For Skyld Til En Vi Elsker Og mister: Et Meditativt Dikt

​Phyllis Cole-Dai sitt ​dikt kom inn i hjertet mitt som en balsam, en gave som virket spesielt laget for mine tap. Men jeg vet at alle som leser disse ordene - - - som kom fra drømmeverdenen - vil bli dypt rørt. Denne fantastiske boken vil tjene som en redningsflåte for å frakte deg til den andre siden av din sorgreise​. --​Maryanne Murphy Zarzana, poet

"For en vi elsker og mister " er et bemerkelsesverdig dikt. Opprinnelsen lå i en kraftig drøm som forfatteren Phyllis Cole-Dai hadde like før pandemien rammet USA. Ikke gå glipp av PDF-filen av diktet som er tilgjengelig for nedlasting og deling på slutten av dette stykket. Det som følger her er diktets bakhistorie med Phyllis egne ord (utdrag herfra ):

"Jeg var i California på et personlig skrive-retreat. Jeg drar hver vinter i omtrent ti dager til et sted som er litt varmere enn South Dakota bare for å gi meg selv et løft. På dette tilfluktsstedet jobbet jeg intensivt med en roman som pågår. Omtrent en uke i, rundt tre om morgenen, ble jeg vekket av en veldig sterk drøm.

I drømmen inviterte en slektning som var døende familien inn for en feiring av livet hennes. Det var mange mennesker der, og helt til slutt inviterte hun oss alle til å samles rundt sengen hennes. Jeg vet ikke hvordan vi klarte det, men i drømmeverdenen kan du det. Og hun ba oss lese et dikt for henne sammen. Og dette diktet var i form av en bok. Jeg kan fortsatt se den turkise fargen på den boken, og jeg kan fornemme alderen og kjenne teksturen på papiret. Det var en veldig, veldig spesiell bok. Og det var en overraskelse at vi skulle lese dette, for folk på den siden av familien pleier ikke å ha noen stor hengivenhet for poesi. Men vi gjorde dette, og da vi leste dette diktet for henne sammen, feide en fantastisk bølge av kjærlighet og trøst gjennom oss. Og det var den følelsen jeg tror at, vekket meg. Da jeg våknet var det nesten som en stemme som fortalte meg at jeg måtte skrive ned ordene i dette diktet.

Og linjene i diktet var fortsatt ganske klare i tankene mine på det tidspunktet, og absolutt den tittelen var veldig klar, "For skyld for en vi elsker og mister." Men jeg ville sove igjen, og det var litt kaldt og mørkt i det rommet. Jeg kranglet bare med meg selv, men denne stemmen eller denne impulsen ville ikke gi slipp, så jeg strakk meg til slutt etter en journal og begynte å rable ned det jeg kunne huske - linjene begynte allerede å unnslippe meg, så jeg skrev bare så fort jeg kunne, i hvilken som helst rekkefølge linjene kom til meg. Og så da jeg hadde husket alt jeg kunne, var det som om noen kastet en bryter og jeg sovnet igjen.

Neste morgen sto jeg opp og så på det jeg hadde skrevet. Jeg forventet at det skulle være tull, men det var det ikke - det så ut til å ha mye kraft til det. Men jeg trengte å jobbe med romanen min sa jeg til meg selv, så jeg la fram det diktet til jeg kom hjem. Og så så jeg på det igjen, og jeg hadde en følelse av at dette diktet måtte deles. Så jeg laget den så godt jeg kunne og sendte den til noen poetvenner og spurte: "lurer jeg meg selv her, eller må dette virkelig deles?" Og uten unntak sa de at jeg måtte dele det. De tilbød noen justeringer, noe jeg er veldig takknemlig for. Men i bunn og grunn er diktet i den formen jeg kunne huske fra drømmen.

Jeg ønsket å prøve å hedre følelsen i drømmen, og boken som jeg hadde sett i drømmen. Så jeg gjorde dette meditative diktet om til en kort bok som også er noe som kan brukes som dagbok. Den har nok blanke sider og hvit plass rundt linjene i diktet til at du kan journalføre den. Du kan legge ved bilder av noen du har mistet eller mister, det kan være noe du bruker til å jobbe gjennom din egen sorgprosess eller gi som en minnegave til noen som jobber gjennom sin egen sorg. Boken har også en turkis farge, den har et håndskrevet slags manus. Det er det nærmeste jeg kunne komme, innenfor budsjettet mitt, til å hedre boken jeg så i drømmen."

***

Phyllis opprinnelige tanke var å gi ut boken på Memorial Day i fjor, men pandemien satte fart på planene hennes. Hun gjorde boken tilgjengelig kun via nettsiden sin, slik at hun kunne signere hvert eksemplar som ble bestilt, og gi folk muligheten til å be om en personlig inskripsjon hvis de ønsket det.

Da hun nylig mistet sin egen far til COVID-19, ville Phyllis motta, blant de mange meldingene og gestene av kondolanse, solidaritet og omsorg, en kopi av sitt eget dikt – som kom til henne nok en gang, bemerker hun, «utenfra – som det gjorde i drømmen min.»

Nå har Phyllis gjort tilgjengelig, her på DailyGood, en vakkert formatert PDF av "For the Sake of One We Love and Our Losing" som kan lastes ned, skrives ut og/eller videresendes fritt.

Med hennes ord: "Du kan velge å dele den under en minnegudstjeneste eller annen avskjedssamling. Lagre den som et minnesmerke, legge ved bilder, notere minner og refleksjoner. Gi den som en gave til medfølelse. Uansett hvordan du velger å bruke den, må den gi deg trøst."

For å laste ned klikker du bare på pilen som vises nederst til høyre på filen. Du kan også høre på Phyllis som leser diktet her.

***

På askeonsdag i 1999 gikk Phyllis Cole-Dai ut av hjemmet sitt i Columbus, Ohio med en venn. De to hadde ingen penger med seg og ville tilbringe de neste 47 dagene - av fasten og den hellige uke - på gaten. "Vi dro ikke ut for å finne svar på spørsmål eller for å finne løsninger på problemer. Vi dro ikke ut for å redde noen eller for å dele ut donasjoner av mat og tepper. Vi dro ut av én primær grunn: å være så tilstede som mulig for alle vi møtte - hjemløse, frivillige, universitetspresident, politimann." The Emptiness of Our Hands er et rørende memoar fra de 47 dagene, medforfatter av Phyllis. Den utforsker det store skillet mellom de innlosjerte og de hjemløse - og hvordan det å være uten et ekte hjem kan herje den menneskelige ånden.

Som forfatter og redaktør har Phyllis alltid skrevet på tvers av skillene som skiller oss fra oss selv og hverandre. Gjennom forfatterskapet søker hun dypere forståelse, og muligheten for helbredelse - for seg selv og leserne. Arbeidene hennes spenner over flere sjangre...

For mer inspirasjon, bli med på lørdagens Awakin Call med Phyllis Cole-Dai: "Writing Across the Divide." Ytterligere detaljer og RSVP info her.