Заради того, кого ми любимо і втрачаємо: медитативна поема

«Вірш Філліс Коул-Дай увійшов у моє серце як бальзам, подарунок, який, здавалося, був створений спеціально для моїх втрат. Але я знаю, що всі, хто прочитає ці слова, що прийшли зі світу мрій, будуть глибоко зворушені. Ця приголомшлива книга стане рятувальним плотом, який перенесе вас на іншу сторону вашої скорботної подорожі. --«Маріанна Мерфі Зарзана, поетеса

«Заради того, кого ми любимо і втрачаємо » — чудовий вірш. Його витоки лежать у потужній мрії письменниці Філліс Коул-Дай перед тим, як пандемія вразила Сполучені Штати. Не пропустіть PDF-файл поеми, який можна завантажити та поділитися в кінці цього твору. Далі наведено передісторію поеми власними словами Філліс (уривок звідси ):

«Я був у Каліфорнії на особистій письменницькій відпустці. Щозими я їжджу приблизно на десять днів у місце, де трохи тепліше, ніж у Південній Дакоті, просто щоб підбадьоритися. Під час цієї відпустки я інтенсивно працював над романом, який незавершено. Приблизно через тиждень, приблизно о третій годині ночі, мене розбудив дуже сильний сон.

Уві сні родич, який вмирає, запросив сім'ю на свято її життя. Там було багато людей, і в самому кінці вона запросила нас усіх зібратися біля її ліжка. Не знаю, як нам це вдалося, але у світі мрій можна. І попросила нас разом прочитати їй вірша. І цей вірш був у вигляді книги. Я все ще бачу бірюзовий колір цієї книги, я відчуваю її вік і текстуру її паперу. Це була дуже, дуже особлива книга. І це було несподіванкою, що ми це прочитали, тому що люди з того боку сім’ї не мають великої прихильності до поезії. Але ми зробили це, і коли ми разом читали їй цей вірш, нас прокотила неймовірна хвиля любові й розради. І саме те відчуття, яке я думаю, розбудило мене. Коли я прокинувся, почувся майже голос, який говорив мені, що мені потрібно записати слова цього вірша.

І на той момент у моїй пам’яті все ще були досить чіткі рядки вірша, і, звичайно, назва була дуже чіткою: «Заради того, кого ми любимо і втрачаємо». Але я хотів знову заснути, а в тій кімнаті було якось холодно й темно. Я просто сперечався сам із собою, але цей голос чи цей імпульс не зникав, тож я врешті потягнувся до щоденника й почав строчити те, що міг запам’ятати – рядки вже почали вислизати від мене, тож я просто писав так швидко, як тільки міг, у будь-якому порядку, щоб рядки приходили до мене. А потім, коли я згадав усе, що міг, хтось ніби клацнув вимикачем, і я знову заснув.

Наступного ранку я встав і подивився, що я написав. Я очікував, що це буде нісенітниця, але це не так – здавалося, що це має велику силу. Але мені потрібно було попрацювати над своїм романом, я сказав собі, тому я проклав цей вірш, поки не повернуся додому. А потім я знову подивився на нього і відчув, що цим віршем потрібно поділитися. Тож я створив його якнайкраще, надіслав кільком друзям-поетам і запитав: «Чи я обманюю себе, чи цим справді потрібно поділитися?» І без винятку вони сказали, що мені потрібно цим поділитися. Вони запропонували деякі налаштування, за що я дуже вдячний. Але в основному вірш у тій формі, яку я пам'ятала зі сну.

Я хотів спробувати вшанувати почуття уві сні та книгу, яку я бачив уві сні. Тож я перетворив цей медитативний вірш на коротку книжку, яку також можна використовувати як щоденник. У ньому достатньо порожніх сторінок і білого простору навколо рядків вірша, які ви можете записувати в нього. Ви можете прикріпити фотографії когось, кого ви втратили або втрачаєте, це може бути те, що ви використовуєте, щоб подолати свій власний процес горя, або подарувати як пам’ятний подарунок тому, хто справляється зі своїм власним горем. Книга також має бірюзовий колір, має рукописний вигляд. Це найкраще, що я міг підійти, у межах свого бюджету, до вшанування книги, яку я бачив уві сні».

***

Спочатку Філліс планувала випустити книгу в День пам’яті минулого року, але пандемія прискорила її плани. Вона зробила книгу доступною виключно через свій веб-сайт, щоб вона могла підписати кожен екземпляр, який було замовлено, і дати людям можливість вимагати персоналізований напис, якщо вони того бажають.

Коли нещодавно через COVID-19 вона втратила власного батька, Філліс отримувала, серед багатьох повідомлень і жестів співчуття, солідарності та турботи, примірник власного вірша — вона знову прийшла до неї, зазначає вона, «ззовні — як це було у моєму сні».

Тепер Філліс опублікувала тут, на DailyGood, чудово відформатований PDF-файл «Заради одного, кого ми любимо, і нашої втрати», який можна безкоштовно завантажити, роздрукувати та/або переслати.

За її словами, «ви можете поділитися ним під час панахиди чи іншого прощального зібрання. Збережіть його на пам’ять, додавши фотографії, записавши спогади та роздуми. Запропонуйте його як дар співчуття. Як би ви не вирішили його використовувати, нехай воно принесе вам розраду».

Щоб завантажити, просто клацніть стрілку, яка з’являється у нижньому правому куті файлу. Ви також можете послухати, як Філліс читає вірш тут.

***

У Попільну середу 1999 року Філліс Коул-Дай вийшла з подругою зі свого дому в Колумбусі, штат Огайо. Вони двоє не мали з собою грошей і провели наступні 47 днів — Великого посту та Страсного тижня — живучи на вулиці. «Ми не виходили шукати відповіді на запитання чи шукати вирішення проблем. Ми не виходили когось рятувати чи роздавати пожертвування їжі та ковдр. Ми виходили з однієї головної причини: бути максимально присутніми для всіх, кого зустрічаємо — безхатченка, волонтера, президента університету, поліцейського». «Порожнеча наших рук» — це зворушливі спогади про ті 47 днів, співавтором яких є Філліс. Він досліджує великий розрив між житлом і бездомними, а також те, як відсутність справжнього дому може спустошити людський дух.

Як письменниця та редакторка, Філліс завжди писала через розбіжності, які розділяють нас самих і один від одного. Через свої твори вона прагне глибшого розуміння та можливості зцілення для себе та читачів. Її творчість охоплює кілька жанрів...

Щоб отримати більше натхнення, приєднайтеся до Awakin Call цієї суботи з Філліс Коул-Дай: «Писати через вододіл». Додаткова інформація та інформація про відповідь тут.