Για χάρη αυτού που αγαπάμε και χάνουμε: Ένα στοχαστικό ποίημα

«Το ποίημα της Phyllis Cole-Dai μπήκε στην καρδιά μου ως βάλσαμο, ένα δώρο που φαινόταν ειδικά φτιαγμένο για τις απώλειές μου. Αλλά ξέρω ότι όλοι όσοι διάβασαν αυτές τις λέξεις ---- που ήρθαν από τον κόσμο των ονείρων --- θα συγκινηθούν βαθιά. Αυτό το εκπληκτικό βιβλίο θα χρησιμεύσει ως σωσίβια σχεδία για να σας μεταφέρει στην άλλη πλευρά του ταξιδιού της θλίψης σας. ---Maryanne Murphy Zarzana, ποιήτρια

Το «Για χάρη ενός αγαπάμε και χάνουμε » είναι ένα αξιόλογο ποίημα. Η προέλευσή του βρισκόταν σε ένα δυνατό όνειρο που είχε η συγγραφέας Phyllis Cole-Dai λίγο πριν η πανδημία χτυπήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μη χάσετε το PDF του ποιήματος που είναι διαθέσιμο για λήψη και κοινή χρήση στο τέλος αυτού του κομματιού. Αυτό που ακολουθεί εδώ είναι η ιστορία του ποιήματος με τα λόγια της ίδιας της Phyllis (απόσπασμα από εδώ ):

"Ήμουν στην Καλιφόρνια σε μια προσωπική συγγραφή. Πηγαίνω κάθε χειμώνα για περίπου δέκα μέρες σε κάποιο μέρος που είναι λίγο πιο ζεστό από τη Νότια Ντακότα για να δώσω ώθηση στον εαυτό μου. Σε αυτό το retreat δούλευα εντατικά σε ένα μυθιστόρημα σε εξέλιξη. Περίπου μια εβδομάδα, περίπου στις τρεις το πρωί, με ξύπνησε ένα πολύ δυνατό όνειρο.

Στο όνειρο μια συγγενής που πέθαινε κάλεσε την οικογένεια να γιορτάσει τη ζωή της. Υπήρχε πλήθος κόσμου εκεί και στο τέλος μας κάλεσε όλους να μαζευτούμε γύρω από το κρεβάτι της. Δεν ξέρω πώς το καταφέραμε, αλλά στον ονειρικό κόσμο μπορείς. Και μας ζήτησε να της διαβάσουμε μαζί ένα ποίημα. Και αυτό το ποίημα είχε τη μορφή βιβλίου. Μπορώ ακόμα να δω το τιρκουάζ χρώμα αυτού του βιβλίου και μπορώ να νιώσω την ηλικία του και να νιώσω την υφή του χαρτιού του. Ήταν ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο βιβλίο. Και ήταν έκπληξη που το διαβάσαμε αυτό, γιατί οι άνθρωποι από εκείνη την πλευρά της οικογένειας δεν έχουν την τάση να τρέφουν μεγάλη αγάπη για την ποίηση. Αλλά το κάναμε αυτό, και καθώς της διαβάζαμε μαζί αυτό το ποίημα, ένα καταπληκτικό κύμα αγάπης και παρηγοριάς μας σάρωσε. Και ήταν αυτό το συναίσθημα που νομίζω ότι με ξύπνησε. Όταν ξύπνησα, ήταν σχεδόν σαν μια φωνή που μου έλεγε ότι έπρεπε να γράψω τα λόγια αυτού του ποιήματος.

Και οι γραμμές του ποιήματος ήταν ακόμα αρκετά ξεκάθαροι στο μυαλό μου σε εκείνο το σημείο, και σίγουρα αυτός ο τίτλος, ήταν πολύ σαφής, «Για χάρη αυτού που αγαπάμε και χάνουμε». Αλλά ήθελα να επιστρέψω για ύπνο, και ήταν κάπως κρύο και σκοτεινό σε εκείνο το δωμάτιο. Απλώς μάλωνα με τον εαυτό μου, αλλά αυτή η φωνή ή αυτή η παρόρμηση δεν άφηνε να φύγει, έτσι τελικά έφτασα σε ένα ημερολόγιο και άρχισα να γράφω ό,τι θυμόμουν -- οι γραμμές είχαν ήδη αρχίσει να μου ξεφεύγουν, οπότε έγραψα όσο πιο γρήγορα μπορούσα, με όποια σειρά έφταναν οι γραμμές σε εμένα. Και μετά, όταν θυμήθηκα όλα όσα μπορούσα, ήταν σαν κάποιος να πέταξε έναν διακόπτη και ξανακοιμήθηκα.

Το επόμενο πρωί σηκώθηκα και κοίταξα τι είχα γράψει. Περίμενα ότι θα ήταν ανοησία, αλλά δεν ήταν - φαινόταν να έχει μεγάλη δύναμη σε αυτό. Αλλά έπρεπε να δουλέψω πάνω στο μυθιστόρημά μου, είπα στον εαυτό μου, οπότε έβαλα το ποίημα μέχρι να φτάσω σπίτι. Και μετά το ξανακοίταξα και είχα την αίσθηση ότι αυτό το ποίημα έπρεπε να το μοιραστώ. Έτσι, το έφτιαξα όσο καλύτερα μπορούσα και το έστειλα σε μερικούς φίλους ποιητές και ρώτησα: "Απαιτώ τον εαυτό μου εδώ ή χρειάζεται πραγματικά να το μοιραστώ;" Και χωρίς εξαίρεση, είπαν ότι έπρεπε να το μοιραστώ. Προσέφεραν κάποιες τροποποιήσεις, για τις οποίες είμαι πολύ ευγνώμων. Αλλά βασικά το ποίημα έχει τη μορφή που μπορούσα να θυμηθώ από το όνειρο.

