Um Desjenigen willen, Den Wir Lieben Und verlieren: Ein Meditatives Gedicht

Phyllis Cole-Dais Gedicht berührte mein Herz wie Balsam – ein Geschenk, das wie geschaffen schien für meine Verluste. Doch ich weiß, dass alle, die diese Worte – aus der Traumwelt – lesen, tief bewegt sein werden. Dieses beeindruckende Buch wird Ihnen als Rettungsboot dienen und Sie auf Ihrer Trauerreise begleiten. – Maryanne Murphy Zarzana, Dichterin

„Um des Einen willen, den wir lieben und verlieren “ ist ein bemerkenswertes Gedicht. Es entstand in einem eindringlichen Traum der Schriftstellerin Phyllis Cole-Dai kurz vor dem Ausbruch der Pandemie in den USA. Verpassen Sie nicht das PDF des Gedichts, das am Ende dieses Beitrags zum Download und Teilen bereitsteht. Hier folgt die Hintergrundgeschichte des Gedichts in Phyllis' eigenen Worten (Auszug hier ):

Ich war in Kalifornien auf einer Schreibklausur. Jeden Winter fahre ich für etwa zehn Tage an einen Ort, der etwas wärmer ist als South Dakota, einfach um mir einen Energieschub zu geben. Während dieser Klausur arbeitete ich intensiv an einem Roman, der gerade in Arbeit war. Nach etwa einer Woche, etwa um drei Uhr morgens, wurde ich von einem sehr eindringlichen Traum geweckt.

Im Traum lud eine sterbende Verwandte die Familie zu einer Feier ihres Lebens ein. Es waren viele Menschen da, und ganz am Ende bat sie uns alle, uns um ihr Bett zu versammeln. Ich weiß nicht, wie wir das geschafft haben, aber in der Traumwelt ist das möglich. Und sie bat uns, ihr gemeinsam ein Gedicht vorzulesen. Und dieses Gedicht hatte die Form eines Buches. Ich sehe noch immer die türkisfarbene Farbe des Buches, spüre sein Alter und fühle die Textur des Papiers. Es war ein ganz besonderes Buch. Und es war eine Überraschung, dass wir es lesen durften, denn die Leute auf dieser Seite der Familie neigen dazu, keine große Vorliebe für Poesie zu haben. Aber wir taten es, und als wir ihr gemeinsam das Gedicht vorlasen, durchströmte uns eine unglaubliche Welle der Liebe und des Trostes. Und ich glaube, es war dieses Gefühl, das mich aufweckte. Als ich aufwachte, war da fast wie eine Stimme, die mir sagte, ich müsse die Worte dieses Gedichts aufschreiben.

Die Zeilen des Gedichts waren zu diesem Zeitpunkt noch ziemlich klar in meinem Kopf, und der Titel war mir besonders deutlich: „Um des Einen willen, den wir lieben und verlieren.“ Aber ich wollte wieder einschlafen, und es war ziemlich kalt und dunkel in dem Zimmer. Ich haderte mit mir selbst, aber diese Stimme oder dieser Impuls ließ mich nicht los. Schließlich griff ich nach einem Tagebuch und begann aufzuschreiben, was mir einfiel – die Zeilen begannen mir schon zu entgleiten, also schrieb ich einfach so schnell ich konnte, in der Reihenfolge, in der sie mir einfielen. Und als ich mich dann an alles erinnert hatte, war es, als hätte jemand einen Schalter umgelegt, und ich schlief wieder ein.

Am nächsten Morgen stand ich auf und sah mir an, was ich geschrieben hatte. Ich hatte erwartet, dass es Unsinn wäre, aber das war es nicht – es schien sehr kraftvoll zu sein. Aber ich musste an meinem Roman arbeiten, sagte ich mir, also legte ich das Gedicht beiseite, bis ich nach Hause kam. Dann sah ich es mir noch einmal an und hatte das Gefühl, dass dieses Gedicht geteilt werden musste. Also überarbeitete ich es so gut ich konnte und schickte es an ein paar Dichterfreunde mit der Frage: „Täusche ich mich hier selbst, oder muss das wirklich geteilt werden?“ Und ausnahmslos sagten sie, ich müsse es teilen. Sie schlugen einige Verbesserungen vor, für die ich sehr dankbar bin. Aber im Grunde ist das Gedicht in der Form, an die ich mich aus dem Traum erinnerte.

