Per Il Bene Di Chi Amiamo E Stiamo perdendo: Una Poesia Meditativa

La poesia di Phyllis Cole-Dai è entrata nel mio cuore come un balsamo, un dono che sembrava fatto apposta per le mie perdite. Ma so che chiunque legga queste parole, giunte dal mondo dei sogni, ne sarà profondamente commosso. Questo splendido libro sarà una zattera di salvataggio che vi porterà dall'altra parte del vostro viaggio di dolore. --Maryanne Murphy Zarzana, poetessa

"For the Sake of One We Love and Are Losing " è una poesia straordinaria. Le sue origini risalgono a un sogno potente che la scrittrice Phyllis Cole-Dai fece poco prima che la pandemia colpisse gli Stati Uniti. Non perdetevi il PDF della poesia, disponibile per il download e la condivisione alla fine di questo articolo. Quello che segue è il retroscena della poesia, narrato dalle parole di Phyllis (estratto da qui ):

Ero in California per un ritiro di scrittura personale. Ogni inverno vado per circa dieci giorni in un posto un po' più caldo del South Dakota, giusto per darmi una spinta. Durante questo ritiro stavo lavorando intensamente a un romanzo in lavorazione. Dopo circa una settimana, verso le tre del mattino, sono stato svegliato da un sogno molto intenso.

Nel sogno, una parente morente invitava la famiglia a entrare per celebrare la sua vita. C'erano moltitudini di persone lì, e proprio alla fine ci invitò tutti a radunarci intorno al suo letto. Non so come ci riuscimmo, ma nel mondo dei sogni si può. E ci chiese di leggerle una poesia insieme. E questa poesia era in forma di libro. Riesco ancora a vedere il colore turchese di quel libro, e riesco a percepirne l'età e a sentire la consistenza della sua carta. Era un libro davvero, davvero speciale. Ed è stata una sorpresa che lo leggessimo, perché i parenti di quella parte della famiglia non tendono ad avere un grande affetto per la poesia. Ma lo facemmo, e mentre le leggevamo questa poesia insieme, un'ondata incredibile di amore e consolazione ci travolse. Ed è stata quella sensazione, credo, a svegliarmi. Quando mi svegliai, sentii quasi una voce che mi diceva che dovevo scrivere le parole di questa poesia.

E i versi della poesia erano ancora abbastanza chiari nella mia mente a quel punto, e certamente quel titolo, "Per amore di chi amiamo e stiamo perdendo", era chiarissimo. Ma volevo tornare a dormire, e in quella stanza faceva freddo e buio. Ho continuato a discutere con me stessa, ma questa voce o questo impulso non mi lasciavano andare, così alla fine ho preso un diario e ho iniziato a scarabocchiare quello che riuscivo a ricordare: i versi stavano già iniziando a sfuggirmi, quindi ho scritto il più velocemente possibile, nell'ordine in cui mi venivano in mente. E poi, quando ho ricordato tutto quello che potevo, è stato come se qualcuno avesse premuto un interruttore e sono tornata a dormire.

La mattina dopo mi sono alzato e ho dato un'occhiata a quello che avevo scritto. Mi aspettavo che fosse una sciocchezza, ma non lo era: sembrava avere una grande forza. Ma dovevo lavorare al mio romanzo, mi sono detto, così ho messo da parte quella poesia fino al mio ritorno a casa. Poi l'ho riguardata e ho avuto la sensazione che questa poesia dovesse essere condivisa. Così l'ho elaborata al meglio delle mie possibilità e l'ho inviata ad alcuni amici poeti, chiedendo: "Mi sto prendendo in giro o è davvero necessario condividerla?". E tutti, senza eccezioni, hanno risposto che dovevo condividerla. Hanno proposto alcune modifiche, di cui sono molto grato. Ma in sostanza la poesia è nella forma che ricordavo dal sogno.

Volevo provare a onorare la sensazione del sogno e il libro che avevo visto nel sogno. Così ho trasformato questa poesia meditativa in un breve libro che può anche essere usato come diario. Ha abbastanza pagine bianche e spazio bianco intorno ai versi della poesia da poterci scrivere sopra. Puoi allegare fotografie di qualcuno che hai perso o che stai perdendo, potrebbe essere qualcosa che usi per elaborare il tuo lutto o da dare come regalo in memoria a qualcuno che sta elaborando il proprio. Il libro è anche di colore turchese, ha una scrittura a mano. È il modo più vicino che potessi trovare, con il mio budget, per onorare il libro che ho visto nel sogno.

***

L'idea originale di Phyllis era di pubblicare il libro il Memorial Day dell'anno scorso, ma la pandemia ha accelerato i suoi piani. Ha reso il libro disponibile esclusivamente tramite il suo sito web, in modo da poter firmare ogni copia ordinata e dare a chiunque lo desiderasse la possibilità di richiedere una dedica personalizzata.

Quando di recente ha perso il padre a causa del COVID-19, Phyllis ha ricevuto, tra i tanti messaggi e gesti di cordoglio, solidarietà e cura, anche una copia della sua poesia, che le è giunta ancora una volta, come lei stessa afferma, "dall'esterno, come nel mio sogno".

Ora Phyllis ha reso disponibile, qui su DailyGood, un PDF splendidamente formattato di "Per il bene di qualcuno che amiamo e della nostra perdita", che può essere scaricato, stampato e/o inoltrato liberamente.

Come ha detto lei, "Potete scegliere di condividerlo durante una cerimonia funebre o un altro momento di commiato. Conservatelo come ricordo, allegando fotografie, annotando ricordi e riflessioni. Offritelo come dono di compassione. In qualunque modo scegliate di usarlo, che vi porti consolazione".

Per scaricarlo, basta cliccare sulla freccia che appare in basso a destra del file. Puoi anche ascoltare Phyllis che legge la poesia qui.

***

Il Mercoledì delle Ceneri del 1999, Phyllis Cole-Dai uscì di casa sua a Columbus, Ohio, con un'amica. Le due non avevano soldi con sé e avrebbero trascorso i successivi 47 giorni – di Quaresima e Settimana Santa – vivendo per strada. "Non siamo uscite per cercare risposte a domande o soluzioni ai problemi. Non siamo uscite per salvare qualcuno o per distribuire cibo e coperte. Siamo uscite per un motivo principale: essere il più presenti possibile a chiunque incontrassimo: senzatetto, volontario, rettore universitario, poliziotto". " The Emptiness of Our Hands " è un commovente memoir di quei 47 giorni, scritto a quattro mani da Phyllis. Esplora il grande divario tra chi ha una casa e chi è senza casa e come la mancanza di una vera casa possa devastare lo spirito umano.

Come scrittrice e curatrice, Phyllis ha sempre scritto superando le barriere che ci separano da noi stessi e dagli altri. Attraverso la sua scrittura, cerca una comprensione più profonda e la possibilità di guarire, per sé stessa e per i lettori. Il suo lavoro abbraccia diversi generi...

Per ulteriore ispirazione, partecipate all'Awakin Call di questo sabato con Phyllis Cole-Dai: "Writing Across the Divide". Ulteriori dettagli e informazioni per partecipare qui.