Para Sa Kapakanan Ng Isang Mahal Natin at Nawawala: Isang Tula Na Pagninilay-nilay

​Ang tula ni Phyllis Cole-Dai ay pumasok sa aking puso bilang isang balsamo isang regalo na tila espesyal na ginawa para sa aking mga pagkatalo. Ngunit alam kong lahat ng nagbabasa ng mga salitang ito​-​na dumating mula sa mundo ng panaginip​-​ay maaantig nang husto. Ang nakamamanghang aklat na ito ay magsisilbing balsa para dalhin ka sa kabilang panig ng iyong paglalakbay ng kalungkutan​. --​Maryanne Murphy Zarzana, makata

Ang "For the Sake of One We Love and Are Losing " ay isang kahanga-hangang tula. Ang mga pinagmulan nito ay nasa isang malakas na panaginip na naranasan ng manunulat na si Phyllis Cole-Dai bago pa tumama ang pandemya sa Estados Unidos. Huwag palampasin ang PDF ng tula na magagamit para i-download at ibahagi sa dulo ng piyesang ito. Ang sumusunod dito ay ang backstory ng tula sa sariling mga salita ni Phyllis (hango mula dito ):

"Nasa California ako sa isang personal na pag-urong sa pagsusulat. Pumupunta ako tuwing taglamig sa loob ng halos sampung araw sa isang lugar na medyo mas mainit kaysa sa South Dakota para lang palakasin ang sarili ko. Sa retreat na ito ay masinsinan akong nagtatrabaho sa isang nobela na ginagawa. Mga isang linggo, mga alas-tres ng umaga, nagising ako ng isang napakalakas na panaginip.

Sa panaginip isang kamag-anak na naghihingalo ang nag-imbita sa pamilya para sa isang pagdiriwang ng kanyang buhay. Napakaraming tao doon, at sa pinakadulo ay inanyayahan niya kaming lahat na magtipon sa paligid ng kanyang kama. Hindi ko alam kung paano natin nagawa iyon, ngunit sa mundo ng panaginip ay magagawa mo. At hiniling niya sa amin na basahin ang isang tula sa kanya nang magkasama. At ang tulang ito ay nasa anyo ng isang libro. Nakikita ko pa rin ang turquoise na kulay ng librong iyon, at ramdam ko ang edad nito at nararamdaman ang texture ng papel nito. Ito ay isang napaka, napakaespesyal na libro. At ito ay isang sorpresa na kami ay basahin ito, dahil ang mga tao sa bahaging iyon ng pamilya ay hindi malamang na magkaroon ng anumang mahusay na pagmamahal para sa tula. Ngunit ginawa namin ito, at habang binabasa namin ang tulang ito sa kanya nang magkasama, isang kamangha-manghang alon ng pagmamahal at aliw ang dumaan sa amin. And it was that feeling I think that, nagising ako. Nang magising ako ay halos may boses, na nagsasabi sa akin na kailangan kong isulat ang mga salita ng tulang ito.

At ang mga linya ng tula ay medyo malinaw pa rin sa aking isipan sa puntong iyon, at tiyak na ang pamagat na iyon, ay napakalinaw, "Para sa kapakanan ng Tayong Mahal at Nawawala." Pero gusto kong bumalik sa pagtulog, at medyo malamig at madilim sa kwartong iyon. Nakipagtalo lang ako sa aking sarili, ngunit ang boses na ito o ang simbuyong ito ay hindi bumibitaw, kaya kalaunan ay inabot ko ang isang journal at sinimulang isulat ang mga natatandaan ko-- ang mga linya ay nagsisimula nang kumawala sa akin kaya nagsulat na lang ako nang mabilis hangga't kaya ko, sa anumang pagkakasunud-sunod na dumating sa akin ang mga linya. At nang maalala ko na ang lahat ng aking makakaya, parang may naghagis ng switch at natulog ulit ako.

Kinaumagahan bumangon ako at tinignan ko yung sinulat ko. I expected it to be nonsense but it was not - it seems to have a lot of power to it. But I needed to be working on my novel sabi ko sa sarili ko, so I tabled that poem until I got home. At pagkatapos ay tiningnan ko ito muli at nagkaroon ako ng pakiramdam na ang tulang ito ay kailangang ibahagi. Kaya ginawa ko ito sa abot ng aking makakaya at ipinadala ito sa ilang kaibigang makata at nagtanong, "Niloloko ko ba ang sarili ko dito, o kailangan ba talagang ibahagi ito?" At walang pagbubukod, sinabi nila na kailangan kong ibahagi ito. Nag-alok sila ng ilang tweak, na labis kong ipinagpapasalamat. Ngunit karaniwang ang tula ay nasa anyo na naaalala ko mula sa panaginip.

