Mary Oliver & the Witchery of Living

"Til at begynde med, det søde græs"

Vil den sultne okse stå på marken og ikke spise
af det søde græs?
Vil uglen bide sine egne vinger af?
Vil lærken glemme at løfte sin krop i vejret eller
glemmer at synge?
Vil floderne løbe opstrøms?

Se, jeg siger – se
pålideligheden og finessen og læren
af denne grove jordgave.

2.
Spis brød og forstå komfort.
Drik vand, og forstå glæde.
Besøg haven, hvor de karminrøde trompeter
åbner deres kroppe for kolibrierne
hvem drikker sødmen, hvem er
spændende frådsende.

For det ene fører til det andet.
Snart vil du bemærke, hvordan sten skinner under fødderne.
Til sidst vil tidevand være den eneste kalender, du tror på.

Og nogens ansigt, som du elsker, vil være som en stjerne
både intimt og ultimativt,
og du vil være både hjerterystet og respektfuld.

Og du vil høre selve luften, som en elsket, hviske:
åh, lad mig et stykke tid endnu gå ind i de to
smukke kroppe af dine lunger.

3.
Livets hekseri
er hele min samtale
med jer, mine kære.
Det eneste, jeg kan fortælle dig, er, hvad jeg ved.


Se, og se igen.
Denne verden er ikke bare en lille spænding for øjnene.


Det er mere end knogler.
Det er mere end det sarte håndled med dets personlige puls.
Det er mere end et enkelt hjertes slag.
Det er ros.
Det er at give, indtil det at give føles som at modtage.
Du har et liv - forestil dig det!
Du har denne dag, og måske en anden, og måske
endnu en.

4.
En dag vil jeg spørge min ven Paulus,
danseren, keramikeren,
at lave mig en tiggerkål
hvilket jeg tror
min sjæl har brug for.

Og hvis jeg kommer til dig,
til døren til dit komfortable hus
med uvasket tøj og urene negle,
vil du lægge noget i det?

Jeg vil gerne tage denne chance.
Jeg vil gerne give dig denne chance.

5.
Vi gør det ene eller det andet; vi forbliver de samme, eller vi
forandring.
Tillykke, if
du har ændret dig.

6.
Lad mig spørge dig om dette.
Tror du også, at skønhed findes for nogle
fabelagtig grund?

Og hvis du ikke er blevet fortryllet af dette eventyr -
dit liv -
hvad ville gøre for dig?

7.
Det, jeg elskede i starten, tror jeg, var mest mig selv.
Det er ligegyldigt, at jeg var nødt til det, da nogen var nødt til det.
Det var mange år siden.
Siden da er jeg gået ud af mine fængsler,
dog med besvær.
Jeg mener dem, der troede at styre mit hjerte.
Jeg smed dem ud, jeg lagde dem på grødbunken.
De vil på en eller anden måde være næring (alt er næring
på en eller anden måde).

Og jeg er blevet skyernes og håbets barn.
Jeg er blevet fjendens ven, hvem det så end er.
Jeg er blevet ældre og værdsætter det, jeg har lært,
Jeg er blevet yngre.

Og hvad risikerer jeg ved at fortælle dig dette, som er alt, hvad jeg ved?
Elsk dig selv. Så glem det. Så elsk verden.

- Mary Oliver