Mary Oliver Ve Yaşamın Büyüsü

"Başlangıçta Tatlı Çimen"

Aç öküz tarlada durur da yemek yemez mi?
tatlı otların mı?
Baykuş kendi kanatlarını koparır mı?
Tarla kuşu havaya kaldırmayı unutacak mı yoksa
şarkı söylemeyi unuttun mu?
Nehirler yukarı doğru akacak mı?

İşte diyorum ki—işte
güvenilirlik, incelik ve öğretiler
bu sert toprak armağanının.

2.
Ekmek ye ve rahatlığı anla.
Su iç, lezzeti anla.
Kızıl trompetlerin çaldığı bahçeyi ziyaret edin
sinek kuşlarına vücutlarını açıyorlar
tatlıyı içenler, tatlıyı içenler
heyecan verici derecede obur.

Zira bir şey başka bir şeye yol açar.
Yakında taşların ayaklarınızın altında nasıl parladığını fark edeceksiniz.
Sonunda gelgitler inanacağınız tek takvim olacak.

Ve sevdiğin birinin yüzü yıldız gibi olacak
hem samimi hem de nihai,
ve hem yüreğiniz titreyecek hem de saygı duyacaksınız.

Ve havanın, sevgili gibi, fısıldadığını duyacaksın:
Ah, bir süre daha gireyim, ikisine de
ciğerlerinizin güzel gövdeleri.

3.
Yaşamın büyücülüğü
tüm konuşmam
sizinleyim canlarım.
Ben sana bildiklerimi anlatabilirim.


Bakın, bir daha bakın.
Bu dünya sadece göz zevki için küçük bir heyecan değil.


Kemiklerden daha fazlası var.
Kişisel nabzı atan narin bir bilekten daha fazlası.
Tek bir kalbin atışından daha fazlası var.
Övgü dolu.
Vermek, alma hissini verene kadar devam eder.
Bir hayatınız var, bunu bir düşünün!
Bu gününüz var, belki bir başkası, belki de
bir diğeri daha.

4.
Bir gün arkadaşım Paulus'a soracağım,
dansçı, çömlekçi,
bana bir dilenci kasesi yap
ki ben buna inanıyorum
ruhumun ihtiyacı var.

Ve eğer sana gelirsem,
rahat evinizin kapısına
yıkanmamış elbiseler ve kirli tırnaklarla,
içine bir şey koyacak mısın?

Bu şansı değerlendirmek isterim.
Sana bu şansı vermek isterim.

5.
Bir şey yaparız ya da başka bir şey; aynı kalırız ya da...
değiştirmek.
Tebrikler, eğer
sen değiştin.

6.
Sana şunu sorayım.
Siz de güzelliğin bazıları için var olduğunu düşünüyor musunuz?
muhteşem bir sebep mi?

Ve eğer bu macera sizi büyülemediyse—
senin hayatın—
senin için ne yapardı?

7.
Başlangıçta en çok sevdiğim şey sanırım kendimdi.
Benim yapmam gerektiğini boş ver, çünkü birinin yapması gerekiyordu.
Bu olay çok uzun yıllar önceydi.
O zamandan beri hapislerimden çıktım,
zorlukla da olsa.
Yani kalbimi yönetmeyi düşünenler.
Onları dışarı attım, lapa yığınına koydum.
Bir şekilde besin olacaklar (her şey besindir)
(bir şekilde veya başka bir şekilde).

Ve ben bulutların ve umudun çocuğu oldum.
Düşmanın dostu oldum, o kim olursa olsun.
Yaşlandım ve öğrendiklerimi değer vererek,
Gençleştim.

Peki, bildiğim tek şeyi size anlatarak neyi göze alıyorum?
Kendini sev. Sonra unut gitsin. Sonra dünyayı sev.

- Mary Oliver