Mary Oliver & the Witchery of Living

"Untuk Bermula, Rumput Manis"

Adakah lembu yang lapar akan berdiri di padang dan tidak makan
rumput manis?
Adakah burung hantu akan menggigit sayapnya sendiri?
Adakah burung ini lupa untuk mengangkat badannya ke udara atau
lupa nak nyanyi?
Adakah sungai akan mengalir ke hulu?

Lihatlah, Aku berfirman—lihatlah
kebolehpercayaan dan kehalusan dan pengajaran
hadiah bumi berpasir ini.

2.
Makan roti dan fahami keselesaan.
Minum air, dan fahami nikmat.
Lawati taman tempat sangkakala merah menyala
sedang membuka badan mereka untuk burung kolibri
yang sedang minum manis, siapa
rakus mendebarkan.

Kerana satu perkara membawa kepada yang lain.
Tidak lama lagi anda akan melihat bagaimana batu bersinar di bawah kaki.
Akhirnya pasang surut akan menjadi satu-satunya kalendar yang anda percayai.

Dan wajah seseorang, yang anda cintai, akan menjadi seperti bintang
intim dan muktamad,
dan anda akan terguncang dan dihormati.

Dan anda akan mendengar udara itu sendiri, seperti kekasih, berbisik:
oh, biarlah saya, sebentar lagi, masukkan kedua-duanya
badan yang cantik dari paru-paru anda.

3.
Sihir hidup
adalah seluruh perbualan saya
dengan awak, sayang saya.
Apa yang saya boleh beritahu anda adalah apa yang saya tahu.


Lihat, dan lihat lagi.
Dunia ini bukan hanya sedikit mendebarkan untuk mata.


Ia lebih daripada tulang.
Ia lebih daripada pergelangan tangan yang halus dengan nadi peribadinya.
Ia lebih daripada degupan jantung tunggal.
Ia memuji.
Ia memberi sehingga memberi terasa seperti menerima.
Anda mempunyai kehidupan-bayangkan itu!
Anda mempunyai hari ini, dan mungkin satu lagi, dan mungkin
masih lagi satu.

4.
Suatu hari nanti saya akan bertanya kepada kawan saya Paulus,
penari, tukang periuk,
untuk menjadikan saya mangkuk pengemis
yang saya percaya
jiwa saya perlukan.

Dan jika saya datang kepada anda,
ke pintu rumah anda yang selesa
dengan pakaian yang tidak dicuci dan kuku yang tidak bersih,
adakah anda akan meletakkan sesuatu ke dalamnya?

Saya ingin mengambil peluang ini.
Saya ingin memberi anda peluang ini.

5.
Kami melakukan satu perkara atau yang lain; kita tetap sama, atau kita
berubah.
Tahniah, jika
awak dah berubah.

6.
Biar saya tanya awak ni.
Adakah anda juga berfikir bahawa kecantikan wujud untuk sesetengah orang
sebab yang hebat?

Dan, jika anda tidak terpesona dengan pengembaraan ini—
hidup awak-
apa yang akan dilakukan untuk anda?

7.
Apa yang saya suka pada mulanya, saya fikir, kebanyakannya adalah diri saya sendiri.
Tidak kira saya terpaksa, kerana seseorang terpaksa.
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Sejak itu saya telah keluar dari kurungan saya,
walaupun dengan susah payah.
Maksud saya mereka yang berfikir untuk memerintah hati saya.
Saya membuangnya, saya meletakkannya di atas timbunan bubur.
Mereka akan menjadi makanan entah bagaimana (semuanya adalah makanan
entah bagaimana atau yang lain).

Dan aku telah menjadi anak awan, dan harapan.
Saya telah menjadi kawan musuh, siapa pun itu.
Saya telah menjadi lebih tua dan, menghargai apa yang telah saya pelajari,
Saya telah menjadi lebih muda.

Dan apakah risiko saya untuk memberitahu anda ini, yang hanya saya tahu?
Sayangi diri anda. Lepas tu lupakan. Kemudian, cintakan dunia.

- Mary Oliver