"ஃபிலிஸ் கோல்-டாயின்" கவிதை என் இதயத்தில் ஒரு தைலமாக நுழைந்தது, அது என் இழப்புகளுக்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பரிசாகத் தோன்றியது. ஆனால் கனவு உலகத்திலிருந்து வந்த இந்த வார்த்தைகளைப் படிப்பவர்கள் அனைவரும் ஆழமாக நெகிழ்ச்சியடைவார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். இந்த அற்புதமான புத்தகம் உங்கள் துக்கப் பயணத்தின் மறுபக்கத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும் ஒரு வாழ்க்கைத் தோணியாகச் செயல்படும். --"மரியான் மர்பி சர்சானா, கவிஞர்.
"நாம் நேசிக்கும் ஒருவருக்காகவும், இழக்கும் ஒருவருக்காகவும் " என்பது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கவிதை. அமெரிக்காவை தொற்றுநோய் தாக்குவதற்கு சற்று முன்பு எழுத்தாளர் ஃபிலிஸ் கோல்-டாய் கண்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த கனவில் இதன் தோற்றம் அமைந்துள்ளது. இந்தப் பகுதியின் இறுதியில் பதிவிறக்கம் செய்து பகிரக் கிடைக்கும் கவிதையின் PDF-ஐத் தவறவிடாதீர்கள். பின்வருவது ஃபிலிஸின் சொந்த வார்த்தைகளில் கவிதையின் பின்னணி கதை ( இங்கிருந்து எடுக்கப்பட்டது):
"நான் கலிபோர்னியாவில் ஒரு தனிப்பட்ட எழுத்துப் பயிற்சிக்காக இருந்தேன். ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும் பத்து நாட்களுக்கு தெற்கு டகோட்டாவை விட சற்று வெப்பமான இடத்திற்குச் செல்வேன், அது என்னை உற்சாகப்படுத்துவதற்காகத்தான். இந்தப் பயிற்சியின்போது, நான் ஒரு நாவலில் தீவிரமாக உழைத்துக் கொண்டிருந்தேன். சுமார் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அதிகாலை மூன்று மணியளவில், மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு கனவு என்னை விழித்தெழுப்பியது.
கனவில், இறந்து கொண்டிருந்த ஒரு உறவினர், தனது வாழ்க்கையை கொண்டாட குடும்பத்தினரை உள்ளே அழைத்தார். அங்கு ஏராளமான மக்கள் இருந்தனர், கடைசியில் அவள் எங்கள் அனைவரையும் தனது படுக்கையைச் சுற்றி கூட அழைத்தாள். நாங்கள் அதை எப்படி சமாளித்தோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் கனவு உலகில் உங்களால் முடியும். மேலும், அவளுக்கு ஒன்றாக ஒரு கவிதையைப் படிக்கச் சொன்னாள். இந்தக் கவிதை ஒரு புத்தக வடிவில் இருந்தது. அந்தப் புத்தகத்தின் டர்க்கைஸ் நிறத்தை என்னால் இன்னும் பார்க்க முடிகிறது, அதன் வயதை உணர முடிகிறது, அதன் காகிதத்தின் அமைப்பையும் உணர முடிகிறது. இது மிகவும், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த புத்தகம். குடும்பத்தின் அந்தப் பக்கத்தில் உள்ளவர்களுக்கு கவிதை மீது பெரிய பாசம் இல்லை என்பதால், நாங்கள் இதைப் படித்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது. ஆனால் நாங்கள் இதைச் செய்தோம், இந்தக் கவிதையை அவளுக்கு ஒன்றாக வாசித்தபோது, அன்பு மற்றும் ஆறுதலின் ஒரு அற்புதமான அலை எங்களிடையே பரவியது. அந்த உணர்வுதான் என்னை எழுப்பியது என்று நினைக்கிறேன். நான் விழித்தபோது, இந்தக் கவிதையின் வார்த்தைகளை எழுத வேண்டும் என்று சொல்லும் ஒரு குரல் போல இருந்தது.
