Mary Oliver & the Witchery of Living

"Til að byrja með, sæta grasið"

Mun svangur uxinn standa á akrinum og eta ekki
af sæta grasinu?
Mun ugla bíta af sér vængina?
Mun larkan gleyma að lyfta líkama sínum upp í loft eða
gleymirðu að syngja?
Munu árnar renna andstreymis?

Sjá, ég segi — sjá
áreiðanleikann og fíneríið og kenningarnar
af þessari grófu jarðgjöf.

2.
Borðaðu brauð og skildu þægindi.
Drekktu vatn og skildu ánægju.
Heimsæktu garðinn þar sem skarlatslúðrarnir lúðra
eru að opna líkama sinn fyrir kolibrífuglunum
sem drekka sætleikann, hverjir eru
æsispennandi mathákur.

Því eitt leiðir af öðru.
Brátt muntu taka eftir því hvernig steinar skína undir fótum.
Að lokum verða sjávarföll eina dagatalið sem þú trúir á.

Og andlit einhvers, sem þú elskar, verður eins og stjarna
bæði náinn og fullkominn,
og þú munt vera bæði hjartahlýr og virðingarfullur.

Og þú munt heyra loftið sjálft, eins og ástvinur, hvísla:
ó, leyfðu mér, enn um stund, sláðu inn tvö
fallegir líkamar lungna þinna.

3.
Galdraskapur lífsins
er allt mitt samtal
með ykkur, elskurnar mínar.
Það eina sem ég get sagt þér er það sem ég veit.


Sjáðu, og skoðaðu aftur.
Þessi heimur er ekki bara smá unaður fyrir augun.


Það er meira en bein.
Það er meira en viðkvæmi úlnliðurinn með sinn persónulega púls.
Það er meira en að slá eins hjarta.
Það er lof.
Það er að gefa þangað til að gefa líður eins og að þiggja.
Þú átt líf - ímyndaðu þér það!
Þú átt þennan dag, og kannski annan, og kannski
enn annar.

4.
Einhvern tíma ætla ég að spyrja vin minn Paulus,
dansarinn, leirkerasmiðurinn,
að gera mér að betlingskál
sem ég trúi
sál mín þarfnast.

Og ef ég kem til þín,
að hurðinni á þægilegu húsinu þínu
með óþveginn föt og óhreinar neglur,
ætlarðu að setja eitthvað í það?

Mig langar að nota þetta tækifæri.
Mig langar að gefa þér þetta tækifæri.

5.
Við gerum eitt eða annað; við höldum því sama, eða við
breyta.
Til hamingju, ef
þú hefur breyst.

6.
Leyfðu mér að spyrja þig að þessu.
Heldurðu líka að fegurð sé til fyrir suma
stórkostleg ástæða?

Og ef þú hefur ekki heillast af þessu ævintýri...
líf þitt-
hvað myndi gera fyrir þig?

7.
Það sem ég elskaði í upphafi held ég að hafi aðallega verið ég sjálfur.
Skiptir engu að ég hafi þurft að gera það, þar sem einhver þurfti að gera það.
Það var fyrir mörgum árum.
Síðan þá hef ég farið út úr innilokun minni,
þó með erfiðleikum.
Ég meina þá sem töldu að stjórna hjarta mínu.
Ég kastaði þeim út, ég setti þá á mölhauginn.
Þeir verða einhvern veginn næring (allt er næring
einhvern veginn).

Og ég er orðinn barn skýjanna og vonarinnar.
Ég er orðinn vinur óvinarins, hver sem það er.
Ég er orðinn eldri og þykir vænt um það sem ég hef lært,
Ég er orðin yngri.

Og hvað á ég á hættu að segja þér þetta, sem er það eina sem ég veit?
Elskaðu sjálfan þig. Gleymdu því þá. Þá, elskaðu heiminn.

- Mary Oliver