Back to Featured Story

ሜሪ ኦሊቨር እና የህይወት ጠንቋይ

"በጣፋጭ ሣር ለመጀመር"

የተራበ በሬ በሜዳ ላይ ቆሞ አይበላም?
ከጣፋጭ ሣር?
ጉጉት የራሱን ክንፍ ይነክሳል?
ላርክ ሰውነቱን በአየር ውስጥ ማንሳት ይረሳል ወይንስ?
መዘመር እረሳው?
ወንዞቹ ወደ ላይ ይወርዳሉ?

እነሆ፣ እላለሁ—እነሆ
አስተማማኝነት እና ጥቃቅን እና ትምህርቶች
የዚህ gritty ምድር ስጦታ.

2.
ዳቦ ብሉ እና ምቾትን ይረዱ።
ውሃ ይጠጡ እና ደስታን ይረዱ።
ቀይ መለከቶች የሚነፋበትን የአትክልት ስፍራ ጎብኝ
ሰውነታቸውን ለሃሚንግበርድ እየከፈቱ ነው።
ጣፋጩን የሚጠጡ, እነማን ናቸው
በሚያስደንቅ ሆዳምነት።

አንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር ይመራል.
በቅርቡ ድንጋዮች ከእግር በታች እንዴት እንደሚያበሩ ያስተውላሉ።
ውሎ አድሮ ማዕበል የሚያምኑት ብቸኛው የቀን መቁጠሪያ ይሆናል።

እና የሚወዱት ሰው ፊት እንደ ኮከብ ይሆናል
ሁለቱም የቅርብ እና የመጨረሻ ፣
እና ሁለታችሁም ልባችሁ ትናወጣላችሁ እና ታከብራላችሁ.

እና አየሩ ራሱ እንደ ተወዳጅ ፣ በሹክሹክታ ይሰማሉ-
ኦህ ፣ ፍቀድልኝ ፣ ለተወሰነ ጊዜ ፣ ​​ሁለቱን አስገባ
የሚያምሩ የሳምባዎ አካላት.

3.
የመኖር ጠንቋይ
የኔ ሙሉ ንግግር ነው።
ከናንተ ጋር ውዶቼ።
የምነግራችሁ የማውቀውን ብቻ ነው።


ተመልከት እና እንደገና ተመልከት.
ይህ ዓለም ለዓይኖች ትንሽ ደስታ ብቻ አይደለም.


ከአጥንትም በላይ ነው።
ከስሱ የእጅ አንጓ በግላዊ የልብ ምት ይበልጣል።
ነጠላ ልብ ከመምታት በላይ ነው።
ማመስገን ነው።
መስጠት መቀበል እስኪመስል ድረስ መስጠት ነው።
ህይወት አለህ - ይህን አስብ!
ይህ ቀን አለዎት, እና ምናልባት ሌላ, እና ምናልባት
አሁንም ሌላ.

4.
አንድ ቀን ጓደኛዬን ጳውሎስን ልጠይቀው ነው።
ዳንሰኛው፣ ሸክላ ሠሪው፣
የልመና ጽዋ ልታደርገኝ
እኔ አምናለሁ
ነፍሴ ትፈልጋለች።

ወደ አንተ ብመጣም
ወደ ምቹ ቤትዎ በር
ባልታጠበ ልብስና ርኩስ የሆነ የእጅ ጥፍር፣
በውስጡ የሆነ ነገር ታስገባለህ?

ይህንን እድል መጠቀም እፈልጋለሁ.
ይህንን እድል ልሰጥህ እፈልጋለሁ።

5.
አንድ ወይም ሌላ ነገር እናደርጋለን; እንደዚያው እንቆያለን, ወይም እኛ
መለወጥ.
እንኳን ደስ ያለዎት, ከሆነ
ተለውጠዋል።

6.
ይህን ልጠይቅህ።
ውበት ለአንዳንዶችም አለ ብለው ያስባሉ
ድንቅ ምክንያት?

እና፣ በዚህ ጀብዱ ካልተደነቁ -
ሕይወትህ -
ምን ያደርግልሃል?

7.
መጀመሪያ ላይ የምወደው ነገር እኔ እንደማስበው, በአብዛኛው እኔ ራሴ ነበር.
አንድ ሰው ስላለብኝ ግድ የለኝም።
ይህ ከብዙ አመታት በፊት ነበር።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከእስር ቤት ወጥቻለሁ ፣
በችግር ቢሆንም.
ልቤን ሊገዙ ያሰቡትን ማለቴ ነው።
አስወጣኋቸው, በሙሽ ክምር ላይ አስቀመጥኳቸው.
እነሱ በሆነ መንገድ ምግብ ይሆናሉ (ሁሉም ነገር ምግብ ነው።
በሆነ መንገድ ወይም በሌላ).

የደመናት እና የተስፋ ልጅ ሆንኩኝ።
ማንም ቢሆን የጠላት ወዳጅ ሆንኩኝ።
እኔ ትልቅ ሆኛለሁ እና የተማርኩትን ከፍ አድርጌአለሁ ፣
ወጣት ሆኛለሁ።

እና እኔ የማውቀውን ይህን ልነግርህ ምን አደጋ አለብኝ?
እራስህን ውደድ። ከዚያም እርሳው. ከዚያ ዓለምን ውደድ።

- ማርያም ኦሊቨር


Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Gabriela Feb 27, 2021

I'm a fan of Mary Oliver. Her poetry touches something so primal in me and this one especially so. I lost my husband last year to a sudden massive heart attack and I've been in this sea of grief since trying to find my footing. I'm grateful to have this poem today.

Reply 1 reply: Patrick
User avatar
Patrick Watters Feb 3, 2021

Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht.

User avatar
Lynn M Miller Feb 27, 2021

This is the perfect day for me to hear the words of Mary Oliver. Thank you!

User avatar
Patrick Watters Feb 27, 2021

We must understand that Mary Oliver is not talking about practice of witchcraft, but a different sense of witchery which means an irresistible fascination. }:- a.m.

User avatar
Kristin Pedemonti Feb 27, 2021

Thank you for the gift and balm and blessing of Mary Oliver's wisdom.

User avatar
pheasantlady Feb 27, 2021

Heartfelt thanks for this introduction to another wonderful poet!