அந்தக் கவிதையின் வரிகள் அந்த நேரத்தில் என் மனதில் தெளிவாக இருந்தன, நிச்சயமாக அந்தத் தலைப்பு மிகவும் தெளிவாக இருந்தது, "நாம் நேசிக்கும் மற்றும் இழக்கும் ஒருவருக்காக." ஆனால் நான் மீண்டும் தூங்க விரும்பினேன், அந்த அறையில் ஒருவித குளிர்ச்சியாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தது. நான் என்னுடன் வாக்குவாதம் செய்தேன், ஆனால் இந்தக் குரலோ அல்லது இந்தத் தூண்டுதலோ அதை விட்டுவிடவில்லை, அதனால் நான் இறுதியில் ஒரு நாட்குறிப்பை எடுத்து, எனக்கு நினைவில் இருந்ததை எழுதத் தொடங்கினேன் - அந்த வரிகள் ஏற்கனவே என்னைத் தப்பிக்கத் தொடங்கிவிட்டன, அதனால் நான் முடிந்தவரை வேகமாக எழுதினேன், அந்த வரிகள் எனக்கு வரும் எந்த வரிசையிலும். பின்னர் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் நினைவில் வைத்ததும், யாரோ ஒரு சுவிட்சை எறிந்துவிட்டு நான் மீண்டும் தூங்கச் சென்றது போல் இருந்தது.
மறுநாள் காலையில் நான் எழுந்து நான் எழுதியதைப் பார்த்தேன். அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் அது இல்லை - அதற்கு நிறைய சக்தி இருப்பதாகத் தோன்றியது. ஆனால் நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்ட என் நாவலில் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அதனால் நான் வீட்டிற்கு வரும் வரை அந்தக் கவிதையை நான் தாக்கல் செய்தேன். பின்னர் நான் அதை மீண்டும் பார்த்தேன், இந்தக் கவிதை பகிரப்பட வேண்டும் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது. எனவே நான் அதை என்னால் முடிந்தவரை சிறப்பாக வடிவமைத்து, ஒரு சில கவிஞர் நண்பர்களுக்கு அனுப்பி, "நான் இங்கே என்னை ஏமாற்றிக் கொள்கிறேனா, அல்லது இது உண்மையில் பகிரப்பட வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். விதிவிலக்கு இல்லாமல், நான் அதைப் பகிர வேண்டும் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். அவர்கள் சில மாற்றங்களை வழங்கினர், அதற்காக நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஆனால் அடிப்படையில் கவிதை கனவில் இருந்து நான் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய வடிவத்தில் உள்ளது.
கனவில் இருந்த உணர்வையும், கனவில் நான் கண்ட புத்தகத்தையும் மதிக்க முயற்சிக்க விரும்பினேன். எனவே இந்த தியானக் கவிதையை ஒரு சிறிய புத்தகமாக மாற்றினேன், அதுவும் ஒரு நாட்குறிப்பாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்று. இதில் போதுமான வெற்றுப் பக்கங்களும், கவிதையின் வரிகளைச் சுற்றி வெள்ளை இடமும் உள்ளன, அதை நீங்கள் அதில் பதிவு செய்யலாம். நீங்கள் இழந்த அல்லது இழந்து கொண்டிருக்கும் ஒருவரின் புகைப்படங்களை நீங்கள் இணைக்கலாம், அது உங்கள் சொந்த துக்க செயல்முறையின் மூலம் செயல்பட அல்லது தங்கள் சொந்த துக்கத்தின் மூலம் உழைக்கும் ஒருவருக்கு நினைவுப் பரிசாக வழங்க நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒன்றாக இருக்கலாம். புத்தகம் ஒரு டர்க்கைஸ் நிறத்தையும் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு கையால் எழுதப்பட்ட ஸ்கிரிப்டைக் கொண்டுள்ளது. இது எனது பட்ஜெட்டுக்குள், கனவில் நான் கண்ட புத்தகத்தை கௌரவிப்பதற்கு மிக அருகில் வரக்கூடியது.
***
கடந்த ஆண்டு நினைவு தினத்தன்று புத்தகத்தை வெளியிடுவதே ஃபிலிஸின் ஆரம்ப எண்ணமாக இருந்தது, ஆனால் தொற்றுநோய் அவரது திட்டங்களை துரிதப்படுத்தியது. ஆர்டர் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பிரதியிலும் கையொப்பமிடவும், மக்கள் விரும்பினால் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கல்வெட்டைக் கோருவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கவும், தனது வலைத்தளம் மூலம் மட்டுமே புத்தகத்தை வெளியிட அனுமதித்தார்.