Ήθελα να προσπαθήσω να τιμήσω το συναίσθημα στο όνειρο και το βιβλίο που είχα δει στο όνειρο. Έτσι, μετέτρεψα αυτό το διαλογιστικό ποίημα σε ένα σύντομο βιβλίο που είναι επίσης κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως ημερολόγιο. Έχει αρκετές κενές σελίδες και λευκό χώρο γύρω από τις γραμμές του ποιήματος που μπορείτε να καταχωρήσετε σε αυτό. Μπορείτε να επισυνάψετε φωτογραφίες κάποιου που έχετε χάσει ή χάνετε, θα μπορούσε να είναι κάτι που θα χρησιμοποιήσετε για να αντιμετωπίσετε τη δική σας διαδικασία πένθους ή για να δώσετε ως αναμνηστικό δώρο σε κάποιον που εργάζεται με το δικό του πένθος. Το βιβλίο έχει και τιρκουάζ χρώμα, έχει χειρόγραφο είδος σεναρίου. Είναι ό,τι πιο κοντά θα μπορούσα να έρθω, εντός του προϋπολογισμού μου, στο να τιμήσω το βιβλίο που είδα μέσα στο όνειρο».

***

Η αρχική σκέψη της Phyllis ήταν να κυκλοφορήσει το βιβλίο την Ημέρα Μνήμης πέρυσι, αλλά η πανδημία επιτάχυνε τα σχέδιά της. Έκανε το βιβλίο διαθέσιμο αποκλειστικά μέσω της ιστοσελίδας της, ώστε να μπορεί να υπογράφει κάθε αντίγραφο που παραγγέλθηκε και να δώσει στους ανθρώπους την ευκαιρία να ζητήσουν μια εξατομικευμένη επιγραφή, αν το επιθυμούν.

Όταν έχασε τον πατέρα της πρόσφατα από τον COVID-19, η Phyllis θα λάμβανε, μεταξύ των πολλών μηνυμάτων και χειρονομιών συλλυπητηρίων, αλληλεγγύης και φροντίδας, ένα αντίγραφο του δικού της ποιήματος -- που της ερχόταν για άλλη μια φορά, σημειώνει, "από έξω - όπως έγινε στο όνειρό μου".

Τώρα η Phyllis έχει διαθέσει, εδώ στο DailyGood, ένα όμορφα διαμορφωμένο PDF του "For the Sake of One We Love and Our Losing" που μπορεί να ληφθεί, να εκτυπωθεί και/ή να προωθηθεί ελεύθερα.

Σύμφωνα με τα λόγια της, "Μπορείτε να επιλέξετε να το μοιραστείτε κατά τη διάρκεια μιας τελετής μνήμης ή άλλης αποχαιρετιστήριας συγκέντρωσης. Αποθηκεύστε το ως αναμνηστικό, επισυνάπτοντας φωτογραφίες, σημειώνοντας αναμνήσεις και προβληματισμούς. Προσφέρετέ το ως δώρο συμπόνιας. Όπως και να το χρησιμοποιήσετε, είθε να σας παρηγορήσει."

Για να κατεβάσετε απλά κάντε κλικ στο βέλος που εμφανίζεται κάτω δεξιά στο αρχείο. Μπορείτε επίσης να ακούσετε τη Phyllis να διαβάζει το ποίημα εδώ.

***

Την Τετάρτη της τέφρας του 1999, η Phyllis Cole-Dai βγήκε από το σπίτι της στο Κολόμπους του Οχάιο με μια φίλη της. Οι δυο τους δεν είχαν χρήματα μαζί τους και θα περνούσαν τις επόμενες 47 ημέρες --της Σαρακοστής και της Μεγάλης Εβδομάδας -- ζώντας στους δρόμους. "Δεν βγήκαμε για να βρούμε απαντήσεις σε ερωτήσεις ή για να βρούμε λύσεις σε προβλήματα. Δεν βγήκαμε για να σώσουμε κανέναν ή για να μοιράσουμε δωρεές τροφίμων και κουβέρτες. Βγήκαμε για έναν πρωταρχικό λόγο: να είμαστε όσο το δυνατόν πιο παρόντες σε όλους όσους συναντήσαμε - άστεγος, εθελοντής, πρόεδρος Πανεπιστημίου, αστυνομικός." Το Άδειο των Χεριών μας είναι ένα συγκινητικό απομνημόνευμα αυτών των 47 ημερών, σε συν-συγγραφέα της Phyllis. Εξερευνά το μεγάλο χάσμα μεταξύ των στεγασμένων και των αστέγων-- και πώς η ύπαρξη χωρίς πραγματικό σπίτι μπορεί να καταστρέψει το ανθρώπινο πνεύμα.

Ως συγγραφέας και εκδότρια, η Phyllis έγραφε πάντα πέρα ​​από τις διαφορές που μας χωρίζουν από τον εαυτό μας και ο ένας τον άλλον. Μέσα από τη γραφή της αναζητά βαθύτερη κατανόηση και τη δυνατότητα θεραπείας -- για την ίδια και τους αναγνώστες. Η δουλειά της εκτείνεται σε πολλά είδη...

Για περισσότερη έμπνευση, συμμετάσχετε στο Awakin Call αυτού του Σαββάτου με τη Phyllis Cole-Dai: "Writing Across the Divide". Περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες RSVP εδώ.