Por El Bien De Alguien Que Amamos Y Estamos perdiendo: Un Poema Meditativo

El poema de Phyllis Cole-Dai llegó a mi corazón como un bálsamo, un regalo que parecía especialmente elaborado para mis pérdidas. Pero sé que quienes lean estas palabras —llegadas del mundo de los sueños— se sentirán profundamente conmovidos. Este impresionante libro les servirá de salvavidas para superar su duelo. --Maryanne Murphy Zarzana, poeta

"Por el bien de alguien que amamos y estamos perdiendo " es un poema extraordinario. Su origen se remonta a un poderoso sueño que la escritora Phyllis Cole-Dai tuvo justo antes de que la pandemia azotara Estados Unidos. No se pierdan el PDF del poema, disponible para descargar y compartir al final de esta obra. A continuación, se presenta la historia del poema en palabras de Phyllis (extracto de aquí ):

Estaba en California en un retiro personal de escritura. Cada invierno voy unos diez días a un lugar un poco más cálido que Dakota del Sur, solo para recargar energías. En este retiro, estaba trabajando intensamente en una novela en proceso. Después de una semana, aproximadamente a las tres de la mañana, me desperté con un sueño muy intenso.

En el sueño, una pariente moribunda invitó a la familia a celebrar su vida. Había muchísima gente allí, y al final nos invitó a todos a reunirnos alrededor de su cama. No sé cómo lo logramos, pero en el mundo onírico sí se puede. Nos pidió que le leyéramos un poema juntos. Este poema tenía forma de libro. Todavía puedo ver el color turquesa de ese libro, y puedo sentir su antigüedad y la textura de su papel. Era un libro muy, muy especial. Fue una sorpresa que lo leyéramos, porque los de esa rama de la familia no suelen tener mucha afición por la poesía. Pero lo hicimos, y al leerle el poema juntos, nos invadió una increíble oleada de amor y consuelo. Y creo que fue ese sentimiento el que me despertó. Al despertar, fue casi como una voz que me decía que tenía que escribir las palabras de este poema.

Y los versos del poema aún estaban bastante claros en mi mente en ese momento, y ciertamente el título, muy claro: "Por el bien de quien amamos y estamos perdiendo". Pero quería volver a dormirme, y hacía frío y estaba oscuro en esa habitación. Discutía conmigo mismo, pero esta voz o este impulso no me dejaba, así que finalmente tomé un diario y comencé a garabatear lo que recordaba; los versos ya se me escapaban, así que escribí tan rápido como pude, en el orden en que me venían. Y luego, cuando recordé todo lo que pude, fue como si alguien hubiera pulsado un interruptor y me volví a dormir.

A la mañana siguiente me levanté y miré lo que había escrito. Esperaba que fuera una tontería, pero no; parecía tener mucha fuerza. Pero me dije que necesitaba trabajar en mi novela, así que dejé el poema hasta llegar a casa. Luego lo volví a mirar y sentí que debía compartirlo. Así que lo redacté lo mejor que pude y se lo envié a algunos amigos poetas y les pregunté: "¿Me estoy engañando o realmente es necesario compartirlo?". Y todos dijeron que debía compartirlo. Me hicieron algunos ajustes, por los cuales estoy muy agradecido. Pero básicamente, el poema está tal como lo recordaba del sueño.

Quería intentar honrar la sensación del sueño y el libro que vi en él. Así que convertí este poema meditativo en un libro corto que también sirve como diario. Tiene suficientes páginas en blanco y espacio en blanco alrededor de los versos para que puedas escribir en él. Puedes adjuntar fotografías de alguien que hayas perdido o estés perdiendo; podría ser algo que uses para superar tu propio proceso de duelo o para regalar como recuerdo a alguien que esté lidiando con el suyo. El libro también es de color turquesa y tiene una caligrafía manuscrita. Es lo más cerca que pude llegar, dentro de mi presupuesto, a honrar el libro que vi en el sueño.

***

La idea original de Phyllis era publicar el libro el Día de los Caídos del año pasado, pero la pandemia aceleró sus planes. Lo puso a disposición únicamente a través de su sitio web, para poder firmar cada ejemplar que se encargara y ofrecer a quienes lo desearan la oportunidad de solicitar una dedicatoria personalizada.

Cuando perdió recientemente a su padre a causa del COVID-19, Phyllis recibía, entre muchos mensajes y gestos de condolencia, solidaridad y cuidado, una copia de su propio poema, que volvía a ella, señala, "desde afuera, como en mi sueño".

Ahora Phyllis ha puesto a disposición, aquí en DailyGood, un PDF bellamente formateado de "Por el bien de alguien que amamos y nuestra pérdida" que se puede descargar, imprimir y/o reenviar libremente.

En sus palabras: «Puedes compartirlo durante un servicio conmemorativo u otra reunión de despedida. Guárdalo como recuerdo, adjuntando fotografías, anotando recuerdos y reflexiones. Ofrécelo como un regalo de compasión. Sea cual sea el uso que le des, que te traiga consuelo».

Para descargarlo, simplemente haz clic en la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del archivo. También puedes escuchar a Phyllis leyendo el poema aquí.

***

El Miércoles de Ceniza de 1999, Phyllis Cole-Dai salió de su casa en Columbus, Ohio, con una amiga. No llevaban dinero y pasarían los siguientes 47 días —de Cuaresma y Semana Santa— viviendo en la calle. «No salimos a buscar respuestas a preguntas ni soluciones a problemas. No salimos a salvar a nadie ni a repartir donaciones de comida y mantas. Salimos por una razón principal: estar lo más presentes posible para todos los que conocimos: personas sin hogar, voluntarios, rectores de universidad, policías». « El Vacío de Nuestras Manos » es una conmovedora memoria de esos 47 días, coescrita por Phyllis. Explora la gran brecha entre quienes tienen hogar y quienes no lo tienen, y cómo la falta de un verdadero hogar puede devastar el espíritu humano.

Como escritora y editora, Phyllis siempre ha escrito a través de las divisiones que nos separan de nosotros mismos y de los demás. A través de su escritura, busca una comprensión más profunda y la posibilidad de sanación, tanto para ella misma como para sus lectores. Su obra abarca múltiples géneros...

Para más inspiración, únete a la Llamada del Despertar de este sábado con Phyllis Cole-Dai: "Escribiendo a través de la división". Más detalles e información de confirmación de asistencia aquí.