میری اولیور اور دی وچری آف لیونگ

"شروع کرنے کے لیے، میٹھی گھاس"

کیا بھوکا بیل کھیت میں کھڑا رہے گا اور کھائے گا؟
میٹھی گھاس کی؟
کیا اُلو اپنے پروں کو کاٹ لے گا؟
کیا لارک اپنے جسم کو ہوا میں اٹھانا بھول جائے گا یا؟
گانا بھول گئے؟
کیا دریا اوپر کی طرف بہیں گے؟

دیکھو، میں کہتا ہوں - دیکھو
وشوسنییتا اور خوبصورتی اور تعلیمات
زمین کے اس عظیم تحفے کا۔

2.
روٹی کھاؤ سکون سمجھو۔
پانی پیو، اور لذت سمجھو۔
اس باغ کا دورہ کریں جہاں سرخ رنگ کے بگل بجتے ہیں۔
ہمنگ برڈز کے لیے اپنے جسم کھول رہے ہیں۔
جو مٹھاس پی رہے ہیں، کون ہیں۔
سنسنی خیز طور پر پیٹو

کیونکہ ایک چیز دوسری کی طرف لے جاتی ہے۔
جلد ہی آپ دیکھیں گے کہ پاؤں کے نیچے پتھر کیسے چمکتے ہیں۔
آخرکار جوار صرف وہی کیلنڈر ہوگا جس پر آپ یقین رکھتے ہیں۔

اور کسی کا چہرہ، جس سے آپ پیار کرتے ہیں، ستارے کی طرح ہو گا۔
مباشرت اور حتمی دونوں،
اور آپ دونوں دل ہلا دینے والے اور قابل احترام ہوں گے۔

اور آپ خود ہی ہوا کو محبوب کی طرح سرگوشی سنیں گے:
اوہ، مجھے، تھوڑی دیر کے لیے، دو میں داخل ہونے دو
آپ کے پھیپھڑوں کے خوبصورت جسم۔

3.
جینے کا جادو
میری پوری گفتگو ہے۔
آپ کے ساتھ، میرے پیارے.
میں آپ کو صرف وہی بتا سکتا ہوں جو میں جانتا ہوں۔


دیکھو، اور دوبارہ دیکھو.
یہ دنیا صرف آنکھوں کے لیے تھوڑی سی سنسنی نہیں ہے۔


یہ ہڈیوں سے زیادہ ہے۔
یہ اس کی ذاتی نبض کے ساتھ نازک کلائی سے زیادہ ہے۔
یہ ایک دل کی دھڑکن سے زیادہ ہے۔
یہ تعریف کر رہا ہے۔
یہ تب تک دے رہا ہے جب تک کہ دینا وصول کرنے جیسا محسوس نہ ہو۔
آپ کی زندگی ہے — ذرا تصور کریں!
آپ کے پاس یہ دن ہے، اور شاید ایک اور، اور شاید
اب بھی ایک اور.

4.
کسی دن میں اپنے دوست پولس سے پوچھنے جا رہا ہوں،
رقاصہ، کمہار،
مجھے بھیک مانگنے کا کٹورا بنانے کے لیے
جس پر میں یقین کرتا ہوں۔
میری روح کی ضرورت ہے.

اور اگر میں تمہارے پاس آؤں،
اپنے آرام دہ گھر کے دروازے تک
دھوئے ہوئے کپڑوں اور ناپاک ناخنوں کے ساتھ،
کیا آپ اس میں کچھ ڈالیں گے؟

میں یہ موقع لینا چاہوں گا۔
میں آپ کو یہ موقع دینا چاہوں گا۔

5۔
ہم کوئی نہ کوئی کام کرتے ہیں۔ ہم وہی رہتے ہیں، یا ہم
تبدیلی
مبارک ہو، اگر
تم بدل گئے ہو.

6۔
مجھے آپ سے یہ پوچھنے دو۔
کیا آپ کو یہ بھی لگتا ہے کہ کچھ لوگوں کے لیے خوبصورتی موجود ہے؟
شاندار وجہ؟

اور، اگر آپ اس مہم جوئی سے متاثر نہیں ہوئے ہیں۔
آپ کی زندگی -
آپ کے لیے کیا کریں گے؟

7۔
مجھے شروع میں جو کچھ پسند تھا، میرے خیال میں، زیادہ تر خود تھا۔
کوئی اعتراض نہیں کہ مجھے کرنا پڑا، کیونکہ کسی کو کرنا پڑا۔
یہ بہت سال پہلے کی بات تھی۔
تب سے میں اپنی قید سے نکلا ہوں،
اگرچہ مشکل کے ساتھ.
میرا مطلب ہے وہ لوگ جنہوں نے میرے دل پر راج کرنے کا سوچا۔
میں نے انہیں باہر پھینک دیا، میں نے انہیں کیچڑ کے ڈھیر پر رکھ دیا۔
وہ کسی نہ کسی طرح پرورش پائیں گے (سب کچھ پرورش ہے۔
کسی نہ کسی طرح)۔

اور میں بادلوں کا بچہ اور امید کا بن گیا ہوں۔
میں دشمن کا دوست بن گیا ہوں خواہ وہ کوئی بھی ہو۔
میں بوڑھا ہو گیا ہوں اور جو کچھ میں نے سیکھا ہے اس کی قدر کرتا ہوں،
میں جوان ہو گیا ہوں۔

اور میں آپ کو یہ بتانے میں کیا خطرہ مول لیتا ہوں، جو میں صرف اتنا جانتا ہوں؟
اپنے آپ سے پیار کریں۔ پھر بھول جاؤ۔ پھر، دنیا سے محبت کرو.

- مریم اولیور