சமீபத்தில் கோவிட்-19 தொற்றால் தனது சொந்த தந்தையை இழந்தபோது, இரங்கல், ஒற்றுமை மற்றும் கவனிப்பு போன்ற பல செய்திகள் மற்றும் சைகைகளுக்கு மத்தியில், ஃபிலிஸ் தனது சொந்த கவிதையின் ஒரு பிரதியைப் பெறுவார் - மீண்டும் ஒருமுறை அவரிடம் வருவார் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், "வெளியில் இருந்து - அது என் கனவில் நடந்தது போல."
இப்போது ஃபிலிஸ், "நாம் நேசிக்கும் ஒருவருக்காகவும், நமது இழப்பிற்காகவும்" என்ற தலைப்பில் அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட PDF-ஐ டெய்லிகுட்-இல் கிடைக்கச் செய்துள்ளது, அதை பதிவிறக்கம் செய்யலாம், அச்சிடலாம் மற்றும்/அல்லது இலவசமாக அனுப்பலாம்.
அவரது வார்த்தைகளில், "நீங்கள் ஒரு நினைவுச் சேவை அல்லது பிற பிரியாவிடை கூட்டத்தின் போது அதைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தேர்வு செய்யலாம். அதை ஒரு நினைவுப் பொருளாகச் சேமித்து, புகைப்படங்களை இணைத்து, நினைவுகள் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளை எழுதி வைக்கவும். இரக்கத்தின் பரிசாக அதை வழங்குங்கள். நீங்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்த விரும்பினாலும், அது உங்களுக்கு ஆறுதலைத் தரட்டும்."
பதிவிறக்கம் செய்ய, கோப்பின் கீழ் வலதுபுறத்தில் தோன்றும் அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்யவும். பிலிஸ் கவிதையைப் படிப்பதையும் இங்கே கேட்கலாம்.
***
1999 ஆம் ஆண்டு சாம்பல் புதன்கிழமை அன்று, ஃபிலிஸ் கோல்-டாய், கொலம்பஸ், ஓஹியோவில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து ஒரு நண்பருடன் வெளியேறினார். அவர்கள் இருவரும் தங்களிடம் பணம் எதுவும் எடுத்துச் செல்லவில்லை, அடுத்த 47 நாட்களை - லென்ட் மற்றும் புனித வாரம் - தெருக்களில் கழித்தனர். "நாங்கள் கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்கவோ அல்லது பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வுகளைத் தேடவோ வெளியே செல்லவில்லை. யாரையும் காப்பாற்றவோ அல்லது உணவு மற்றும் போர்வைகளை நன்கொடையாக வழங்கவோ நாங்கள் வெளியே செல்லவில்லை. நாங்கள் சந்தித்த அனைவருக்கும் முடிந்தவரை இருக்க வேண்டும் என்ற ஒரே ஒரு முக்கிய காரணத்திற்காக நாங்கள் வெளியே சென்றோம் - வீடற்ற நபர், தன்னார்வலர், பல்கலைக்கழகத் தலைவர், காவலர்." ஃபிலிஸ் இணைந்து எழுதிய அந்த 47 நாட்களின் நெகிழ்ச்சியான நினைவுக் குறிப்பு தி எம்ப்டினஸ் ஆஃப் அவர் ஹேண்ட்ஸ் . இது வீடற்றவர்களுக்கும் வீடற்றவர்களுக்கும் இடையிலான பெரிய பிளவை ஆராய்கிறது - மேலும் உண்மையான வீடு இல்லாமல் இருப்பது மனித உணர்வை எவ்வாறு அழிக்கக்கூடும் என்பதை ஆராய்கிறது.
ஒரு எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும், ஃபிலிஸ் எப்போதும் நம்மையும் ஒருவரையொருவரையும் பிரிக்கும் பிளவுகளைத் தாண்டி எழுதியுள்ளார். தனது எழுத்தின் மூலம், தனக்கும் வாசகர்களுக்கும் ஆழமான புரிதலையும், குணப்படுத்தும் சாத்தியத்தையும் தேடுகிறார். அவரது படைப்புகள் பல வகைகளைக் கொண்டுள்ளன...
மேலும் உத்வேகத்திற்கு, இந்த சனிக்கிழமை பிலிஸ் கோல்-டாய் உடனான அவாகின் அழைப்பில் சேருங்கள்: "பிரிவு முழுவதும் எழுதுதல்." கூடுதல் விவரங்கள் மற்றும் RSVP தகவல் இங்கே.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you Daily Good and Phyllis for such a thoughtful gift and sharing. Grateful to receive and to share the light.