เพื่อประโยชน์ของคนที่เรารักและกำลังจะสูญเสีย: บทกวีที่ชวนไตร่ตรอง

บทกวีของฟิลลิส โคล-ได เข้ามาเติมเต็มหัวใจของฉันราวกับยาใจ เป็นของขวัญที่ดูเหมือนจะประดิษฐ์ขึ้นเป็นพิเศษเพื่อชดเชยความสูญเสียของฉัน แต่ฉันรู้ว่าทุกคนที่ได้อ่านถ้อยคำเหล่านี้ซึ่งมาจากโลกแห่งความฝันจะต้องซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง หนังสือที่น่าทึ่งเล่มนี้จะเป็นเหมือนแพชูชีพที่พาคุณไปสู่อีกด้านของการเดินทางแห่งความโศกเศร้า --แมรี่แอนน์ เมอร์ฟี ซาร์ซานา กวี

“For the Sake of One We Love and Are Losing ” เป็นบทกวีที่น่าทึ่ง บทกวีนี้มีที่มาจากความฝันอันทรงพลังของฟิลลิส โคล-ได นักเขียนก่อนที่โรคระบาดจะระบาดในสหรัฐอเมริกา อย่าพลาดบทกวีในรูปแบบ PDF ที่สามารถดาวน์โหลดและแชร์ได้ในตอนท้ายของบทความนี้ ต่อไปนี้คือเรื่องราวเบื้องหลังบทกวีในคำพูดของฟิลลิสเอง (ตัดตอนมาจาก ที่นี่ ):

“ฉันอยู่ที่แคลิฟอร์เนียในช่วงพักผ่อนเพื่อเขียนหนังสือส่วนตัว ทุกๆ ฤดูหนาว ฉันจะไปที่แห่งหนึ่งซึ่งมีอากาศอบอุ่นกว่าเซาท์ดาโกต้าเล็กน้อยเป็นเวลาประมาณ 10 วัน เพื่อเติมพลังให้ตัวเอง ในช่วงพักผ่อนครั้งนี้ ฉันกำลังเขียนนิยายเรื่องหนึ่งอย่างเข้มข้น ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ประมาณตีสาม ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความฝันอันทรงพลัง

ในความฝัน ญาติคนหนึ่งซึ่งกำลังจะเสียชีวิตได้เชิญครอบครัวของเธอมาร่วมงานฉลองชีวิตของเธอ มีผู้คนมากมายอยู่ที่นั่น และในตอนท้ายสุด เธอได้เชิญเราทุกคนมารวมตัวกันที่เตียงของเธอ ฉันไม่รู้ว่าเราทำได้อย่างไร แต่ในโลกแห่งความฝัน เราทำได้ และเธอขอให้เราอ่านบทกวีให้เธอฟังด้วยกัน และบทกวีนี้อยู่ในรูปแบบหนังสือ ฉันยังคงมองเห็นสีฟ้าอมเขียวของหนังสือเล่มนั้น และฉันสัมผัสได้ถึงอายุของมันและสัมผัสได้ถึงเนื้อสัมผัสของกระดาษ มันเป็นหนังสือที่พิเศษมาก ๆ และเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เราได้อ่านหนังสือเล่มนี้ เพราะคนในครอบครัวฝั่งนั้นมักไม่ค่อยชอบบทกวีมากนัก แต่เราก็ทำแบบนี้ และเมื่อเราอ่านบทกวีนี้ให้เธอฟังด้วยกัน คลื่นแห่งความรักและการปลอบโยนก็พัดผ่านตัวเรา และนั่นคือความรู้สึกนั้นที่ฉันคิดว่าปลุกฉันให้ตื่น เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ก็มีเสียงบางอย่างบอกฉันว่าฉันต้องเขียนคำในบทกวีนี้ลงไป

และในตอนนั้น บทกวีนั้นยังคงชัดเจนในใจฉัน และแน่นอนว่าชื่อเรื่องนั้นก็ชัดเจนมาก "เพื่อประโยชน์ของคนที่เรารักและกำลังสูญเสียไป" แต่ฉันอยากกลับไปนอนต่อ และห้องนั้นก็ค่อนข้างเย็นและมืด ฉันแค่เถียงกับตัวเอง แต่เสียงหรือแรงกระตุ้นนี้ไม่ยอมปล่อย ฉันจึงหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาและเริ่มขีดเขียนสิ่งที่ฉันจำได้ลงไป บทกวีเริ่มหลุดออกจากหัวฉันแล้ว ฉันจึงเขียนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยเขียนตามลำดับที่จำได้ จากนั้นเมื่อฉันนึกได้ทั้งหมดแล้ว ก็เหมือนกับว่ามีคนมาเปิดสวิตช์และฉันก็กลับไปนอนต่อ

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นนอนและมองดูสิ่งที่ฉันเขียน ฉันคิดว่ามันคงไร้สาระ แต่มันไม่ใช่เลย ดูเหมือนว่ามันจะมีพลังมากทีเดียว แต่ฉันจำเป็นต้องเขียนนิยายของตัวเอง ฉันบอกกับตัวเอง จึงเก็บบทกวีนั้นไว้จนกว่าจะถึงบ้าน จากนั้น ฉันจึงมองมันอีกครั้ง และรู้สึกว่าบทกวีนี้ควรได้รับการแบ่งปัน ฉันจึงพยายามอย่างเต็มที่และส่งไปให้เพื่อนนักกวีสองสามคน และถามว่า "ฉันกำลังหลอกตัวเองอยู่หรือเปล่า หรือจำเป็นต้องแบ่งปันเรื่องนี้จริงๆ" และพวกเขาทุกคนก็บอกว่าฉันต้องแบ่งปันเรื่องนี้ พวกเขาเสนอให้แก้ไขบางอย่าง ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณมาก แต่โดยพื้นฐานแล้ว บทกวีนี้อยู่ในรูปแบบที่ฉันจำได้จากความฝัน

