Mary Oliver at the Witchery of Living

"Upang Magsimula, ang Matamis na Damo"

Tatayo ba sa parang ang gutom na baka at hindi kakain
ng matamis na damo?
Kakagat ba ng kuwago ang sarili nitong pakpak?
Makakalimutan bang iangat ng lark ang katawan nito sa hangin o
nakalimutan kumanta?
Tatakbo ba ang mga ilog sa itaas ng agos?

Masdan, sinasabi ko—masdan
ang pagiging maaasahan at ang kagandahan at ang mga turo
ng magaspang na regalong ito sa lupa.

2.
Kumain ng tinapay at unawain ang ginhawa.
Uminom ng tubig, at unawain ang kasiyahan.
Bisitahin ang hardin kung saan ang iskarlata na trumpeta
ay binubuksan ang kanilang mga katawan para sa mga hummingbird
na umiinom ng tamis, sino
nakakakilig matakaw.

Para sa isang bagay ay humahantong sa isa pa.
Sa lalong madaling panahon ay mapapansin mo kung paano kumikinang ang mga bato sa ilalim ng paa.
Sa kalaunan, ang tides ang magiging kalendaryong paniniwalaan mo.

At ang mukha ng isang tao, na mahal mo, ay magiging isang bituin
parehong intimate at ultimate,
at pareho kayong madudurog at magagalang.

At maririnig mo ang hangin mismo, tulad ng isang minamahal, bumubulong:
naku, saglit pa, ipasok ko na yung dalawa
magagandang katawan ng iyong mga baga.

3.
Ang mangkukulam ng pamumuhay
ang buong usapan ko
kasama mo, aking mga sinta.
Ang masasabi ko lang sayo ay ang alam ko.


Tumingin, at tumingin muli.
Ang mundong ito ay hindi lamang isang maliit na kilig para sa mga mata.


Ito ay higit pa sa mga buto.
Higit pa ito sa maselang pulso na may personal nitong pulso.
Higit pa ito sa pintig ng nag-iisang puso.
Nagpupuri ito.
Ito ay pagbibigay hanggang ang pagbibigay ay parang tumatanggap.
May buhay ka—isipin mo na lang!
Mayroon kang araw na ito, at maaaring isa pa, at marahil
isa pa.

4.
Balang araw tatanungin ko ang kaibigan kong si Paulus,
ang mananayaw, ang magpapalayok,
para gawin akong pulubing mangkok
na pinaniniwalaan ko
kailangan ng aking kaluluwa.

At kung lumapit ako sa iyo,
sa pintuan ng iyong komportableng bahay
na may mga damit na hindi nalabhan at maruming mga kuko,
may ilalagay ka ba dito?

Gusto kong kunin ang pagkakataong ito.
Gusto kong bigyan ka ng pagkakataong ito.

5.
Ginagawa namin ang isang bagay o iba pa; mananatili tayong pareho, o tayo
pagbabago.
Binabati kita, kung
nagbago ka na.

6.
Hayaan mong tanungin kita nito.
Iniisip mo rin ba na ang kagandahan ay umiiral para sa ilan
hindi kapani-paniwalang dahilan?

At, kung hindi ka pa nabighani sa pakikipagsapalaran na ito—
ang iyong buhay-
ano ang gagawin para sa iyo?

7.
Ang minahal ko sa simula, sa tingin ko, ay ang aking sarili.
Hindi bale na kailangan ko, dahil kailangan ng isang tao.
Iyon ay maraming taon na ang nakalipas.
Mula noon ay umalis na ako sa aking pagkakakulong,
kahit na may kahirapan.
Ang ibig kong sabihin ay ang mga naisip na maghari sa aking puso.
Pinalayas ko sila, inilagay ko sila sa tumpok ng putik.
Magiging nourishment sila kahit papaano (everything is nourishment
sa anumang paraan o iba pa).

At ako ay naging anak ng mga ulap, at ng pag-asa.
Ako ay naging kaibigan ng kalaban, kung sino man iyon.
Ako ay naging mas matanda at, pinahahalagahan ang aking natutunan,
Ako ay naging mas bata.

At ano ang panganib na sabihin ko sa iyo ito, na ang tanging alam ko?
Mahalin mo sarili mo. Pagkatapos ay kalimutan ito. Pagkatapos, mahalin ang mundo.

- Mary Oliver