Ich wollte versuchen, das Gefühl des Traums und das Buch, das ich im Traum gesehen hatte, zu würdigen. Deshalb habe ich dieses meditative Gedicht in ein kurzes Buch verwandelt, das sich auch als Tagebuch verwenden lässt. Es hat genügend leere Seiten und weißen Raum um die Gedichtzeilen, sodass man darin Tagebuch schreiben kann. Man kann Fotos von jemandem, den man verloren hat oder verliert, darin anbringen. Es könnte als Hilfe für die eigene Trauerbewältigung dienen oder als Erinnerungsgeschenk an jemanden, der gerade trauert. Das Buch ist ebenfalls türkis und handschriftlich gestaltet. Es ist das Beste, was ich im Rahmen meines Budgets tun konnte, um dem Buch, das ich im Traum gesehen hatte, gerecht zu werden.

***

Phyllis wollte das Buch ursprünglich am Memorial Day im vergangenen Jahr veröffentlichen, doch die Pandemie beschleunigte ihre Pläne. Sie machte das Buch ausschließlich über ihre Website verfügbar, um jedes bestellte Exemplar zu signieren und den Besuchern die Möglichkeit zu geben, auf Wunsch eine persönliche Widmung anzufordern.

Als sie kürzlich ihren eigenen Vater an COVID-19 verlor, erhielt Phyllis neben vielen anderen Botschaften und Gesten des Beileids, der Solidarität und der Anteilnahme auch eine Kopie ihres eigenen Gedichts – das ihr, wie sie bemerkt, erneut „von außen“ in den Sinn kam, „wie in meinem Traum“.

Jetzt hat Phyllis hier auf DailyGood ein schön formatiertes PDF von „For the Sake of One We Love and Our Losing“ zur Verfügung gestellt, das kostenlos heruntergeladen, ausgedruckt und/oder weitergeleitet werden kann.

Sie sagt: „Sie können es bei einer Trauerfeier oder einer anderen Abschiedsfeier teilen. Bewahren Sie es als Andenken auf, hängen Sie Fotos daran und notieren Sie Erinnerungen und Gedanken. Bieten Sie es als Geschenk des Mitgefühls an. Wie auch immer Sie es verwenden, möge es Ihnen Trost spenden.“

Zum Herunterladen klicken Sie einfach auf den Pfeil unten rechts in der Datei. Sie können Phyllis‘ Gedichtvorlesung auch hier anhören.

***

Am Aschermittwoch 1999 verließ Phyllis Cole-Dai mit einer Freundin ihr Haus in Columbus, Ohio. Die beiden hatten kein Geld dabei und verbrachten die nächsten 47 Tage – die Fastenzeit und die Karwoche – auf der Straße. „Wir gingen nicht hinaus, um Antworten auf Fragen zu finden oder nach Lösungen für Probleme zu suchen. Wir gingen nicht hinaus, um jemanden zu retten oder Lebensmittel und Decken zu spenden. Wir gingen aus einem Hauptgrund hinaus: um für jeden da zu sein, den wir trafen – Obdachlose, Freiwillige, Universitätspräsidenten, Polizisten.“ „ The Emptiness of Our Hands“ ist eine bewegende Erinnerung an diese 47 Tage, an der Phyllis mitgeschrieben hat. Sie beleuchtet die große Kluft zwischen Obdachlosen und Obdachlosen – und wie zermürbend die menschliche Seele sein kann, wenn man kein richtiges Zuhause hat.

Als Autorin und Redakteurin hat Phyllis schon immer über die Grenzen geschrieben, die uns voneinander trennen. Durch ihr Schreiben sucht sie nach tieferem Verständnis und der Möglichkeit der Heilung – für sich selbst und ihre Leser. Ihre Arbeit umfasst mehrere Genres.

Für mehr Inspiration besuchen Sie diesen Samstag den Awakin Call mit Phyllis Cole-Dai: „Schreiben über die Kluft hinweg“. Weitere Informationen und Anmeldeinformationen finden Sie hier.