ฉันอยากลองให้เกียรติความรู้สึกในความฝันและหนังสือที่ฉันได้เห็นในความฝัน ฉันจึงแปลงบทกวีที่อ่านครุ่นคิดนี้ให้เป็นหนังสือเล่มสั้น ซึ่งสามารถใช้เป็นไดอารี่ได้ด้วย หนังสือเล่มนี้มีหน้าว่างและช่องว่างสีขาวรอบ ๆ บรรทัดของบทกวีมากพอที่คุณจะบันทึกเป็นไดอารี่ได้ คุณสามารถแนบรูปถ่ายของคนที่คุณสูญเสียหรือกำลังจะสูญเสียไป อาจเป็นสิ่งที่คุณใช้จัดการกับกระบวนการโศกเศร้าของคุณเอง หรือจะมอบเป็นของขวัญให้กับคนที่กำลังจัดการกับความโศกเศร้าของตนเองก็ได้ หนังสือเล่มนี้มีสีฟ้าอมเขียว มีลายมือเขียนด้วยลายมือ นี่เป็นหนังสือที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ในงบประมาณที่จำกัด เพื่อเป็นการยกย่องหนังสือที่ฉันได้เห็นในความฝัน”

-

เดิมทีฟิลลิสตั้งใจจะออกหนังสือในวันรำลึกทหารผ่านศึกเมื่อปีที่แล้ว แต่การระบาดใหญ่ทำให้แผนของเธอต้องเร่งรัด เธอจึงทำให้หนังสือวางจำหน่ายเฉพาะทางเว็บไซต์ของเธอเท่านั้น เพื่อที่เธอจะได้เซ็นชื่อลงในทุกสำเนาที่สั่งซื้อ และให้ผู้คนมีโอกาสขอจารึกข้อความส่วนตัวได้หากต้องการ

เมื่อเธอสูญเสียพ่อของเธอจากโรคโควิด-19 เมื่อไม่นานมานี้ ฟิลลิสได้รับข้อความและท่าทางแสดงความเสียใจ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความห่วงใยมากมาย รวมถึงบทกวีของเธอเอง ซึ่งเธอเล่าว่าบทกวีนี้มาถึงเธออีกครั้ง "จากภายนอก - เหมือนอย่างที่เกิดขึ้นในฝัน"

ในตอนนี้ Phyllis ได้จัดทำ PDF ของ "For the Sake of One We Love and Our Losing" ที่จัดรูปแบบสวยงามไว้บนเว็บไซต์ DailyGood แล้ว ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลด พิมพ์ และ/หรือส่งต่อได้อย่างอิสระ

เธอได้กล่าวไว้ว่า “คุณอาจเลือกที่จะแบ่งปันสิ่งนี้ในงานรำลึกหรืองานอำลาอื่นๆ บันทึกไว้เป็นของที่ระลึก แนบรูปถ่าย จดบันทึกความทรงจำและข้อคิดเห็น มอบเป็นของขวัญแห่งความเมตตา ไม่ว่าคุณจะเลือกใช้สิ่งนี้ในรูปแบบใด ขอให้สิ่งนี้ช่วยปลอบโยนใจคุณ”

หากต้องการดาวน์โหลด เพียงคลิกที่ลูกศรที่ปรากฏที่ด้านล่างขวาของไฟล์ คุณสามารถฟังบทกลอนของฟิลลิสได้ ที่นี่

-

ในวันพุธรับเถ้าของปี 1999 ฟิลลิส โคล-ได เดินออกจากบ้านของเธอในโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ พร้อมกับเพื่อน ทั้งสองคนไม่มีเงินติดตัวไปด้วยและใช้ชีวิตอยู่บนท้องถนนตลอด 47 วันของเทศกาลมหาพรตและสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ "เราไม่ได้ออกไปหาคำตอบสำหรับคำถามหรือค้นหาวิธีแก้ไขปัญหา เราไม่ได้ออกไปช่วยเหลือใครหรือบริจาคอาหารและผ้าห่ม เราออกไปด้วยเหตุผลหลักประการหนึ่ง นั่นคือเพื่ออยู่ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้กับทุกคนที่เราพบ ไม่ว่าจะเป็นคนไร้บ้าน อาสาสมัคร ประธานมหาวิทยาลัย ตำรวจ" The Emptiness of Our Hands เป็นบันทึกความทรงจำที่สะเทือนอารมณ์ในช่วง 47 วันนั้น ซึ่งฟิลลิสเป็นผู้ร่วมเขียน หนังสือเล่มนี้สำรวจถึงความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ระหว่างคนไร้บ้านและคนไร้บ้าน และการที่ไม่มีบ้านที่แท้จริงสามารถทำลายจิตวิญญาณของมนุษย์ได้อย่างไร

ฟิลลิสเป็นทั้งนักเขียนและบรรณาธิการ เธอเขียนงานโดยคำนึงถึงความแตกต่างที่กั้นขวางระหว่างเราและผู้อื่นเสมอมา ผ่านงานเขียนของเธอ เธอแสวงหาความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และความเป็นไปได้ในการเยียวยารักษาตัวเองและผู้อ่าน ผลงานของเธอครอบคลุมหลากหลายแนว...

หากต้องการแรงบันดาลใจเพิ่มเติม โปรดเข้าร่วม Awakin Call กับ Phyllis Cole-Dai ในวันเสาร์นี้ หัวข้อ "Writing Across the Divide" ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและข้อมูลตอบรับคำเชิญได้ ที่นี่