Mērija Olivera Un dzīves Ragana

"Sākumā, saldā zāle"

Vai izsalcis vērsis stāvēs laukā un neēdīs
no saldās zāles?
Vai pūce nokodīs sev spārnus?
Vai cīrulis aizmirsīs pacelt savu ķermeni gaisā vai
aizmirsi dziedāt?
Vai upes tecēs pret straumi?

Lūk, es saku — lūk
uzticamība, smalkums un mācības
no šīs graudainās zemes dāvanas.

2.
Ēd maizi un saproti komfortu.
Dzeriet ūdeni un saprotiet prieku.
Apmeklējiet dārzu, kur taurē koši
atver savu ķermeni kolibri
kas dzer saldumu, kas ir
saviļņojoši rijīgs.

Jo viena lieta noved pie citas.
Drīz jūs pamanīsit, kā zem kājām spīd akmeņi.
Galu galā plūdmaiņas būs vienīgais kalendārs, kuram jūs ticat.

Un kāda seja, kuru tu mīli, būs kā zvaigzne
gan intīma, gan galīga,
un jums būs gan sirds satricināta, gan cieņa.

Un jūs dzirdēsiet pašu gaisu kā mīļotais čukstus:
ak, ļaujiet man vēl kādu laiku ievadīt divus
skaisti jūsu plaušu ķermeņi.

3.
Dzīves burvība
ir visa mana saruna
ar jums, mani mīļie.
Viss, ko es varu jums pateikt, ir tas, ko es zinu.


Skaties un skaties vēlreiz.
Šī pasaule nav tikai neliels saviļņojums acīm.


Tas ir vairāk nekā kauli.
Tas ir vairāk nekā smalkā plaukstas locītava ar personīgo pulsu.
Tas ir vairāk nekā vienas sirds pukstēšana.
Tas ir slavinoši.
Tā ir došana, līdz došana jūtas kā saņemšana.
Jums ir dzīve — iedomājieties to!
Jums ir šī diena un varbūt cita, un varbūt
vēl cits.

4.
Kādu dienu es pajautāšu savam draugam Paulusam,
dejotājs, podnieks,
lai man uztaisa ubaga bļodu
kam es ticu
manai dvēselei vajag.

Un ja es nāku pie tevis,
līdz jūsu ērtās mājas durvīm
ar nemazgātām drēbēm un netīriem nagiem,
vai tu tajā kaut ko ieliksi?

Es vēlētos izmantot šo iespēju.
Es vēlētos jums sniegt šo iespēju.

5.
Mēs darām vienu vai otru lietu; mēs paliekam tie paši, vai mēs
mainīt.
Apsveicu, ja
tu esi mainījies.

6.
Ļaujiet man pajautāt jums šo.
Vai jūs arī domājat, ka skaistums dažiem pastāv
pasakains iemesls?

Un, ja jūs neesat apbūris šis piedzīvojums -
tava dzīve -
kas tev darītu?

7.
Tas, ko es mīlēju sākumā, manuprāt, galvenokārt biju es pats.
Vienalga, ka man tas bija jādara, jo kādam tas bija jādara.
Tas bija pirms daudziem gadiem.
Kopš tā laika esmu izgājis no ieslodzījuma,
lai gan ar grūtībām.
Es domāju tos, kuri domāja, ka valdīs manu sirdi.
Es tos izmetu, noliku uz biezputru kaudzes.
Tie kaut kā būs barība (viss ir barība
tā vai citādi).

Un es esmu kļuvis par mākoņu un cerības bērnu.
Esmu kļuvis par ienaidnieka draugu, lai arī kurš tas būtu.
Esmu kļuvis vecāks un, novērtējot to, ko esmu iemācījies,
Esmu kļuvis jaunāks.

Un ar ko es riskēju, lai jums to pateiktu, kas ir viss, ko es zinu?
Mīli sevi. Tad aizmirsti. Tad mīli pasauli.

- Mērija Olivera