely ingyenesen letölthető, kinyomtatható és/vagy továbbítható.

Szavai szerint: "Dönthet úgy, hogy megosztja egy emlékünnep vagy más búcsúi összejövetelen. Mentse el emlékként, csatoljon fényképeket, jegyezze fel emlékeit és elmélkedéseit. Ajánlja fel együttérzés ajándékaként. Bárhogyan is használja, vigasztaljon."

A letöltéshez egyszerűen kattintson a fájl jobb alsó sarkában megjelenő nyílra. Itt meghallgathatja Phyllist is a vers felolvasásában.

***

1999 hamvazószerdáján Phyllis Cole-Dai egy barátjával kisétált otthonából az ohiói Columbusban. Ők ketten nem vittek magukkal pénzt, és a következő 47 napot – a nagyböjtöt és a nagyhétet – az utcán töltötték. "Nem azért mentünk ki, hogy kérdésekre választ keressünk, vagy problémákra megoldást keressünk. Nem mentünk ki senkit, vagy élelmiszer- és takaróadományokat osztogattunk. Egyetlen ok miatt mentünk ki: hogy minél jobban jelen legyünk mindenkinek, akivel találkozunk – hajléktalannak, önkéntesnek, egyetemi elnöknek, rendőrnek." A The Emptiness of Our Hands egy megindító memoár arról a 47 napról, amelynek társszerzője Phyllis. Feltárja a nagy szakadékot az otthonosak és a hajléktalanok között – és azt, hogy az igazi otthon nélkül való lét miként pusztíthatja az emberi szellemet.

Íróként és szerkesztőként Phyllis mindig is átírta azokat a szakadékokat, amelyek elválasztanak bennünket önmagunktól és egymástól. Írásán keresztül mélyebb megértésre, gyógyulás lehetőségére törekszik – önmaga és olvasói számára. Munkái több műfajt is felölelnek...

További inspirációért csatlakozzon a szombati Awakin Call-hoz Phyllis Cole-Dai-val: „Writing Across the Divide”. További részletek és válaszadási információk itt.