Nais kong subukan at parangalan ang pakiramdam sa panaginip, at ang aklat na nakita ko sa panaginip. Kaya't ginawa kong maikling libro ang meditative na tula na ito na maaari ding gamitin bilang journal. Mayroon itong sapat na mga blangkong pahina at puting espasyo sa paligid ng mga linya ng tula na maaari mong i-journal dito. Maaari kang mag-attach ng mga larawan ng isang taong nawala o nawawala sa iyo, maaaring ito ay isang bagay na ginagamit mo sa iyong sariling proseso ng kalungkutan o upang ibigay bilang isang pang-alaala na regalo sa isang taong nagtatrabaho sa sarili nilang pagdadalamhati. Ang libro ay mayroon ding turquoise na kulay, mayroon itong sulat-kamay na uri ng script. Ito ang pinakamalapit na mararating ko, sa loob ng aking badyet, sa paggalang sa aklat na nakita ko sa loob ng panaginip."

***

Ang orihinal na naisip ni Phyllis ay ilabas ang aklat sa Memorial Day noong nakaraang taon, ngunit pinabilis ng pandemya ang kanyang mga plano. Ginawa niyang available lamang ang aklat sa pamamagitan ng kanyang website, upang mapirmahan niya ang bawat kopya na iniutos, at bigyan ang mga tao ng pagkakataong humiling ng personalized na inskripsiyon kung gusto nila.

Noong nawalan siya ng sariling ama kamakailan dahil sa COVID-19, makakatanggap si Phyllis, kasama ng maraming mensahe at kilos ng pakikiramay, pakikiisa at pangangalaga, isang kopya ng sarili niyang tula -- na darating sa kanya muli, sabi niya, "mula sa labas-- gaya ng nangyari sa panaginip ko."

Ngayon ay ginawang available ni Phyllis, dito sa DailyGood, ang isang magandang format na PDF ng "For the Sake of One We Love and Our Losing" na maaaring ma-download, mai-print at/o malayang maipasa.

Sa kanyang mga salita, "Maaari mong piliin na ibahagi ito sa panahon ng serbisyo ng pang-alaala o iba pang pagtitipon ng paalam. I-save ito bilang isang alaala, paglakip ng mga larawan, pagsusulat ng mga alaala at pagninilay. Ialay ito bilang isang regalo ng habag. Gayunpaman pinili mong gamitin ito, nawa'y magdala ito sa iyo ng kaaliwan."

Upang mag-download, i-click lamang ang arrow na lalabas sa kanang ibaba ng file. Maaari mo ring pakinggan si Phyllis na nagbabasa ng tula dito.

***

Noong Ash Wednesday ng 1999, lumabas si Phyllis Cole-Dai sa kanyang tahanan sa Columbus, Ohio kasama ang isang kaibigan. Ang dalawa sa kanila ay walang dalang pera at gugugol sa susunod na 47 araw -- ng Kuwaresma at Semana Santa -- naninirahan sa mga lansangan. "Hindi kami lumabas para maghanap ng mga sagot sa mga tanong o maghanap ng mga solusyon sa mga problema. Hindi kami lumabas para iligtas ang sinuman o para mamigay ng mga donasyong pagkain at kumot. Lumabas kami para sa isang pangunahing dahilan: para maging present hangga't maaari sa lahat ng nakilala namin - taong walang tirahan, boluntaryo, presidente ng Unibersidad, pulis." Ang The Emptiness of Our Hands ay isang nakakaantig na memoir ng 47 araw na iyon, na co-authored ni Phyllis. Sinasaliksik nito ang malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga nakatira at mga walang tirahan-- at kung paanong ang pagiging walang tunay na tahanan ay makakasira sa espiritu ng tao.

Bilang isang manunulat at editor ay palaging nakasulat si Phyllis sa mga dibisyong naghihiwalay sa atin sa ating sarili at sa isa't isa. Sa pamamagitan ng kanyang pagsusulat ay naghahanap siya ng mas malalim na pag-unawa, at ang posibilidad na gumaling -- para sa kanyang sarili at sa mga mambabasa. Ang kanyang trabaho ay sumasaklaw sa maraming genre...

Para sa karagdagang inspirasyon, sumali sa Awakin Call ngayong Sabado kasama si Phyllis Cole-Dai: "Writing Across the Divide." Mga karagdagang detalye at impormasyon sa RSVP dito.