메리 올리버와 삶의 마법

"우선, 달콤한 풀"

배고픈 소가 밭에 서서 먹지 아니하겠느냐
달콤한 풀의?
올빼미가 자기 날개를 물어뜯을까?
종달새는 공중으로 몸을 들어올리는 것을 잊을까?
노래 부르는 걸 잊어버렸어?
강은 상류로 흐를까요?

보라, 내가 말하노니 보라
신뢰성과 화려함과 가르침
이 거친 땅의 선물에 대하여.

2.
빵을 먹으면 위로를 알게 됩니다.
물을 마시고, 기쁨을 이해하세요.
주홍색 나팔꽃이 있는 정원을 방문하세요
벌새를 위해 몸을 벌리고 있다
단맛을 마시는 사람은 누구인가,
스릴 넘치게 탐식하다.

한 가지 일은 다른 일로 이어진다.
곧 당신은 발 밑에서 돌이 어떻게 빛나는지 알게 될 것입니다.
결국 조수만이 당신이 믿을 수 있는 유일한 달력이 될 것이다.

그리고 당신이 사랑하는 누군가의 얼굴은 별과 같을 것입니다
친밀하면서도 궁극적인,
그러면 당신은 마음이 흔들리면서도 존경심을 느낄 것입니다.

그리고 당신은 사랑하는 사람이 속삭이는 것처럼 공기 자체가 속삭이는 것을 듣게 될 것입니다.
아, 잠시만 더 두 가지를 입력하게 해주세요.
당신의 폐의 아름다운 몸.

3.
삶의 마법
내 대화 전부야
당신과 함께, 나의 사랑하는 사람들아.
제가 아는 것만 말씀드릴 수 있습니다.


보고, 또 보세요.
이 세상은 단순히 눈을 즐겁게 하는 작은 스릴만이 아닙니다.


그것은 뼈 이상의 것입니다.
그것은 개인의 맥박을 지닌 섬세한 손목 그 이상입니다.
그것은 단 하나의 심장이 뛰는 것 이상입니다.
칭찬하는 거죠.
주는 것이 받는 것처럼 느껴질 때까지 주는 것입니다.
당신에게는 삶이 있습니다. 상상해보세요!
당신에게는 오늘이 있고, 또 다른 날이 있을 수도 있고, 어쩌면
또 다른 하나.

4.
언젠가 나는 내 친구 Paulus에게 물어볼 것이다.
댄서, 도예가,
나에게 구걸 그릇을 만들어 달라고
내가 믿는 것
내 영혼이 필요로 하는 것.

그리고 내가 당신에게 온다면,
당신의 편안한 집 문까지
씻지 않은 옷과 더러운 손톱으로,
뭔가 넣어줄래?

저는 이 기회를 잡고 싶습니다.
저는 여러분께 이런 기회를 드리고 싶습니다.

5.
우리는 이런저런 일을 합니다. 우리는 변함없이 지내거나, 아니면
변화.
축하합니다.
당신은 바뀌었습니다.

6.
이렇게 물어보겠습니다.
당신도 어떤 사람들에게는 아름다움이 존재한다고 생각합니까?
대단한 이유가 있나요?

그리고, 만약 당신이 이 모험에 매료되지 않았다면—
당신의 인생—
당신이라면 무엇을 할 것인가요?

7.
처음에 제가 가장 좋아했던 건, 제 생각에, 제 자신이었습니다.
누군가가 해야 했기 때문에 내가 해야 했다는 사실은 중요하지 않습니다.
그건 수년 전 일이에요.
그 이후로 나는 내 감금에서 나왔습니다.
어려움이 있긴 하지만요.
내 마음을 지배한다고 생각하는 사람들을 말하는 거야.
나는 그들을 쫓아내어, 죽더미에 올려놓았습니다.
그것들은 어떻게든 영양분이 될 것이다(모든 것이 영양분이다
어떻게든).

그리고 나는 구름의 아이가 되었고, 희망의 아이가 되었습니다.
나는 누구의 적이든, 그 적의 친구가 되었습니다.
나는 나이가 들었고, 내가 배운 것을 소중히 여기며,
나는 더 젊어졌습니다.

그리고 내가 아는 전부인 이것을 당신에게 말하면 무슨 위험이 따르겠습니까?
자신을 사랑하세요. 그리고 잊어버리세요. 그리고 세상을 사랑하세요.

- 메리 올리버