Mary Oliver & the Witchery of Living

"Till att börja med, det söta gräset"

Kommer den hungriga oxen att stå på fältet och inte äta
av det söta gräset?
Kommer ugglan att bita av sina egna vingar?
Kommer lärkan glömma att lyfta sin kropp i luften eller
glömma att sjunga?
Kommer floderna att rinna uppströms?

Se, jag säger — se
tillförlitligheten och finessen och lärorna
av denna grymma jordgåva.

2.
Ät bröd och förstå tröst.
Drick vatten och förstå glädje.
Besök trädgården där de scharlakansröda trumpeterna
håller på att öppna sina kroppar för kolibrierna
som dricker sötman, vilka är det
spännande frossande.

För det ena leder till det andra.
Snart kommer du att märka hur stenar lyser under fötterna.
Så småningom kommer tidvatten att vara den enda kalendern du tror på.

Och någons ansikte, som du älskar, kommer att vara som en stjärna
både intim och ultimat,
och du kommer att bli både omskakad och respektfull.

Och du kommer att höra luften själv, som en älskad, viska:
åh, låt mig, ett tag till, ange de två
vackra kroppar av dina lungor.

3.
Livets häxa
är hela mitt samtal
med er, mina älsklingar.
Allt jag kan säga dig är vad jag vet.


Titta, och titta igen.
Den här världen är inte bara en liten spänning för ögonen.


Det är mer än ben.
Det är mer än den känsliga handleden med sin personliga puls.
Det är mer än hjärtats slag.
Det är beröm.
Det är att ge tills det att ge känns som att ta emot.
Du har ett liv - föreställ dig det!
Du har den här dagen, och kanske en annan, och kanske
ännu en.

4.
En dag ska jag fråga min vän Paulus,
dansaren, keramikern,
att göra mig en tiggarskål
vilket jag tror
min själ behöver.

Och om jag kommer till dig,
till dörren till ditt bekväma hus
med otvättade kläder och orena naglar,
kommer du att lägga något i det?

Jag skulle vilja ta den här chansen.
Jag skulle vilja ge dig denna chans.

5.
Vi gör det ena och det andra; vi förblir desamma, eller vi
ändra.
Grattis, if
du har förändrats.

6.
Låt mig fråga dig detta.
Tror du också att skönhet finns för vissa
fantastisk anledning?

Och om du inte har blivit förtrollad av detta äventyr—
ditt liv-
vad skulle göra för dig?

7.
Det jag älskade i början tror jag mest var mig själv.
Strunt i att jag var tvungen, eftersom någon var tvungen.
Det var många år sedan.
Sedan dess har jag gått ut från mina förlossningar,
dock med svårighet.
Jag menar de som trodde att styra mitt hjärta.
Jag kastade ut dem, jag lade dem på mosshögen.
De kommer att vara näring på något sätt (allt är näring
på något eller annat sätt).

Och jag har blivit molnens och hoppets barn.
Jag har blivit fiendens vän, vem det än är.
Jag har blivit äldre och uppskattar det jag har lärt mig,
Jag har blivit yngre.

Och vad riskerar jag att berätta detta, vilket är allt jag vet?
Älska dig själv. Sen glöm det. Sen, älska världen.

- Mary Oliver