Mary Oliver Ir Gyvenimo Ragana

"Pradžioje, saldi žolė"

Ar alkanas jautis stovės lauke ir nevalgys
saldžios žolės?
Ar pelėda nukąs sau sparnus?
Ar lerys pamirš pakelti kūną į orą ar
pamiršti dainuoti?
Ar upės tekės prieš srovę?

Štai, sakau – štai
patikimumas, puošnumas ir mokymai
šios smėlingos žemės dovanos.

2.
Valgyk duoną ir suprask komfortą.
Gerkite vandenį ir supraskite džiaugsmą.
Aplankykite sodą, kuriame trimitai raudoni
atveria savo kūnus kolibriams
kas geria saldumą, kas yra
jaudinančiai riebus.

Nes vienas dalykas veda prie kito.
Netrukus pastebėsite, kaip po kojomis spindi akmenys.
Galų gale potvyniai bus vienintelis kalendorius, kuriuo tikite.

Ir kažkieno veidas, kurį myli, bus kaip žvaigždė
intymus ir galutinis,
ir būsite suvirpinti ir gerbti.

Ir išgirsi patį orą, kaip mylimasis, šnabždesį:
o, leisk man dar kurį laiką įvesti du
gražūs jūsų plaučių kūnai.

3.
Gyvenimo raganavimas
yra visas mano pokalbis
su jumis, mano brangieji.
Viskas, ką galiu pasakyti, yra tai, ką aš žinau.


Žiūrėk ir dar kartą žiūrėk.
Šis pasaulis yra ne tik šiek tiek jaudulio akims.


Tai daugiau nei kaulai.
Tai daugiau nei subtilus riešas su asmeniniu pulsu.
Tai daugiau nei vienos širdies plakimas.
Tai giria.
Tai duoti tol, kol duodamas jaučiasi kaip gavęs.
Jūs turite gyvenimą – tik įsivaizduokite tai!
Jūs turite šią dieną, o gal kitą, o gal ir kitą
dar kitas.

4.
Kada nors aš paklausiu savo draugo Pauliaus,
šokėja, puodžius,
kad padarytų man elgetavimo dubenį
kuriuo tikiu
mano sielai reikia.

Ir jei aš ateisiu pas tave,
iki patogaus namo durų
su neplautais drabužiais ir nešvariais nagais,
ar įdėsi ką nors į jį?

Norėčiau pasinaudoti šia galimybe.
Norėčiau suteikti jums šią galimybę.

5.
Mes darome vieną ar kitą dalyką; mes liekame tokie patys, arba mes
pakeisti.
Sveikinu, jei
tu pasikeitei.

6.
Leiskite man tai paklausti.
Ar jūs taip pat manote, kad grožis egzistuoja kai kuriems?
nuostabi priežastis?

Ir jei nesate sužavėtas šio nuotykio -
tavo gyvenimas -
kas tau padarytų?

7.
Tai, ką aš mylėjau pradžioje, manau, daugiausia buvau aš pats.
Nesvarbu, kad aš turėjau, nes kažkas turėjo.
Tai buvo prieš daug metų.
Nuo tada aš išėjau iš savo įkalinimo,
nors ir sunkiai.
Turiu omenyje tuos, kurie manė, kad valdys mano širdį.
Išvariau juos, sudedu ant košės krūvos.
Jie kažkaip pamaitins (viskas yra mityba
kažkaip ar kitaip).

Ir aš tapau debesų ir vilties vaiku.
Aš tapau priešo draugu, kad ir kas tai būtų.
Aš tapau vyresnis ir, brangindamas tai, ką išmokau,
tapau jaunesnis.

Ir kuo aš rizikuoju jums tai pasakydamas, ką aš žinau?
Mylėk save. Tada pamiršk. Tada mylėk pasaulį.

- Merė Oliver